Esperanto
Deutsch
anstataŭe
an
statt
✘
anstataŭ
an
statt
✘
utili
zu
statt
en
— zustatten kommen, nutzen
✘
sepulti
be
statt
en
✘
repagi
er
statt
en
— Geld
✘
repagi
la
vojaĝelspezojn
er
statt
en
— Fahrtkosten erstatten
✘
rembursi
er
statt
en
✘
redoni
er
statt
en
✘
permesu
al
mi
ge
statt
en
— gestatten Sie mir
✘
permesi
ge
statt
en
✘
metiejo
Werk
statt
✘
majesta
statt
lich
✘
laborejo
Werk
statt
✘
kompensi
er
statt
en
— vergüten
✘
impona
statt
lich
✘
garaĝo
Werk
statt
✘
fari
er
statt
en
— Bericht
✘
esti
avantaĝa
al
iu
zu
statt
en
— jemandem von Vorteil sein
✘
doni
er
statt
en
✘
belega
statt
lich
✘
sukcesi
von
statt
en
— gelingen
✘
sepultado
Be
statt
ung
✘
repago
Er
statt
ung
✘
redono
Er
statt
ung
✘
provizi
aus
statt
en
✘
prosperi
von
statt
en
— gedeihen, Sache:vonstatten gehen
✘
pasi
von
statt
en
— Reise
✘
loko
Stätte
✘
liveri
aus
statt
en
✘
kuŝejo
Liege
statt
✘
kompenso
Er
statt
ung
— Vergütung
✘
kegloludejo
Kegel
statt
✘
garni
aus
statt
en
✘
enterigo
Be
statt
ung
✘
ekipi
aus
statt
en
✘
ejo
Stätte
✘
doti
aus
statt
en
✘
reganto
Statt
halter
✘
prefekto
Statt
halter
✘
okazi
statt
finden
✘
nepermesebla
un
statt
haft
✘
neallasebla
un
statt
haft
✘
lito
Schlaf
statt
✘
guberniestro
Statt
halter
✘
gubernatoro
Statt
halter
✘
ekzarko
Statt
halter
✘
ekipo
Aus
statt
ung
✘
ekipaĵo
Aus
statt
ung
✘
anstataŭ
tio
statt
dessen
✘
sepultejo
Be
statt
ungsort
✘
kvazaŭĵure
eides
statt
lich
✘
ĵuranstataŭante
eides
statt
lich
✘
dekoraciisto
Raumaus
statt
er
✘
trovejo
Fundstätte
✘
tombo
Grabstätte
✘
tombejo
Grabstätte
✘
tomba
loko
Grabstätte
✘
sanatorio
Heilstätte
✘
rifuĝejo
Freistätte
✘
restoracio
Gaststätte
✘
repago
Rücker
statt
ung
✘
remburso
Rücker
statt
ung
✘
redoni
wiederer
statt
en
✘
neallasebla
nicht
statt
haft
✘
metiejo
Werkstätte
✘
laborejo
Werkstätte
✘
kuracejo
Heilstätte
— Heilanstalt
✘
kremacio
Feuerbe
statt
ung
✘
kovejo
Brutstätte
✘
kompensi
wiederer
statt
en
— ausgleichen, aufrechnen
✘
hejmo
Heimstätte
— Heim
✘
hejmloko
Heimstätte
✘
gastejo
Gaststätte
✘
von
statt
en
gehen
vonsein
✘
sepultentreprenisto
Leichenbe
statt
er
✘
riporti
berichter
statt
en
✘
restitui
[Rechtswesen]
zurücker
statt
en
✘
reportero
[Zeitungswesen]
Berichter
statt
er
✘
reporteri
berichter
statt
en
✘
rembursi
zurücker
statt
en
✘
redoni
zurücker
statt
en
✘
raportisto
Berichter
statt
er
✘
raporti
berichter
statt
en
✘
prosperi
von
statt
en
gehen
✘
pasi
von
statt
en
gehen
— Reise
✘
luksa
komforto
Luxusaus
statt
ung
✘
korespondanto
Berichter
statt
er
✘
komforto
Luxusaus
statt
ung
✘
internoekipo
Innenaus
statt
ung
✘
enterigisto
Leichenbe
statt
er
✘
tavolo
Lagerstätte
— Schicht
✘
monstampejo
Münzstätte
✘
monfarejo
Münzstätte
✘
kuŝejo
Lagerstätte
✘
ekzekutejo
Richtstätte
✘
brulejo
Brandstätte
✘
batalkampo
Kampfstätte
✘
batalejo
Kampfstätte
✘
restitui
wiederzurücker
statt
en
✘
raporto
Berichter
statt
ung
✘
raportaĵo
Berichter
statt
ung
✘
raportado
Berichter
statt
ung
✘
ĉarpentejo
Zimmererwerk
statt
✘
ŝirmejo
Schutzstätte
✘
memorloko
Gedenkstätte
✘
memorejo
Gedenkstätte
✘
tornejo
Drechslerwerk
statt
✘
studio
Künstlerwerk
statt
✘
seruristejo
Schlosserwerk
statt
✘
riparejo
Reperaturwerk
statt
✘
↳
Reparaturwerk
statt
✘
okazigi
statt
finden
lassen
✘
lignotornejo
Drechslerwerk
statt
✘
ateliero
Künstlerwerk
statt
✘
establaĵo
Vergnügungsstätte
✘
laborejo
Arbeitsstätte
✘
sepultentreprenejo
Be
statt
ungsinstitut
✘
lignaĵistejo
Tischlereiwerk
statt
✘
virinejo
Zufluchtstätte
— für Frauen, Frauenhaus
✘
rifuĝejo
Zufluchtstätte
✘
motorizita
mit
Kfz
ausge
statt
et
✘
kremaciejo
Feuerbe
statt
ungsraum
✘
kampo
de
aktiveco
Wirkungsstätte
✘
kampo
de
agado
Wirkungsstätte
✘
feŭda
vornehm
ausge
statt
et
✘
feŭdala
vornehm
ausge
statt
et
✘
erckuŝejo
Erzlagerstätte
✘
kantino
Werksgaststätte
✘
azilo
Zufluchtsstätte
✘
viziti
einen
Besuch
ab
statt
en
✘
reportero
Presseberichter
statt
er
✘
prokuratoro
römischer
Statt
halter
✘
prokonsulo
römischer
Statt
halter
✘
kroniko
Tagesberichter
statt
ung
✘
krematorio
Feuerbe
statt
ungsanlage
✘
aŭtoriparejo
Autoreparaturwerk
statt
✘
sanatorio
por
pulmalsanuloj
Lungenheilstätte
✘
pulmalsanulejo
Lungenheilstätte
✘
rapidserva
manĝejo
Schnellgaststätte
✘
lernejo
Ausbildungsstätte
✘
ĵurnalisto
Presse-Berichtser
statt
er
✘
gazeta
reportisto
Zeitungsberichter
statt
er
✘
gazeta
reportero
Zeitungsberichter
statt
er
✘
gazeta
korespondanto
Zeitungsberichter
statt
er
✘
filigi
an
Kindes
statt
annehmen
✘
kantino
Betriebsgaststätte
✘
gastronomio
Gaststättengewerbe
✘
Kvararbareja
Lago
Vierwaldstättersee
✘
afidavito
eides
statt
liche
Erklärung
✘
salfarejo
Salzgewinnungsstätte
✘
tabulkuŝejo
hölzerne
Laegrstätte
✘
virekipi
Schiff
mit
Matrosen
aus
statt
en
✘
katakombo
unterirdische
Begräbnisstätte
✘
krokodili
unter
Esperantisten
in
der
Muttersprache
statt
Esperanto
zu
unterhalten
✘