Esperanto
Deutsch
voĉo
Stimme
✘
stentore
Stimme
✘
raŭkvoĉe
Stimme
— mit rauher Stimme
✘
plenvoĉe
Stimme
— mit voller Stimme
✘
mallaŭtvoĉe
Stimme
— mit leiser Stimme
✘
laŭtvoĉe
Stimme
— mit lauter Stimme
✘
agordi
[Musik]
stimme
n
✘
voĉi
ab
stimme
n
✘
voĉdoni
ab
stimme
n
✘
titri
be
stimme
n
— Naturseidenfadenstärke oder Edelmetallfeingehalt
✘
ŝanĝi
ies
opinion
um
stimme
n
— jemanden umstimmen
✘
persvadi
iun
um
stimme
n
— überreden
✘
oldo
[Musik]
Alt
stimme
✘
naski
be
stimme
n
✘
konverti
um
stimme
n
✘
kontralto
[Musik]
Alt
stimme
— tiefe
✘
konsenti
zu
stimme
n
✘
jesa
voĉo
ja-
Stimme
✘
intoni
an
stimme
n
— Lied
✘
generi
be
stimme
n
✘
ekkanti
an
stimme
n
— ein Lied
✘
difini
be
stimme
n
✘
destini
be
stimme
n
✘
decidi
be
stimme
n
✘
baloti
ab
stimme
n
✘
aprobi
zu
stimme
n
— billigen
✘
alie
agordi
[Musik]
um
stimme
n
✘
aldo
Alt
stimme
✘
aklami
zu
stimme
n
✘
voĉe
mit
Stimme
✘
pozitiva
zu
stimme
nd
✘
misagordi
ver
stimme
n
— Musikinstrument
✘
misagordiĝi
ver
stimme
n
— sich verstellen
✘
malsonora
stimme
nlos
✘
malagordi
ver
stimme
n
✘
malagordiĝi
ver
stimme
n
✘
konsenti
bei
stimme
n
✘
konsenta
zu
stimme
nd
✘
kapvoĉo
[Musik]
Kopf
stimme
✘
falseto
Kopf
stimme
✘
decida
be
stimme
nd
✘
alkanti
[Musik]
ein
stimme
n
✘
venki
iun
per
plimulto
da
voĉoj
über
stimme
n
— Parlament: jemanden überstimmen
✘
solvoĉo
Einzel
stimme
✘
soloo
Einzel
stimme
✘
solo
Einzel
stimme
✘
okteto
acht
Stimme
n
✘
falseto
Fistel
stimme
✘
balotvenki
iun
über
stimme
n
✘
seksteto
[Musik]
sechs
Stimme
n
✘
plensona
voll
(
Stimme
)
✘
pianoagordisto
Klavier
stimme
r
✘
geocentra
ortsbe
stimme
nd
✘
tarifi
Tarif
be
stimme
n
✘
samopinii
überein
stimme
n
✘
predestini
vorherbe
stimme
n
✘
nevoĉdono
Stimme
nthaltung
✘
majoritato
Stimme
nmehrheit
✘
kunakordi
zusammen
stimme
n
✘
kongrui
überein
stimme
n
✘
konformi
überein
stimme
n
✘
koincidi
überein
stimme
n
✘
interkonsenti
überein
stimme
n
✘
identiĝi
überein
stimme
n
✘
harmonizi
überein
stimme
n
✘
harmonii
überein
stimme
n
✘
↳
zusammen
stimme
n
✘
destini
vorherbe
stimme
n
✘
↳
vorausbe
stimme
n
✘
antaŭdifini
vorherbe
stimme
n
✘
antaŭdestini
vorherbe
stimme
n
✘
↳
vorausbe
stimme
n
✘
akordi
überein
stimme
n
✘
akordiĝi
überein
stimme
n
✘
sinkronizi
überein
stimme
nd
✘
sinkronigi
überein
stimme
nd
— übereinstimmend machen
✘
samopinia
überein
stimme
nd
✘
konsonanca
zusammen
stimme
nd
✘
kongrua
überein
stimme
nd
✘
kongruanta
überein
stimme
nd
✘
konforma
überein
stimme
nd
✘
kompatibila
zusammen
stimme
nd
✘
koincidigebla
überein
stimme
nd
✘
identa
überein
stimme
nd
— identisch
✘
homologa
überein
stimme
nd
✘
harmonia
überein
stimme
nd
✘
emigi
günstig
stimme
n
✘
determini
näher
be
stimme
n
✘
tembro
Stimme
nklangfarbe
✘
stentora
mit
lauter
Stimme
✘
precizigi
genauer
be
stimme
n
✘
plenvoĉe
mit
voller
Stimme
✘
pesi
Gewicht
be
stimme
n
✘
mallaŭtvoĉe
mit
leiser
Stimme
✘
laŭtvoĉe
mit
lauter
Stimme
✘
koordinatoro
Programmab
stimme
r
✘
duonvoĉe
mit
halber
Stimme
✘
raŭkvoĉe
mit
rauher
Stimme
r
✘
obtuza
gedämpft
(
Stimme
)
✘
konformigi
sich
ab
stimme
n
auf
✘
identaĵo
Überein
stimme
ndes
✘
alkanti
einsingen/-
stimme
n
✘
afonio
Verlust
der
Stimme
✘
voĉestingo
Versagen
der
Stimme
✘
terceto
[Musik]
drei
Gesangs
stimme
n
✘
agordisto
[Musik]
Instrumenten
stimme
r
✘
voĉdoni
seine
Stimme
abgeben
✘
malkonsenti
nicht
überein
stimme
n
✘
malakordi
nicht
überein
stimme
n
✘
kunordigi
aufeinander
ab
stimme
n
✘
koordini
aufeinander
ab
stimme
n
✘
unisono
[Musik]
Einklang
aller
Stimme
n
✘
nekonforma
nicht
überein
stimme
nd
✘
sinkronizi
überein
stimme
nd
machen
✘
sinkronigi
überein
stimme
nd
machen
✘
akordigi
überein
stimme
nd
machen
✘
identa
völlig
überein
stimme
nd
✘
duvoĉe
mit
zwei
Stimme
n
(singen)
✘
tremsone
kanti
mit
zitternder
Stimme
singen
✘
partituro
übersichtliche
Stimme
nzusammenstellung
✘
kontrapunkto
[Musik]
Führung
mehrerer
selbständiger
Stimme
n
im
Tonsatz
✘