Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
relo	[Eisenbahn] Schiene	✘
↳	[Eisenbahn] Bahnschiene	✘
orelo	Ohr	✘
↳	Löffel — Jagd, Ohr	✘
↳	Hörorgan — Ohr	✘
↳	Gehöhr	✘
reloki	zurückversetzen	✘
↳	zurücklegen — örtlich	✘
morelo	Morelle — Sauerkirschart	✘
ĉarelo	Stapler	✘
↳	Hubwagen	✘
↳	Gabelstapler	✘
barelo	Tonne	✘
↳	Fass	✘
Borelo	Borel	✘
petrelo	Sturmvogel	✘
↳	Sturmschwalbe	✘
ombrelo	Sonnenschirm	✘
↳	Regenschirm	✘
manrelo	Handlauf (einer Treppe)	✘
↳	Handlauf — an der Treppe	✘
makrelo	Makrele	✘
levrelo	Windhund	✘
↳	[Jagd] Hasenhund	✘
kverelo	Zank	✘
↳	Streit	✘
↳	Querele	✘
↳	Krakeel	✘
↳	Krach — Streit	✘
↳	Händel	✘
↳	Hader — Streit	✘
↳	Gehader — Streit	✘
kurrelo	Laufschiene	✘
cedrelo	[Botanik] Zedertanne	✘
relokigi	[Telefon] auflegen	✘
pintrelo	Weichenzunge	✘
kestrelo	Turmfalke	✘
gvidrelo	[Technik] Führungsschiene	✘
gardrelo	Schutzgeländer	✘
↳	Geländer — Schutzschiene	✘
↳	Brückengeländer	✘
bigarelo	Kirsche — rote	✘
apogrelo	Schiffsreling	✘
↳	Reling	✘
↳	Geländerstange — Stützschiene	✘
↳	Geländer	✘
akvarelo	Wasserfarbenbild	✘
↳	Gemälde in Wasserfarben	✘
↳	Aquarell	✘
relokebla	verschiebbar — im Speicher	✘
↳	[EDV] relokierbar	✘
portorelo	Laufschiene	✘
pendorelo	Schlappohr	✘
↳	Hängeohr	✘
pastorelo	[Musik] Pastorelle	✘
naĝbarelo	Boje	✘
nadlorelo	[Eisenbahn] Weichenzunge	✘
mezoorelo	Mittelohr	✘
kantarelo	Pfifferling	✘
↳	Eierpilz	✘
senpeza	schwerelos	✘
sengravita	schwerelos	✘
pipistrelo	Zwergfledermaus	✘
naĝobarelo	Schwimmfass	✘
↳	Boje	✘
meza orelo	[Anatomie] Mittelohr	✘
memestrelo	[Historie] Hofsänger — Spielmann	✘
loki	[EDV] relokieren	✘
lokado	[EDV] Relokation	✘
lepororelo	Hasenohr	✘
pluvombrelo	Regenschirm	✘
penda orelo	Hängeohr	✘
lepororeloj	[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)	✘
kontraŭrelo	[Eisenbahn] Leitschiene	✘
ĝiraforeloj	[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)	✘
↳	[Umgangssprache] Anführungszeichen — gerade Anführungszeichen oben	✘
eksterloka	relokierbar	✘
relogardisto	[Eisenbahn] Bahnwärter	✘
loki	[EDV] relokalisieren	✘
jam trelonge	lange	✘
ĉefa kverelo	Hauptsache — Prozesshauptsache	✘
tiri el barelo	zapfen	✘
pluvakva barelo	Regentonne	✘
ŝtupara apogrelo	Treppengeländer — Geländerstutzschiene	✘
senpezeco	Schwerelosigkeit	✘
sengraviteco	Schwerelosigkeit	✘
detranĉi orelojn	[Medizin] kupieren — Ohren stutzen	✘
elkrani el barelo	zapfen	✘
akrigi la orelojn	Ohr — die Ohren spitzen	✘
kunŝovebla ombrelo	Knirps — Schirm	✘
inflamo de la meza orelo	Mittelohrentzündung	✘
kejlo (por ŝtopi barelon)	Zapfen — am Fass	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S t r e ��i l a o<b>r e l o</b>j n.		✔
L a m u r o h a v a s o<b>r e l o</b>j n.		✔
P a r o l i d o l ��e e n l a o<b>r e l o</b>n.		✔
��i e �� n e t u ��a s l i a n o<b>r e l o</b>n.		✔
H a v i o<b>r e l o</b>j n s u r ��u s t a l o k o.		✔
T r a f l u g i s a n ��e l o p r e t e r o<b>r e l o</b>.		✔
J u ��a n t o d e v a s h a v i d u o<b>r e l o</b>j n.		✔
V e n t r o m a l s a t a o<b>r e l o</b>n n e h a v a s.		✔
H a v i l a o<b>r e l o</b>j n s u r ��u s t a l o k o.		✔
M a l s a t a s t o m a k o o<b>r e l o</b>n n e h a v a s.		✔
B a<b>r e l o</b> m a l p l e n a s o n a s p l e j l a ��t e.		✔
N e k r e d u a l o<b>r e l o</b>, k r e d u a l o k u l o.		✔
S i d i e n l a b o r o j ��i s s u p e r l a o<b>r e l o</b>j.		✔
U r s o n a l m i e l o o n i n e t i r a s p e r o<b>r e l o</b>.		✔
T r a u n u o<b>r e l o</b> e n i r a s, t r a l a d u a e l i r a s.		✔
P o r v i r t a o<b>r e l o</b> n e d a n ��e r a s v o r t o m a l b e l a.		✔
P e r o<b>r e l o</b>j, n e p e r o k u l o j, e d z i n o n e l e k t u.		✔
P l i h e l p a s g u t o d a f e l i ��o, o l b a<b>r e l o</b> d a s a ��o.		✔
P l i a l l o g a s k u l e r o d a m i e l o, o l d a v i n a g r o b a<b>r e l o</b>.		✔