Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
anuso	After	✘
aĝo	Alter	✘
apartigilo	Filter	✘
amara	bitter	✘
abscesi	eitern	✘
alterno	Abwechslung	✘
alterni	sich ablösen	✘
↳	abwechseln	✘
alterna	alternierend	✘
↳	abwechselnd	✘
↳	ablösend	✘
adaptilo	Adapter	✘
antikveco	Altertum	✘
antaŭbrako	Unterarm	✘
amazono	Reiterin	✘
alteriĝi	landen	✘
akaparado	Hamstern	✘
adulteri	panschen — Wein	✘
anstataŭulo	Vertreter	✘
anstataŭanto	Vertreter	✘
ambasadoro	Gesandter	✘
alternanco	Alternanz	✘
alimento	Unterhalt	✘
alfundiĝo	Untergang	✘
alabastro	Alabaster	✘
akopananto	Begleiter	✘
akompanaro	Begleiter	✘
akompanantaro	Begleiter	✘
akaparisto	Hamsterer	✘
akapare	hamsternd	✘
agento	Vertreter	✘
aerometro	Aerometer	✘
aerletero	[Postwesen] Luftpost	✘
administratoro	Verwalter	✘
administranto	Verwalter	✘
abdomeno	Unterleib	✘
Amsterdamo	Amsterdam	✘
Alinstero	Altlinster	✘
antaŭhieraŭ	vorgestern	✘
anemometro	Anemometer	✘
amsterdama	amsterdamer	✘
amfiteatro	Amphitheater	✘
alternativa	alternativ	✘
alternanco	halbe Schwingungsdauer	✘
aliancito	Alliierter	✘
aliancano	Alliierter	✘
alfundiĝi	untergehen	✘
alcentra veturo	[Verkehrswesen] Sternfahrt	✘
acerbigi	verbittern	✘
absceso	Eiterbeule	✘
abdomeno	Hinterleib	✘
aktori	Theater auftreten	✘
aerujo	Luftbehälter	✘
aparta	gesonderter	✘
antikviĝinta	überaltert	✘
amuzi	unterhalten	✘
amuzisto	Unterhalter	✘
amsterdamano	Amsterdamer	✘
ampermetro	Amperemeter	✘
ambasadoro	Botschafter	✘
ambasado	Botschafter	✘
alternatoro	Wechselstromgenerator	✘
alternativo	Dilemma	✘
↳	Alternative	✘
alternativa	wahlweise	✘
alienulo	Verrückter	✘
akuzito	Angeklagter	✘
akuzato	Angeklagter	✘
akfiksiito	Scheintoter	✘
ailanto	Götterbaum	✘
adori	vergöttern	✘
adorato	Angebeteter	✘
admiregi	vergöttern	✘
apetivega	lusterregend	✘
apetitiga	lusterregend	✘
apartemulo	Außenseiter	✘
antaŭesploro	Voruntersuchung	✘
amuza	unterhaltsam	✘
aliancito	Verbündeter	✘
aliancano	Verbündeter	✘
akuzativo	vierter Fall	✘
akuŝintino	junge Mutter	✘
aĝogrupo	Altersgruppe	✘
adepto	Eingeweihter	✘
aĉe servema	unterwürfig	✘
apogi	unterstützen	✘
apiacoj	Doldenblüter	✘
antikva	altertümlich	✘
antaŭlerneja aĝo	Vorschulalter	✘
anoda baterio	Trockenbatterie	✘
↳	Anodenbatterie	✘
ambrozio	Götterspeise	✘
alterndirekta	[EDV] halb-duplex	✘
alterna grupo	alternierende Gruppe	✘
alet-ŝraŭbingo	Flügelmutter	✘
aktinoterapio	Strahlentherapie	✘
aĝokaduka	altersschwach	✘
afekcia	erschütternd	✘
aktivemo	Unternehmungslust	✘
aktivema	unternehmungslustig	✘
anstataŭanto	Stellvertreter	✘
anservice	hintereinander	✘
anemoskopo	Windbetrachter	✘
alikvoto	aliquoter Teil	✘
aktisto	Aktenverwalter	✘
agendo	Terminkalender	✘
adresreĝistro	[EDV] Adressregister	✘
adoleskanteco	Teenager-Alter	✘
absoluta valoro	[Mathematik] absoluter Wert	✘
absoluta eraro	[Mathematik] absoluter Fehler	✘
absoluta dosierindiko	[EDV] absoluter Pfad	✘
alternativa registrumo	[EDV] Alt-Taste	✘
alterna unucumo	Wickel	✘
alterna kurento	Wechselstrom	✘
akvujo	Wasserbehälter	✘
akceptejo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
abstrakte	abstrakterweise	✘
antikvaĵo	alter Gegenstand	✘
altano	Aussichtsterasse	✘
alimento	Unterhaltsbetrag	✘
ajnvica atingo	[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.	✘
aforismo	Gedankensplitter	✘
abelbredado	Bienenzüchterei	✘
apartpoŝte	mit gesonderter Post	✘
anserbleki	schnattern (wie eine Gans)	✘
alimenta devo	Unterhaltspflicht	✘
alienulo	Geistesgestörter	✘
anstataŭante	als Stellvertreter	✘
alie	[Programmierung] übersetzter Befehl „else“ — IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt	✘
animfirmeco	Charakterfestigkeit	✘
amanito	Knollenblätterpilz	✘
agronomiisto	studierter Landwirt	✘
abstrakta datumtipo	[Programmierung] abstrakter Datentyp	✘
apoga punkto	Unterstützungspunkt	✘
apartapoŝto	mit gesonderter Post	✘
antiko	klassisches Altertum	✘
apaĉo	Unterweltangehöriger	✘
antika	zum Altertum gehörend	✘
agonii	Zeit hinter sich haben	✘
aplikprograma interfaco	[EDV] Programmierschnittstelle	✘
akrupi	auf die Hinterfüße setzen	✘
abdomena	den Unterbauch betreffend	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘
agonii	dem Untergang geweiht sein	✘
akapari	um sie später mit großem Gewinn verkaufen zu können	✘
al	[Programmierung] übersetzter Befehl „goto“	✘
akordiĝi	untereinander Übereinstimmung erreichen	✘
akceptopaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
aboni	[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren	✘
API	[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K a r a k<b>t e r</b>o o l e a.		✔
E l a e r o a l <b>t e r</b>o.		✔
E n p r e m i e n l a <b>t e r</b>o n.		✔
I n<b>t e r</b> l u p o j k r i u l u p e.		✔
M i r a k l o i n<b>t e r</b> m i r a k l o j.		✔
V i v i k i e l k u k o e n b u<b>t e r</b>o.		✔
K i a p a t r i n o, t i a f i l i n o.	M e i n e M u t<b>t e r</b>, d e i n e S c h w e s<b>t e r</b>	✔
��i o s u p e r m e z u r a e s t a s <b>t e r</b>u r a.		✔
T r a f l u g i s a n ��e l o p r e<b>t e r</b> o r e l o.		✔
S o n ��o <b>t e r</b>u r a s, s o n ��o f o r k u r a s.		✔
��i i r i s a l l i p r e<b>t e r</b> l a b u ��o n.		✔
E s t i i n<b>t e r</b> m a r t e l o k a j a m b o s o.		✔
A p r i l a v e<b>t e r</b>o �� t r o m p a a e r o.		✔
E k s<b>t e r</b>e h o n o r o, i n<b>t e r</b>n e d o l o r o.		✔
N e e k z i s t a s k a r e s o s e n i n<b>t e r</b>e s o.		✔
G r a n d a k r a n i o, s e d i n<b>t e r</b>n e n e n i o.		✔
E �� e l s u b l a <b>t e r</b>o a p e r a s l a v e r o.		✔
B a r a k t i k i e l f i ��o e k s<b>t e r</b> l a a k v o.		✔
A t a k i s <b>t e r</b>u r o, e k t r e m i s l a k r u r o.		✔
N e j u ��u p r i a f e r o l a �� i a e k s<b>t e r</b>o.		✔
M i a n k a �� l o k o n s u r l a <b>t e r</b>o o k u p a s.		✔
K i e l o n i s<b>t e r</b>n a s, t i e l o n i d o r m a s.		✔
K a r a k<b>t e r</b>o n a l k a n t o d o n a s l a t o n o.		✔
E �� i n<b>t e r</b> p i u l o j n e m a n k a s p e k u l o j.		✔
L i d i r i s a d i a �� a l l a m o n d o s u r<b>t e r</b>a.		✔
L a ��d u l a m a r o n, s e d r e s t u s u r <b>t e r</b>o.		✔
I n<b>t e r</b> g e n e r a l o j p a r o l u p r i b a t a l o j.		✔
N e k ��o j o, n e k m a l ��o j o d a ��r a s e<b>t e r</b>n e.		✔
L i v i v a s s u r l a <b>t e r</b>o k i e l e n i n f e r o.		✔
I n<b>t e r</b> m i a j m u r o j e s t u m i a j p l e z u r o j.		✔
I n<b>t e r</b> k o r n i k o j n e k o n v e n a s p r e d i k o j.		✔
P o s t m i a m a l a p e r o r e n v e r s i ��u l a <b>t e r</b>o.		✔
I n<b>t e r</b>k o n s e n t o e s t a s p l i b o n a o l m o n o.		✔
F a r u v i a n a f e r o n, D i o z o r g o s c e<b>t e r</b>o n.		✔
P l u v o e n A p r i l o �� p o r l a <b>t e r</b>o u t i l o.		✔
I n<b>t e r</b> l a b l i n d u l o j r e ��a s l a s t r a b u l o j.		✔
E �� p o r p l e j <b>t e r</b>u r a t a g o v e n a s v e s p e r o.		✔
��e t r o ��e n t i l a e k s<b>t e r</b>o m a n k a s s i n c e r o.		✔
B a l a a ��o n e l k o r t o e k s<b>t e r</b>e n n e e l p o r t u.		✔
P r o p r a s u f e r o �� p l e j g r a n d a s u r <b>t e r</b>o.		✔
P o r s p e r t o k a j l e r n o n e s u f i ��a s e<b>t e r</b>n o.		✔
N e m o k u r i v e r o n, n e a t i n g i n t e l a <b>t e r</b>o n.		✔
L i p a r o l a s s e n s e n c o k a j s e n i n<b>t e r</b>l i g o.		✔
L a s a m a a f e r o, s e d k u n l a k a p o a l <b>t e r</b>o.		✔
K a s t e l �� e n a e r o �� m a l s a t o s u r <b>t e r</b>o.		✔
I n s t r u a s m i z e r o m a n ��i p a n o n s e n b u<b>t e r</b>o.		✔
E k s<b>t e r</b> v i a o f i c o e s t a s e k s<b>t e r</b> v i a v i c o.		✔
D e p e k o k a j m i z e r o e s t a s p l e n a l a <b>t e r</b>o.		✔
A t e n d i s u r <b>t e r</b>o, ��i s s e k i ��o s l a r i v e r o.		✔
K i u l e v i ��i s f i e r e, b a l d a �� f a l o s a l <b>t e r</b>o.		✔
K a p r i c a f i a n ��i n o r e s t o s e<b>t e r</b>n e f r a ��l i n o.		✔
A t e n d i b o n a n v e<b>t e r</b>o n k a j l a m a n k u r i e r o n.		✔
P r e ��u a l l a E<b>t e r</b>n u l o, n e a l L i a s a n k t u l o.		✔
P o s t v e<b>t e r</b>o m a l b e l a l u m a s s u n o p l e j h e l a.		✔
N i f a c i l e f o r g e s a s, k i o n i n n e i n<b>t e r</b>e s a s.		✔
M i n n e t u ��a s l a a f e r o, m i s t a r a s e k s<b>t e r</b>e.		✔
I n<b>t e r</b> p o k a l o k a j l i p o j p o v a s m u l t e o k a z i.		✔
��i u j e n<b>t e r</b>i g i t o j e s t a s p l e n a j d e m e r i t o j.		✔
E n t r a n k v i l a v e<b>t e r</b>o ��i u r e m a s s e n d a n ��e r o.		✔
E l s a m a <b>t e r</b>o d e v e n a s, s a m a n s u k o n e n t e n a s.		✔
��i o e s t a s p o r l i k i e l p o l v e r o s u r l a <b>t e r</b>o.		✔
V i v i i n<b>t e r</b> f o r n o h e j t i t a k a j t a b l o k o v r i t a.		✔
T r a v i t r o d e <b>t e r</b>u r o p l i g r a n d i ��a s l a m e z u r o.		✔
V i v i m o d e r e, n e t r o i n<b>t e r</b>n e n e k t r o e k s<b>t e r</b>e.		✔
N e z o r g u p r i t i o, k i o e s t a s e k s<b>t e r</b> v i a s c i o.		✔
P l i v a l o r a s i n<b>t e r</b>k o n s e n t o, o l j u ��a d o k u m e n t o.		✔
P l i b o n a p a n o s e n b u<b>t e r</b>o, o l k u k o s e n l i b e r o.		✔
N e r e z o n u p r i t i o, k i o e s t a s e k s<b>t e r</b> v i a m e t i o.		✔
N e e k z i s t a s <b>t e r</b>n o s e n n a z o n e k f a k t o s e n b a z o.		✔
E s t i a n ��e l o i n<b>t e r</b> h o m o j, s e d s a t a n o e n l a d o m o.		✔
D e a t e n d o k a j e s p e r o p e r e i s m u l t a j s u r l a <b>t e r</b>o.		✔
I n<b>t e r</b> f a r o k a j r a k o n t o s t a r a s m e z e g r a n d a m o n t o.		✔
D e l a b u ��o ��i s l a m a n o j e s t a s g r a n d a i n<b>t e r</b>s p a c o.		✔
N e b a t a l u p o t �� e l <b>t e r</b>o k o n t r a �� k a l d r o n o e l f e r o.		✔
P l i b o n a p a n o s e n b u<b>t e r</b>o, o l d o l ��a k u k o s e n l i b e r o.		✔
I n<b>t e r</b> l a m a n o ��i s l a b u ��o o f t e d i s v e r ��i ��a s l a s u p o.		✔
S u b <b>t e r</b>o s k l a v o k a j s i n j o r o n e d i f e r e n c a s p e r v a l o r o.		✔
N e ��i a m d a ��r a s m a l b o n a v e<b>t e r</b>o, n e ��i a m d a ��r a s h o m a s u f e r o.		✔
S e l a ��i e l o f a l u s a l <b>t e r</b>o, b i r d o k a p t a d o e s t u s f a c i l a a f e r o.		✔
M a l s a ��u l o d i r i s v o r<b>t e r</b>o n, s a ��u l o k o m p r e n a s l a t u t a n a f e r o n.		✔
I n<b>t e r</b> f r e m d a j ��i e s t a s e d z i n o -a n ��e l o, k u n l a e d z o ��i e s t a s d e m o n o k r u e l a.		✔