EsperantoDeutsch
dipsakoKarde✘
bardoBarde✘
bandoHorde✘
aroHerde✘
argilairden✘
ardeo[Zoologie] Reiher✘
antaŭgvardioGarde✘
fariĝoWerden✘
estiĝiwerden✘
dignoWürde✘
ĉevaledojPferde✘
baraĵoHürde✘
ardezoTonschiefer✘
↳Schiefergestein✘
↳Schiefer✘
ardetiglimmen — Feuer✘
ardejoEsse✘
ardecoInbrunst✘
↳Glühen✘
↳Glut✘
↳Flamme✘
antaŭavorder✘
frontavorder~✘
ferdekoVerdeck✘
↳Schiffsdeck✘
↳Deck✘
estontefürder✘
ĉevalaPferde~✘
ĉepordean der Tür✘
ĉebordebeim Ufer✘
↳am Ufer✘
borderoLeiste (am Kleid)✘
borderiverzieren✘
↳umsäumen✘
↳säumen✘
↳einfassen✘
bordeloPuff✘
↳Bordell✘
bonordewohlgeordnet✘
↳ordnungsgemäß✘
argiloTonerde✘
aluminoTonerde✘
ArdenojArdennerwald✘
↳Ardennen✘
dumeunterdessen✘
frontavorderst✘
estraroBehörde✘
emoBegierde✘
elpensierdenken✘
elminigifördern✘
deziregoBegierde✘
avidecoBegierde✘
avangardaforderst✘
ardezejoSchieferbruch✘
ardeedojReiher✘
antaŭoVorderes✘
antaŭenigifördern✘
administrejoBehörde — Gebäude✘
administracioBehörde✘
BurdegaloBordeaux✘
BordozoBordeaux✘
fordecidiEntschluss aufgeben✘
↳Entscheidung fallenlassen✘
flanke deaußerdem✘
etĝardenoSchrebergarten✘
↳Kleingarten✘
difektiverderben✘
difektiĝiverderben✘
depostuliabfordern✘
demordetiabnagen✘
demoraliziverderben — moralisch✘
defioHerausforderung✘
defiiherausfordern✘
ĉevalbanejoPferdebad✘
cetereaußerdem✘
brutaroViehherde✘
borderaĵoSaum✘
↳Borte✘
↳Besatz✘
borderadoSaum✘
↳Einfassung✘
bilionoMilliarde✘
bilardejoBillardsaal✘
akordionoAkkordeon✘
absurdecoWidersinnigkeit✘
↳Verdrehtheit✘
↳Unsinnigkeit✘
↳Absurdität✘
fortransportibefördern✘
estiĝodas Werden✘
enmansardein der Mansarde✘
endanĝerigigefährden✘
enantoPferdesaat✘
embaraso[Umgangssprache] Pferdefuß✘
elminigoFörderung✘
ekspedibefördern✘
eklipsoVerdeckung✘
dignoplenawürdevoll✘
dignawürdevoll✘
difektoVerderbnis✘
diatomea teroKieselerde✘
avangardoAvantgarde✘
antaŭuloVordermann✘
antaŭstarantoVordermann✘
antaŭoVorderteil✘
antaŭkruroVorderbein✘
antaŭirantoVordermann✘
antaŭaĵoVorderteil✘
antaŭa pordoVordertür✘
ambiguamehrdeutig✘
akcelibefördern✘
aerdefendoLuftabwehr✘
admoniauffordern✘
frontevorderseitig✘
↳an der Vorderseite✘
derbioPferderennen✘
ardiĝiglühend werden✘
fronta vicoVorderreihe✘
fronta muroVorderseite✘
fremdiĝoFremdwerden✘
foinoSteinmarder✘
flugrigardeflüchtig betrachtend✘
flaviĝigelb werden✘
firmiĝifest werden✘
ferdefalaĵoSchrott✘
↳Eisenabfall✘
fasadoVorderseite — Gebäude✘
falunoMuschelerde✘
faboPferdebohne✘
engastiĝiGast werden✘
elrigardejoAussichtspunkt✘
ekrimarkiinne werden✘
ekkoniinne werden✘
efektiviĝiwahr werden✘
dikiĝidick werden✘
detruiĝoder Verderb✘
civiliĝoZivilwerden✘
bordelaninoProstituierte✘
↳Freudenmädchen✘
aŭtokapotoAutoverdeck✘
arboĝardenoBaumgarten✘
antaŭŝargpafiloVorderlader — Gewehr✘
antaŭoVordergrund✘
antaŭaĵoVordergrund✘
antaŭa flankoVorderseite✘
aktivoForderungen✘
akcelaförderlich✘
admiralitatoSeebehörde✘
Antaŭa RejnoVorderrhein✘
frontlokevorderseitig✘
frontispicoVordergiebel✘
frato[Religion] Ordensbruder✘
frapadiPferde trampeln✘
fortiĝistark werden✘
elkrepuskiĝilicht werden✘
eksterdeĵoraaußendienstlich✘
drivadodas Abgetriebenwerden (vom Wasser)✘
doganservoZollbehörde✘
doganoZollbehörde✘
dispneoAtembeschwerden✘
direndawas gesagt werden muss✘
dipsakKardendistel✘
degeneroVerderbtheit✘
deficitoUnterdeckung✘
ĉevalkonkursoPferderennen✘
ĉevalistoPferdeknecht✘
ĉevalbredejoPferdezüchterei✘
bruniĝibraun werden✘
bombardadoBombardement✘
blindiĝiblind werden✘
avancoBeförderung✘
avancadoBeförderung✘
ardezotabuloSchiefertafel✘
apriora[Programmierung] vordefiniert✘
antaŭa kovriloVorderdeckel — Buch, CD, etc.✘
ankriAnker werden✘
acidiĝisauer werden✘
Cisganga HindioVorderindien✘
frontaspektoVorderansicht✘
flordesegnitageblümt✘
fendiĝirissig werden✘
fasadoVorderansicht✘
elvokiherausfordern✘
ekvidigewahr werden✘
ekrimarkigewahr werden✘
disdiriĝibekanntwerden✘
ĉirkaŭmordetiherumnagen✘
↳annagen✘
↳abnagen — Knochen✘
↳abknabbern✘
ĉevalpovo[Technik] Pferdestärke✘
ĉevalfortoPferdestärke✘
ĉevalaĵoPferdefleisch✘
brutaliĝibrutal werden✘
batalardoKampfbegierde✘
basgermananiederdeutsch✘
antaŭiĝivoraus werden✘
altiĝihöher werden✘
aliiĝianders werden✘
federiĝiFöderationsmitglied werden✘
erektiĝisteifwerden (des Penis)✘
elreviĝiernüchtert oder enttäuscht werden✘
detruiĝodas Zerstörtwerden✘
detruiĝizerstört werden✘
defaŭlto[EDV] Standardeinstellung✘
decidiĝientschieden werden✘
decidigiEntscheidung fordern✘
fiskoFiskalbehörde✘
filiiĝiFiliale werden✘
figurdesignita[Textil] gemustert✘
episkopecoBischofswürde✘
elefantedojElefantenherde✘
ekmalsatihungrig werden✘
ekhavihabhaft werden✘
efektiviĝiwirksam werden✘
edziniĝiEhefrau werden✘
edziĝiEhemann werden✘
asasinuloMeuchelmörder✘
ambiguecoMehrdeutigkeit✘
akirihabhaft werden✘
frontlokeauf der Vorderseite✘
frenezumisich wahnsinnig gebärden✘
freneziĝiwahnsinnig werden✘
↳verrückt werden✘
fluidiĝiflüssig werden✘
fiakroPferde-Droschke✘
fariĝizu etwas werden✘
fandiĝiflüssig werden✘
famiĝiberühmt werden✘
emociiĝigerührt werden✘
elektiĝigewählt werden✘
ekzaltiĝasich gebärdend✘
ekvidiĝierblickt werden✘
ekmalsnaiĝibefallen werden — von einer Krankheit✘
ekloĝisesshaft werden✘
duonbridoHalfter (bei Pferden)✘
drinkiĝibesoffen werden✘
disreviĝienttäuscht werden✘
dipsakacojKardengewächse✘
digestivaVerdauung fördernd✘
digestigaVerdauung fördernd✘
dekoracioTheaterdekoration✘
↳Ordensverleihung✘
ĉirkaŭkolaĵoPferde-Geschirr✘
ĉefenigujo[EDV] Standardeingabe✘
boiĝiverwandt werden✘
bestiĝizum Tier werden✘
aperisichtbar werden✘
aniĝiMitglied werden✘
friponiĝibegaunert werden✘
felandrioWasserpferdesaat✘
emociiĝiergriffen werden✘
eminentaaußerordentlich✘
eksvalidiĝiungültig werden✘
eksterordinaraaußerordentlich✘
ekscitiĝodas Erregtwerden✘
ebriiĝibetrunken werden✘
daktilologioGebärdensprache✘
botanika ĝardenobotanischer Garten✘
ankriĝiverankert werden✘
akviĝizu Wasser werden✘
akceligiförderlich sein✘
eksedziĝigeschieden werden✘
ebeniĝiflach/eben werden✘
difektiĝemaleich verderblich✘
atentiĝiaufmerksam werden✘
apostatiĝiabtrünnig werden✘
esperantistiĝiEsperantist werden✘
eksperimentĝardenobotanischer✘
dialoga procezo[EDV] Vordergrundprozess✘
ĉevalvosta hararoPferdeschwanz-Haar✘
frontalavon der Vorderseite✘
enpensiĝinachdenklich werden✘
cikliĝikreisläufig werden✘
avancigijemanden befördern✘
asasinimeuchlerisch morden✘
amikiĝemagern Freund werdend✘
ĉefenigujoStandardeingabekanal✘
finintenachdem beendet wurde✘
frontlumo[EDV] Vordergrundbeleuchtung — Monitore✘
dizertifahnenflüchtig werden✘
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion✘
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion✘
agacoStumpfwerden der Zähne✘
ferutiLKW mit der Eisenbahn befördern✘
diskoniĝimiteinander bekanntwerden✘
fontprogramodas kompiliert werden muss✘
ekleziulokirchlicher Würdenträger✘
fratino[Religion] Schwester auch Ordensschwester✘
doktoriĝoVerleihung der Doktorwürde✘
englaciiĝi[Schifffahrt] vom Eis eingeschlossen werden✘
ekkonsciibewusst werden (jetzt gerade)✘
enbuŝaĉoKandarre (Gebissstück für Pferde)✘
ekziliĝiin die Verbannung gebracht werden✘
duĉevala veturiloPferdegespann für zwei Pferde✘
alelektidurch Nachwahl gewählt werden✘
ekzaltiĝisich überschwenglich gebärden✘
ĉuzeigt außerdem einen Fragesatz an✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘
ĉpAbkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Singa<b>rde</b>man Dio gardas. ✔
Malgranda bi<b>rde</b>to, sed akra ungeto. ✔
Kio ako<b>rde</b> ne sonas, tio rimon ne donas. ✔