EsperantoDeutsch
oraĵoWare aus Gold✘
↳Goldgegenstand✘
frajoLaich — Fisch, Frosch✘
draĵoWurzeltrieb✘
↳Wurzelschößling✘
muraĵoGemäuer✘
ĥoraĵoGesangsstück für einen Chor✘
↳Choral✘
haraĵohaarbedeckte Hautstelle✘
↳Haarstoff✘
ĝiraĵoÜberweisung✘
↳das Überwiesene✘
foraĵoFernes✘
↳Entferntes✘
feraĵo[EDV] Hardware✘
↳Eisen✘
faraĵoWerk✘
↳Geschaffenes✘
↳Gemachtes✘
↳Ergebnis✘
diraĵoSpruch✘
↳Ausspruch✘
↳Ausgesagtes✘
boraĵoBohrspäne✘
↳Bohrloch✘
baraĵoSperre✘
↳Schranke✘
↳Hürde✘
↳Hemmnis✘
↳Gehege✘
↳Damm✘
akraĵoKante✘
ombraĵoetwas Schattiges✘
↳Schatten✘
oferaĵoOpfergabe✘
↳Opfer✘
nutraĵoSpeise✘
↳Nährstoff✘
↳Nahrungsmittel✘
↳Nahrung✘
↳Kost✘
↳Futter✘
nigraĵoschwarze Farbe✘
↳etwas schwarzes✘
kupraĵoKopferware✘
kuiraĵoSpeise✘
↳Gericht✘
↳Gekochtes✘
kudraĵoNäharbeit✘
↳Genähtes✘
krajonoStift✘
↳Bleistift✘
krajonemit Bleistift geschrieben✘
kovraĵoÜberzug✘
↳Zudecke✘
↳Umschlag✘
↳Buchumschlag✘
↳[Medizin] Belag — Wundverband, Hülle✘
↳Bedeckung✘
kleraĵoetwas Gelehrtes✘
↳Gescheites✘
kadraĵoTürrahmen✘
↳Fensterrahmen✘
↳Bilderrahmen✘
floraĵoBlüte✘
↳Blumenblüte✘
fieraĵoÜberheblichkeit✘
↳Stolz✘
feraĵoj[EDV] Hardware✘
↳Eisenwaren✘
fajraĵoFeuerwerk✘
ĉifraĵoverschlüsselter Text✘
↳Verschlüsseltes✘
↳Chiffriertes✘
aperaĵoErscheinungsbild✘
↳Erscheinung✘
ankraĵo[Schifffahrt] Verankerung✘
akiraĵoErrungenschaft✘
propraĵoVermögen✘
↳Eigentum✘
↳Besitztum✘
poluraĵoPolitur✘
↳Polierung✘
↳Poliermittel✘
pentraĵoMalerei✘
↳Gemälde✘
↳Bild✘
nutraĵojLebensmittel✘
neŭtraĵo[Mathematik] neutrales Element✘
naturaĵoNaturprodukt✘
memoraĵoSouvenir✘
↳Erinnerungsstück✘
↳Andenken✘
maceraĵoAusgelaugtes✘
↳Aufgeweichtes✘
↳Aufgelöstes✘
liveraĵo[EDV] Rückgabewert (an eine Funktion)✘
↳Lieferung✘
↳Geliefertes✘
laboraĵoWerk✘
↳Produkt✘
↳Geschaffenes✘
↳Erarbeitetes✘
↳Arbeitsergebnis✘
kribraĵoDurchgesiebtes✘
↳Ausgesiebtes✘
koloraĵoFarbstoff✘
↳Farbiges✘
kaperaĵoKaperware✘
↳Freibeuterware✘
interaĵoZwischenstück✘
ignoraĵoÜbergangenes✘
↳Vernachlässigtes✘
↳Unbeachtetes✘
↳Nichtbeachtetes✘
humuraĵolustige Erzählung✘
↳Witz✘
↳Scherz✘
humoraĵolustige Erzählung✘
↳Witz✘
↳Scherz✘
honoraĵoEhrenzeichen✘
furoraĵoZugstück✘
↳Verkaufsschlager✘
filtraĵoFiltersatz✘
↳Abgefiltertes✘
figuraĵoBilddarstellung✘
↳Bild✘
↳Ansicht✘
↳Abbildung✘
favoraĵoVergünstigung✘
↳Gunstbeweis✘
eltiraĵoHervor~✘
↳Herausgezogenes✘
↳Auszug✘
ekstraĵoeigenwilliges Verhalten✘
↳Extratour✘
distraĵoZerstreuendes✘
↳Zeitvertreib✘
deliraĵoGefasel✘
↳Faselei — im Fieber✘
aŭguraĵoWeissagung✘
↳Voraussage✘
anseraĵoGänsefleisch✘
↳Gänsebraten✘
adheraĵoAnhängsel✘
↳Anhaftendes✘
↳Adhärenz✘
↳Abschluss✘
preparaĵoetwas kunstvoll Zubereitetes✘
↳Präperat✘
↳Arzneimittel✘
plezuraĵoVergnügen✘
paperaĵojPapierwaren✘
neklaraĵounklare Sache✘
naturaĵojNaturprodukte✘
↳Naturalien✘
↳Lebensmittel✘
↳Landwirtschaftserzeugnisse✘
najbaraĵoNachbarschaft✘
misteraĵogeheime Sache✘
↳Rätselhaftes✘
↳Mysterium✘
↳Geheimnis✘
merceraĵoNähbedarf✘
↳Kurzwaren✘
malveraĵoeine Unwahrheit✘
↳Schwindel✘
malpuraĵoUnrat✘
↳Schmutz✘
↳Dreck✘
makleraĵoVermittlungsprovision✘
↳Vermittlungsgebühr✘
↳Maklerprovision✘
↳Maklergebühr✘
↳Maklercourtage✘
majstraĵoMeisterwerk✘
↳Meisterstück✘
majbaraĵoNachbargebiet✘
kulturaĵoZuchtergebnis✘
↳Kulturergebnis✘
konkeraĵoErobertes — z.B. Gebiet✘
komparaĵo[Mathematik] Ungleichheit✘
karburaĵoVergaserstoff✘
↳Kraftstoff✘
kadavraĵoAas✘
integraĵoIntegral✘
ilustraĵoIllustration✘
↳Bebilderung✘
↳Abbildung✘
gravuraĵoeingeschnittene Schrift✘
↳Stahl-)Stich✘
↳Radierkunst✘
↳Gravur✘
↳Gravierung✘
gargaraĵoGurgelwasser✘
↳Gurgelmittel✘
funebraĵoTrauerzeichen✘
flustraĵoGeflüster✘
↳Flüsterworte✘
fikuiraĵoschlecht Gekochtes✘
↳Fraß✘
enkudraĵoEinsatz✘
↳Eingenähtes — Kleid✘
elstaraĵoVorstehendes✘
↳Vorsprung✘
↳Mauervorsprung✘
elspiraĵoausgeatmete Luft✘
↳Ausgeatmetes✘
elboraĵojBohrspäne✘
eksteraĵoÄußeres (Aussehen, Äußerlichkeit, Habitus, Aufmachung)✘
↳Äußere✘
↳Aussehen✘
efemeraĵokurzlebige Sache✘
↳[EDV] flüchtige Kopie✘
↳Eintägliches✘
drapiraĵoStoffbespannung✘
↳Gewandung✘
↳Behang✘
borderaĵoSaum✘
↳Borte✘
↳Besatz✘
barbaraĵobarbarische Tat✘
asekuraĵo~sache✘
↳Versicherungsobjekt✘
plejkaraĵodas Liebste✘
perspiraĵoSchweißausdünstung✘
ordinaraĵoGewöhnliches✘
↳Alltägliches✘
malpuraĵojUnreinlichkeiten — Haut✘
malklaraĵoetwas Unklares✘
lumkrajono[EDV] Lichtgriffel✘
lamenaraĵoSchichtplatte✘
fenestraĵoWindowsystem als grafische Oberfläche✘
↳[EDV] Widget✘
↳Kontrollelement✘
↳Bedienelement✘
elmontraĵoAuslagegegenstand✘
↳Auslage✘
↳Ausgestelltes✘
ellaboraĵoAusgearbeitetes✘
↳Ausarbeitung✘
duliteraĵo[Buchwesen] Ligatur✘
belŝmiraĵoSchönheitscreme✘
artfajraĵoFeuerwerk✘
akvobaraĵoWassersperre✘
↳Talsperre✘
akcesoraĵoZutat✘
↳Zubehör✘
↳Beiwerk✘
aglomeraĵoZusammengeballtes✘
provizoraĵoBehelf(skonstruktion)✘
perlaboraĵodurch Arbeit Verdientes✘
↳Verdienst✘
nubokovraĵoWolkendecke✘
↳Bewölkung✘
malhonoraĵoInfamie✘
kunreferaĵoNebenbericht✘
↳Korreferat✘
konfiguraĵo[EDV] Konfiguration✘
↳Einstellungen✘
koncentraĵohochprozentige Lösung✘
↳angereicherter Stoff✘
↳angereicherte Flüssigkeit✘
↳Konzentrat✘
karbkrajonoKohlestift✘
globkrajonoKugelschreiber✘
familiaraĵoVertraulichkeit✘
elektroraĵoZitterrochen✘
demonstraĵo[EDV] Demo-Version (eines Programmes)✘
ĉiuliteraĵoein Satz der jeden Buchstaben des Alphabet enthält✘
↳Pangramm✘
akcesoraĵojZubehörteile✘
plejvaloraĵodas Wertvollste✘
luksnutraĵojGenußmittel✘
↳Feinkostwaren✘
konglomeraĵoKonglomerat (als Masse)✘
karbokrajonoKohlestift✘
↳Elektrode✘
ekspektoraĵoSchleimauswurf✘
ĉirkaŭbaraĵoUmzäunung✘
↳Gehege✘
↳Einfriedigung✘
atmosferaĵojatmosphärische Störungen✘
lavopreparaĵoWaschmittel✘
ĝenropentraĵoWirklichkeitsbild✘
↳Genrebild✘
arkitekturaĵoBauwerk✘
nutraĵoakceptoNahrungsaufnahme✘
↳Ingestion✘
lignogravuraĵoHolzschnitt✘
↳Holzgravur✘
kuprogravuraĵoKupferstich✘
↳Kupfergravur✘
kontraŭkloraĵoEntchlorungsmittel✘
inkeca krajonoTintenstift✘
↳Kopierstift✘
fenestrovitraĵoFensterscheibe✘
dorndrata baraĵoStacheldrahtzaun✘
plantprotekta preparaĵoPflanzenschutzmittel✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Akvon senmovan kovras putrao. ✔