EsperantoDeutsch
sengustaschal✘
ŝaloSchal✘
malfreŝaschal — Lebensmittel✘
sonoSchall✘
silikvoSchale✘
ŝeloSchale✘
pladoSchale✘
petoluloSchalk✘
kosoSchale✘
guŝoSchale✘
friponetoSchalk✘
totalsumapauschal✘
sonorischallen✘
sonischallen✘
ŝanĝiloSchalter✘
ŝaltoSchalten✘
ŝaltischalten✘
ŝaltiloSchalter✘
ŝaltadoSchalten✘
ŝalmoSchalmei✘
rondciferepauschal — rund gerechnet✘
kupli[Kfz] schalten✘
konektischalten✘
konektilo[Elektr.] Schalter✘
ĉioninkluzivprezepauschal✘
ĉioninkluzivprezapauschal — alles zusammen✘
supertagoSchalttag — im Schaltjahr✘
slupoSchaluppe✘
ŝanĝilo[Kfz] Schaltung✘
ŝalupoSchaluppe✘
ŝaloto[Gewürz] Schalotte✘
resonantaschallend✘
paŭŝaloPauschale — alles zusammen rund gerechnet✘
marŝaloMarschall✘
konektado[Elektr.] Schaltung✘
integra cirkvitoSchaltung — integrierte Schaltung✘
ĉioninkluzivprezoPauschale✘
askalonoSchalotte✘
validigianschalten✘
tondrierschallen✘
tabultegiverschalen✘
↳[Technik, Bauwesen] einschalen✘
superjaroSchaltjahr✘
senmemora cirkvito[Technik] Schaltnetz✘
ŝanĝi la transmision[Technik, Kfz] umschalten✘
ŝanĝi la sendostacionumschalten — Radio, tv✘
ŝaltpupitro[Elektr.] Schaltpult✘
ŝaltoUmschalten✘
ŝaltiumschalten✘
↳[Elektr.] anschalten✘
ŝaltadoUmschalten✘
ruzemaschalkhaft✘
pupitro[Elektr.] Schaltpult✘
petolaschalkhaft✘
pesilteleroWaagschale✘
pesiltasoWaagschale✘
memorhava cirkvito[EDV] Schaltwerk✘
malvarma fruktosupo[Kochkunst] Kaltschale✘
malvalidigi[EDV] abschalten — Funktion✘
maltabultegi[Bauwesen] ausschalen✘
malŝalti[Elektr.] abschalten✘
malarmaturi[Bauwesen] ausschalen✘
longe pripensi siajn vortojn[Umgangssprache] Waagschale — Worte auf die Waagschale legen✘
kranioHirnschale✘
konektoskemo[Elektr.] Schaltbild✘
komutiumschalten — Strom✘
komutiloUmschalter✘
komutatoroUmschalter✘
kalkŝeloKalkschale — z.B. Eierschale✘
inversigi[Elektr.] umschalten✘
eksonierschallen✘
cirkvitara skemoSchaltbild✘
ĉirkaŭtabuligiverschalen✘
bruegierschallen — eksoni, (donnernd✘
adhera lenso[Optik] Haftschale✘
ultrasonoUltraschall✘
tirŝaltilo[Elektr.] Zugschalter — Schalter zum Ziehen✘
tegado per tabulojVerschalung — Vorgang✘
tabultegaĵoVerschalung — Ergebnis✘
tabultegadoVerschalung✘
sonondoSchallwelle✘
sonizolaschalldicht✘
sonbarieroSchallmauer✘
ŝaltopanelo[Elektr.] Schaltbrett✘
ŝaltoUmschaltung✘
↳Einschalten✘
↳Anschaltung✘
↳Anschaltuen✘
ŝaltieinschalten✘
ŝaltadoUmschaltung✘
↳Einschalten✘
↳Anschaltung✘
↳Anschaltuen✘
rapidumstango[Kfz] Schalthebel✘
pivotingo[Technik] Lagerschale✘
malŝaltiausschalten✘
malkonektiloAusschalter✘
kontaktigieinschalten — Kontakt haben✘
konektieinschalten✘
komutadoUmschaltung — Elektrik: Stromwendung✘
inversigoUmschaltung✘
intervenieinschalten — sich einschalten, dazwischentreten✘
intermetieinschalten✘
integra cirkvitoSchaltkreis — integrierter Schaltkreis✘
funkciigieinschalten — Technik: in Gang setzen✘
flurondo[Elektr.] Schaltkreis✘
enŝaltieinschalten✘
elŝaltiausschalten — Licht✘
eliminiausschalten✘
cirkvitoSchaltkreis✘
akustikoSchalllehre✘
adheraj lensoj[Optik] Haftschalen✘
senŝeligischälen✘
ŝaltodas Schalten✘
↳[Elektr.] Einschaltung✘
sukerujoZuckerschale✘
sondiskoSchallplatte✘
sapujoSeifenschale✘
ŝaltadodas Schalten✘
↳Einschaltung✘
renoforma pelvoNierenschale — Gefäß✘
pagogiĉetoZahlschalter✘
malfreŝiĝischal werden✘
kortega marŝaloHofmarschall✘
konektlokoSchaltstelle✘
intermetaĵoEinschaltung — Einlage✘
guŝoErbsenschale✘
giĉetejoSchalterraum✘
florujoBlumenschale✘
flagoKippschalter✘
enŝovaĵoEinschaltung — Einschiebsel✘
baskulŝaltilo[Elektr., Technik] Kippschalter✘
baskuloKippschalter✘
ŝaltiloLichtschalter✘
ŝaltalgebro[Mathematik] Schaltalgebra✘
rapidumŝanĝilo[Kfz] Gangschaltung✘
premŝaltilo[Elektr.] Druckschalter✘
pelvogroße Schale✘
pelvetokleine Schale✘
marŝaloFeldmarschall✘
lumŝaltiloLichtschalter✘
levumila ŝaltilo[Elektr.] Hebelschalter✘
konkoMuschelschale✘
konkaĵoMuschelschale✘
kapsuloAbdampfschale✘
feldmarŝaloFeldmarschall — militärischer Dienstgrad✘
epizodaeingeschaltet✘
ekrana butonoSchaltfläche✘
cirkvitrompilo[Elektr.] Trennschalter✘
ĉioninkluzivpreza vojaĝoPauschalreise✘
ĉioninkluzivipauschalieren✘
ĉefŝaltilo[Elektr.] Hauptschalter✘
ĉefgeneraloFeldmarschall✘
senŝeligiabschälen✘
pelvetoSchälchen✘
deskvamiĝiabschälen — Haut✘
surdigiloSchalldämpfer✘
sonobtuziloSchalldämpfer✘
sonobtuzigaschalldämmend✘
sonmalfortigaschalldämmend✘
sonizolaschallisoliert✘
megafonoSchalltrichter✘
liniolevumiloZeilenschalter✘
linio-levumloZeilenschalter — an einer Schreibmaschine✘
kontaktoroSchutzschalter✘
giĉetistoSchalterbeamte✘
dampskatoloSchalldämpfer✘
dampiloSchalldämpfer✘
citronŝeloZitronenschale✘
branoGetreideschale✘
akustika spektroSchallspektrum✘
sonobtuzigaschalldämpfend✘
sonmalfortigaschalldämpfend✘
seria konekto[Elektr.] Serienschaltung✘
↳[Elektr.] Reihenschaltung✘
senŝeligitaungeschält✘
paŭŝaligipauschalisieren✘
nesenŝelaungeschält — nicht ohne Schale✘
mikrofonoSchallumwandler✘
kunŝelaungeschält✘
kun la ŝeloungeschält — mit der Schale✘
kanalkomutiloKanalumschalter — Fernseher✘
giĉetoSchalterfenster✘
enukleiausschälen✘
enukleadoAusschälen✘
enukleacioAusschälen✘
baskuloAn-Aus-Schalter✘
ultrasonondoUltraschallwelle✘
ridegischallend lachen✘
kuplizusammenschalten✘
konektizusammenschalten✘
baskulo[EDV] Betriebsschalter — GUI-Element✘
ŝunto[Elektr.] Parallelschaltung✘
ŝuntado[Elektr.] Parallelschaltung✘
relajsoStromschaltstelle✘
reaktivigiwieder anschalten — Maschine✘
modjuloSchaltungseinheit✘
kaskada konekto[Elektr.] Kaskadenschaltung✘
elektrigiStrom einschalten✘
elektriStrom einschalten✘
stereodiskoStereoschallplatte✘
inversigiandersrum schalten✘
dipleksa[Elektr.] doppelt geschaltet✘
boaoauch Pelzhalsschal✘
supersona aviadiloÜberschallflugzeug✘
sonmalfortigaschallabschwächend✘
memŝaltiloautomatischer Schalter✘
karapacoSchale (bei Krebsen)✘
giĉetoAbfertigungsschalter✘
ĉefgeneraloGeneralfeldmarschall✘
surdiskigoSchallplattenaufnahme✘
konduktilaroelektrische Schaltung✘
tabultegieinschalen mit Brettern✘
integra cirkvito[Elektr.] integrierter Schaltkreis✘
citronatokandierte Zitronenschale✘
konkaĵoMuschelschale (am Strand)✘
flagologischer An-Aus-Schalter✘
supersona rapidoÜberschallgeschwindigkeit✘
supersona rapidecoÜberschallgeschwindigkeit✘
konektado[Telefon] Schaltung Zusammenschaltung✘
seria konekto[Elektr.] Serien- oder Reihenschaltung✘
hico[Elektr.] hybride integrierte Schaltung✘
hibrida integra cirkvito[Elektr.] hybride-integrierte Schaltung✘
↳[Elektr.] hybride integrierte Schaltung✘
sonigiertönen oder erschallen lassen✘
ico[Elektr.] Abkürzung für „integrita cirkvito“ = „integrierter Schaltkreis“✘
epikarpoäußerste Schicht der Fruchtschale✘
liniolevumiloZeilenschalter (einer Schreibmaschine)✘
senŝeligita hordeoentschalte Getreidekörner (meist Gerste)✘
dimoLichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung✘