Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
anasedoj	Enten	✘
arkeo	Kasten	✘
anteno	Rahe	✘
↳	Fühlhorn	✘
↳	Fühler	✘
↳	Antenne	✘
alteno	Verschluss	✘
alteni	hinzufügen	✘
↳	beifügen	✘
alkudri	heften	✘
akumuli	horten	✘
akaparado	Horten	✘
aftoj	Aphten	✘
armi	rüsten	✘
altrudi	anmuten	✘
albuki	~gurten	✘
aktualigi	updaten	✘
akapare	hortend	✘
aerumi	lüften	✘
aeri	lüften	✘
adori	anbeten	✘
Aleutaj Insuloj	Aleuten	✘
asasino	Attentat	✘
aranĝi	[EDV] layouten	✘
apokalipso	Weltende	✘
apetenco	Verlangen	✘
↳	Naturtrieb	✘
↳	Gelüst	✘
apetenci	triebhaft verlangen	✘
aparteni	zugehören	✘
↳	gehören zu	✘
↳	angehören	✘
apartena	zugehörig	✘
antikviĝi	veralten	✘
ampleksa	extensiv	✘
aludi	andeuten	✘
almonten	zum Berg	✘
↳	bergauf	✘
alluti	anlöten	✘
alidirekti	[EDV] umleiten — Programmausgaben, Ausdrucke	✘
algluiĝi	anhaften	✘
alforĝi	anketten	✘
alfluo kaj forfluo	Gezeiten	✘
alĉeni	anketten	✘
akra	intensiv	✘
akiri	erbeuten	✘
admoni	anhalten	✘
adheri	anhaften	✘
aresti	verhaften	✘
arbitraĝo	Gutachten	✘
apero	[EDV] Eintreten	✘
↳	Auftreten	✘
antaŭmeti	vorhalten	✘
antaŭgardi	verhüten	✘
antaŭenpaŝi	vortreten	✘
anstataŭi	vertreten	✘
aniĝi	eintreten	✘
↳	beitreten — z.B. einem Verein	✘
alikaze	ansonsten	✘
aliĝi	eintreten	✘
↳	beitreten	✘
akompani	begleiten	✘
agmaniero	Verhalten	✘
aerumi	belüften	✘
advokati	vertreten	✘
administri	verwalten	✘
arosi	anfeuchten	✘
arboĝardeno	Baumgarten	✘
arbitracii	schlichten	✘
aranĝi	einrichten	✘
aparteneco	Zugehörigkeit	✘
apartenaĵo	Habe	✘
↳	Eigentum	✘
↳	Dazugehöriges	✘
↳	Besitz	✘
antaŭposteno	Feldposten	✘
antaŭeniri	vorwärtsschreiten	✘
alo	Seitenteil	✘
almenaŭ	wenigstens	✘
↳	mindestens	✘
alluti	festlöten	✘
alĝustigi	ausrichten	✘
akiri	erarbeiten	✘
agobezono	Tatendrang	✘
asasinulo	Attentäter	✘
aro de ĉiuj subaroj	[Mathematik] Potenzmenge	✘
armiltenejo	Waffenkammer	✘
arida	wüstenhaft	✘
antaŭtimi	befürchten	✘
antaŭenetendi	vorstrecken	✘
amuzi	unterhalten	✘
aliri	herantreten	✘
aktujo	Aktentasche	✘
akopanantaro	Begleitende	✘
agodeziro	Tatenwunsch	✘
adheraĵo	Anhaftendes	✘
acidrostaĵo	Sauerbraten	✘
aranĝi	veranstalten	✘
antaŭtima	befürchtend	✘
anseraĵo	Gänsebraten	✘
aktaro	Aktenbündel	✘
adorinda	anbetenswert	✘
abstini	sich enthalten	✘
antaŭenetendi	vorrecken	✘
alo	Seitenflügel	✘
abdiki	zurücktreten	✘
alivorte	mit anderen Worten	✘
arteria tensio	Blutdruck	✘
anĝeluso	Angelusläuten	✘
algluiĝi	sich heften an	✘
aktisto	Aktenverwalter	✘
arogi al si	sich erdreisten	✘
ardiĝi	in Glut geraten	✘
antisepsa	Krankheitskeime vernichtend	✘
almozpeti	Almosen erbitten	✘
almozi	Almosen erbitten	✘
artifikaĵo	Kartenkunststück	✘
aplomba	sicher auftretend	✘
antaŭkalkulo	Kostenvoranschlag	✘
aliaranĝi	anders einrichten	✘
aktori	Theater auftreten	✘
akordo	[EDV] Tastenkombination	✘
arkivo	Dokumentensammlung	✘
argusa	scharf beobachtend	✘
aplombo	sicheres Auftreten	✘
antisepsaĵo	keimtötendes Mittel	✘
aliavorto	mit anderen Worten	✘
ariĝi	sich zusammenrotten	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
abstrakta datumtipo	[Programmierung] abstrakter Datentyp	✘
akuŝigi	Geburtshilfe leisten	✘
araknoidito	Gehirnhautentzündung	✘
antikvaĵisto	Antiquitätenhändler	✘
antikristo	Gegner des Christentums	✘
akuŝigi	Hebammendienste leisten	✘
agordilo	Konfigurationsassistent	✘
aprezi	viel von jemandem halten	✘
antaŭhaltigi	jemanden etwas vorhalten	✘
aksioma	ohne Beweis einleuchtend	✘
akapari	Waren mengenweise horten	✘
agonii	in letzten Zügen liegen	✘
aĝioti	in Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren	✘
aplombo	selbstbewusstes Auftreten	✘
anuitato	Schuldenabzahlung in Raten	✘
abstrakti	etwas für sich betrachten	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
anticipado	frühzeitiges Einlesen von Daten	✘
akapari	sich bereichern auf Kosten anderer	✘
aĵura tiparo	[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden	✘
abs	die den absoluten Wert einer Zahl ermittelt	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A<b>t e n</b>t u !		✔
<b>T e n</b>i i u n p e r f e r a m a n o.		✔
S a ��o b a r b o n n e a<b>t e n</b>d a s.		✔
P a g i p o r f r e m d a f e s<b>t e n</b>o.		✔
A �� f e s<b>t e n</b>e, a �� m a l p l e n e.		✔
L i <b>t e n</b>a s l a n a z o n s u p r e n.		✔
T r o a f e s<b>t e n</b>o e s t a s v e n e n o.		✔
<b>T e n</b>i l a o k u l o j n e n s t r e ��o.		✔
B r u o p o<b>t e n</b>c a, n u l a e s e n c o.		✔
��a s a ��o ��a s a n t o n n e a<b>t e n</b>d a s.		✔
<b>T e n</b>i s i a n l a n g o n e n l a b u ��o.		✔
H o r o m a<b>t e n</b>a e s t a s h o r o b e n a.		✔
D o n a c e t o j s u b<b>t e n</b>a s a m i k e c o n.		✔
V a z o r o m p i t a l o n g e s i n <b>t e n</b>a s.		✔
M a l p l e n a s a k o <b>t e n</b>t a s a l p e k o.		✔
M a l f e l i ��o i n v i t o n n e a<b>t e n</b>d a s.		✔
U n u o r i e n<b>t e n</b>, a l i a o k c i d e n<b>t e n</b>.		✔
S e l u p o e k p e n t i s, ��a f o a<b>t e n</b>t u.		✔
S c i u f u n d e, s e d <b>t e n</b>u p r o f u n d e.		✔
R i d o m a<b>t e n</b>e �� p l o r o v e s p e r e.		✔
K i u e n t r e p r e n i s, t i u s i n <b>t e n</b>u.		✔
F o r k o n s c i e n c o, v e n o s p o<b>t e n</b>c o.		✔
M a<b>t e n</b>a h o r o e s t a s p l e n a d e o r o.		✔
B o n g u s t a p e c o l o n g e n e a<b>t e n</b>d a s.		✔
V a n e v i <b>t e n</b>t a s, m i n e k o n s e n t o s.		✔
S e u n u n e v e n i s, d e k n e a<b>t e n</b>d a s.		✔
P i e d o n e a<b>t e n</b>t i s, k a p o e k s e n t i s.		✔
M a l f e r m i t a k e l o <b>t e n</b>t a s a l ��t e l o.		✔
L i h a v a s c e r b o n n e t r o p o<b>t e n</b>c a n.		✔
H o d i a �� f e s<b>t e n</b>e, m o r g a �� m a l p l e n e.		✔
V e s p e r o l a c i g a s, m a<b>t e n</b>o f r e ��i g a s.		✔
S a k o m a l p l e n a s i n r e k t e n e <b>t e n</b>a s.		✔
O k u l o n e a<b>t e n</b>t a s, d o r s o e k s e n t a s.		✔
B a r b o p o<b>t e n</b>c a, s e d k a p o s e n s e n c a.		✔
A n t a ��e i n<b>t e n</b>c u k a j p o s t e k o m e n c u.		✔
N e n i a m a<b>t e n</b>d i t a o f t e v e n a s s u b i t e.		✔
T a b l o f e s<b>t e n</b>a, s e d t e l e r o m a l p l e n a.		✔
S p i k o m a l p l e n a p l e j a l t e s i n <b>t e n</b>a s.		✔
S a ��a <b>t e n</b>a s a f e r o n, m a l s a ��a e s p e r o n.		✔
F i d a n t a a l v o r t o a<b>t e n</b>d a s ��i s m o r t o.		✔
S p r i t a v o r t o <b>t e n</b>t a s, n e n i o n a<b>t e n</b>t a s.		✔
S e n a<b>t e n</b>d o, s e n e s p e r o v e n i s m i z e r o.		✔
S e o k u l o n e a<b>t e n</b>t a s, d o r s o e k s e n t a s.		✔
K o n<b>t e n</b>t i g i ��i u j n e �� a n ��e l o n e p o v a s.		✔
K o n<b>t e n</b>t e c o e s t a s p l i b o n a o l r i ��e c o.		✔
K i u d o n a c o n p r e n a s, t i u s i n k a<b>t e n</b>a s.		✔
A n t a �� t i m a o k u l o p o<b>t e n</b>c i ��a s e �� k u l o.		✔
O k u l o n e a<b>t e n</b>t a s, �� d o r s o e k s e n t a s.		✔
M a l s a ��u l o v e n a s, k o m e r c i s t o f e s<b>t e n</b>a s.		✔
F e s<b>t e n</b>o k a j ��a s o k a j d a ��u l d o j a m a s o.		✔
A l ��i u k o n v e n a s, k i o a l l i a p a r<b>t e n</b>a s.		✔
K o n<b>t e n</b>t i g i l a k a t o n k a j k u n e l a r a t o n.		✔
K i u l a n g o n n e <b>t e n</b>a s, m e m s i n m a l b e n a s.		✔
K i a m k a t o p r o m e n a s, l a m u s o j f e s<b>t e n</b>a s.		✔
V u l p o f a r a s o f e r o n �� a<b>t e n</b>d u d a n ��e r o n.		✔
P a g i s e n p a r t o p r e n o p o r f r e m d a f e s<b>t e n</b>o.		✔
K i u s i a n l a n g o n k a<b>t e n</b>a s, D i o l i n b e n a s.		✔
B o v i d o n m i a<b>t e n</b>d i s, i n f a n o n D i o s e n d i s.		✔
A<b>t e n</b>d i s u r t e r o, ��i s s e k i ��o s l a r i v e r o.		✔
T r o r a p i d a e d z i ��o �� p o r ��i a m a k a<b>t e n</b>i ��o.		✔
T r o l o n g a a<b>t e n</b>d o ��i s f i n o d e l �� v e n d o.		✔
S a k o a l e n o n n e <b>t e n</b>a s, ��i b a l d a �� e l v e n a s.		✔
P o s t u l o n e p r e<b>t e n</b>d a s, r i f u z o n e o f e n d a s.		✔
P l e j g r a n d a p o<b>t e n</b>c o k u ��a s e n l a k o m e n c o.		✔
M u l t e e n t r e p r e n i s, s e d n e m u l t e e l<b>t e n</b>i s.		✔
L a b o r o k a j p a c i e n c o k o n d u k a s a l p o<b>t e n</b>c o.		✔
E s p e r o k a j p a c i e n c o k o n d u k a s a l p o<b>t e n</b>c o.		✔
A<b>t e n</b>d u m i n a n t a �� l a d o m o d e m i a p r a n e p o.		✔
A<b>t e n</b>d i s, a<b>t e n</b>d i s, ��i s l i n ��e r k o e<b>t e n</b>d i s.		✔
A<b>t e n</b>d i b o n a n v e t e r o n k a j l a m a n k u r i e r o n.		✔
S o r t o o f t e a l s e n d a s, k i o n o n i n e a<b>t e n</b>d a s.		✔
P e t r o k o r n o j n <b>t e n</b>a s, P a ��l o l a k t o n p r e n a s.		✔
O n i v o k a s l a b o v o n n e f e s<b>t e n</b>i, s e d t r e n i.		✔
M a<b>t e n</b>a s, v e s p e r a s �� k a j t a g o m a l a p e r a s.		✔
L i a<b>t e n</b>d a s, k e l a o k a z o v e n u a l l i a n a z o.		✔
K u n u r s o p r o m e n u, s e d p a f i l o n p r e t e <b>t e n</b>u.		✔
A ��s k u l t a s p r u d e n t e, k i u a ��s k u l t a s a<b>t e n</b>t e.		✔
A<b>t e n</b>d i s, m e d i t i s, ��i s e n t o m b o n e n g l i t i s.		✔
P u r a k o n s c i e n c o e s t a s p l e j g r a n d a p o<b>t e n</b>c o.		✔
P o r u n u �� f e s<b>t e n</b>o, p o r a l i a �� a g r e n o.		✔
P a r e n c �� a l p a r e n c o n e m a l h e l p a s i n<b>t e n</b>c e.		✔
L i a<b>t e n</b>d a s k a j p l e n d a s k a j d e n o v e a<b>t e n</b>d a s.		✔
��o j u k a j f e s<b>t e n</b>u, s e d m a l r i ��u l o j n s u b<b>t e n</b>u.		✔
E l s a m a t e r o d e v e n a s, s a m a n s u k o n e n<b>t e n</b>a s.		✔
S e m i f a r u r i v e r e n c o n, m i e l e k t a s p o<b>t e n</b>c o n.		✔
P e l i t a g o j n s e n a f e r o d e m a<b>t e n</b>o a l v e s p e r o.		✔
N e a<b>t e n</b>d i t a, n e e s p e r i t a o f t e v e n a s s u b i t e.		✔
M i z e r o f a r a s v i z i t o n, n e a<b>t e n</b>d a n t e i n v i t o n.		✔
K i u n f e l i ��o s u b<b>t e n</b>a s, a l t i u m e m ��i o v e n a s.		✔
B o v i d o n m i a<b>t e n</b>d i s, �� i n f a n o n D i o s e n d i s.		✔
A �� m i n i s t r a n p o s<b>t e n</b>o n, a �� p u n d o m a n k a<b>t e n</b>o n.		✔
N e a<b>t e n</b>d i s, n e e s p e r i s �� m a l f e l i ��o a p e r i s.		✔
L i e s t a s k o m p e<b>t e n</b>t a, k i e l b e s t o p r i a r ��e n t o.		✔
D e l e g a d o s e n a<b>t e n</b>t o n e r i ��i ��a s l a p r u d e n t o.		✔
A m u e d z i n o n p l e j k o r e, s e d <b>t e n</b>u ��i n b o n m o r e.		✔
A l v e n k o r a j t o v e n a s, s e ��i n f o r t o s u b<b>t e n</b>a s.		✔
P l i b o n a p u r a k o n s c i e n c o, o l m a l p u r a p o<b>t e n</b>c o.		✔
K o n t r a �� b a t o s e n a<b>t e n</b>d a e k z i s t a s n e n i a d e f e n d o.		✔
K i u s p e s o n n e <b>t e n</b>a s, t i u a l s p e s m i l o n e v e n a s.		✔
E n v i a m a l i c a r e g a l o v i n a<b>t e n</b>d a s a n k a �� p o k a l o.		✔
K o n<b>t e n</b>t u l o e s t a s p l i f e l i ��a, o l h o m o p l e j r i ��a.		✔
D e a<b>t e n</b>d o k a j e s p e r o p e r e i s m u l t a j s u r l a t e r o.		✔
P l i v a l o r a s k o n<b>t e n</b>t a s p i r i t o, o l g r a n d a p r o f i t o.		✔
S u b s e r u r o p r o m e s o j n <b>t e n</b>u, s e d d o n i n t e n e r e p r e n u.		✔
K i u n e a<b>t e n</b>t a s l a ��s e ��, t i u s e n t a s l a ��v e ��.		✔
P r i l a b o r o j m a l d i l i g e n t a, p r i f e s t o j p l e j k o m p e<b>t e n</b>t a.		✔
V o r t o d i r i t a a l l a m o n d o a p a r<b>t e n</b>a s k a j n e n i a m r e v e n a s.		✔
K i o t r a l �� d e n t o j t r a v e n i s, t i o n l a l i p o j n e r e<b>t e n</b>o s.		✔
A n t a �� i o z o r g u o f i c o n, �� p l e z u r o a<b>t e n</b>d o s s i a n v i c o n.		✔
N e v o l a s k o k i n �� a l f e s<b>t e n</b>o, s e d o n i ��i n t r e n a s p e r f o r t e.		✔
N e b e d a ��r u h i e r a ��a n, n e a<b>t e n</b>d u m o r g a ��a n, n e f o r l a s u h o d i a ��a n.		✔
K i u t r o a l<b>t e n</b> r i g a r d o n d i r e k t a s, t i u t r e b a l d a �� o k u l o j n d i f e k t a s.		✔
A l l o k o d o l o r a n i m a n o n e<b>t e n</b>d a s, a l l o k o ��a r m a o k u l o j n n i s e n d a s.		✔
A l l o k o d o l o r a n i m a n o n e<b>t e n</b>d a s �� a l l o k o ��a r m a o k u l o j n n i s e n d a s.		✔