Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
stinko	Gestank	✘
stinki	unangenehm riechen	✘
↳	stinken	✘
stinka	stinkig	✘
↳	stinkend	✘
ŝtinaco	Stinatz	✘
putri	stinken	✘
printaĵo	Listing	✘
odoraĉi	stinken	✘
obstino	Sturheit	✘
↳	Starrsinn	✘
↳	Hartnäckigkeit	✘
↳	Halsstarrigkeit	✘
↳	Eigensinn	✘
obstini	trotzen	✘
↳	stur sein	✘
↳	sich versteifen	✘
↳	halsstarrig sein	✘
↳	eigensinnig sein	✘
↳	bocken	✘
obstina	verstockt	✘
↳	trotzig	✘
↳	störrisch	✘
↳	störrig	✘
↳	stur	✘
↳	starrsinnig	✘
↳	starrköpfig	✘
↳	hartnäckig	✘
↳	halsstarrig	✘
↳	eigenwillig — bockig	✘
↳	eigensinnig	✘
↳	dickköpfig	✘
↳	bockbeinig	✘
mefiti	stinken	✘
malbonodori	stinken	✘
haladzi	stinken	✘
fiodori	stinken	✘
fiodora	stinkig	✘
fetori	stinken	✘
fetora	stinkig	✘
estinta	vergangen	✘
↳	gewesen	✘
↳	einstig	✘
↳	ehemalig — einstig	✘
estingi	tilgen	✘
↳	mildern	✘
↳	löschen	✘
↳	kompensieren	✘
↳	dämpfen	✘
↳	beruhigen	✘
↳	auslöschen	✘
↳	Durst stillen	✘
destino	Vorsehung	✘
↳	Vorbestimmung	✘
↳	Prädestination	✘
↳	Endzweck	✘
↳	Destination	✘
↳	Deastination	✘
↳	Bestimmung	✘
destini	vorsehen	✘
↳	vorherbestimmen	✘
↳	vorausbestimmen	✘
↳	vermachen	✘
↳	festsetzen	✘
↳	designieren — bestimmen	✘
↳	bestimmen	✘
↳	auswählen	✘
↳	ausersehen	✘
afiŝo	Posting	✘
abstini	sich enthalten	✘
↳	abstinent sein — Alkohol	✘
princino	Fürstin	✘
pastinako	Pastinak	✘
odora	stinkend	✘
modistino	Modistin	✘
mefita	stinkend	✘
malbonodora	stinkend	✘
instinkto	Instinkt	✘
haladza	stinkend	✘
fiodora	stinkend	✘
fetora	stinkend	✘
distingo	Unterscheidung	✘
↳	Kennzeichnung	✘
↳	Distinktion	✘
↳	Auszeichnung	✘
distingi	unterscheiden	✘
↳	hervorheben	✘
↳	erkennen	✘
↳	distinguieren	✘
↳	auszeichnen	✘
↳	auseinanderhalten	✘
distinga	unterscheidend	✘
↳	auszeichnend	✘
↳	ausgezeichnet	✘
ĉapelistino	Modistin	✘
Holstinio	Holstein	✘
sobra	abstinent	✘
skunko	Stinktier	✘
sindeteno	Abstinenz	✘
sindetena	abstinent	✘
pigrega	stinkfaul	✘
pastinako	Pastinake	✘
obstinulo	Trotzkopf	✘
↳	Querkopf	✘
↳	Dickschädel	✘
↳	Dickkopf	✘
obstinemo	Trotz	✘
↳	Starrsinn	✘
↳	Eigensinn	✘
obstinema	trotzig	✘
↳	störrisch	✘
↳	bockig	✘
obstineco	Trotz	✘
↳	Sturheit	✘
↳	Starrsinn	✘
↳	Hartnäckigkeit	✘
↳	Halsstarrigkeit	✘
↳	Eigensinn	✘
obstinaĉa	stur	✘
↳	halsstarrig	✘
modistino	Putzmacherin	✘
mefito	Stinktier	✘
lavistino	Waschfrau	✘
instinkto	Trieb	✘
↳	Naturtrieb	✘
↳	Drang — Naturtrieb	✘
instinkta	unwillkürlich	✘
↳	triebmäßig	✘
↳	instinktiv	✘
↳	gefühlsmäßig	✘
holstinia	holsteinisch	✘
estinteco	Vergangenheit	✘
estingilo	Auslöscher (für Kerzen)	✘
↳	Auslöscher	✘
estingiĝi	verlöschen — Kerze	✘
↳	aussterben	✘
↳	auslöschen	✘
↳	ausgehen — Feuer	✘
brodistino	Stickerin	✘
abstinulo	Antialkoholiker	✘
↳	Abstinenzler	✘
abstinenco	Abstinenz	✘
abstinema	enthaltsam	✘
↳	abstinent	✘
abstinado	Enthaltsamkeit	✘
↳	Abstinenz	✘
Palestino	Palästina — Staat	✘
voĉestingo	Versagen der Stimme	✘
↳	[Medizin] Stimmversagen	✘
vendistino	verkäuferin	✘
↳	Ladenfräulein	✘
vartistino	Wärterin	✘
↳	Kinderwärterin	✘
↳	Kindermädchen	✘
↳	Bonne	✘
svatistino	Kupplerin	✘
↳	Heiratsvermittlerin	✘
↳	Brautwerberin	✘
ŝpinistino	Spinnerin	✘
sorĉistino	Zauberin	✘
↳	Hexe	✘
servistino	Magd	✘
↳	Dirne — Dienstmädchen	✘
↳	Dirn — Dienstmagd	✘
↳	Dienstmädchen	✘
↳	Dienstbote	✘
puntistino	Spitzenklöpplerin	✘
predestino	Vorherbestimmung	✘
↳	Prädestination	✘
predestini	vorherbestimmen	✘
↳	prädestinieren	✘
ploristino	Klageweib	✘
obstinkapa	ungefügig	✘
↳	sturköpfig	✘
nutristino	Amme	✘
mediastino	[Anatomie] Mittelfell	✘
kuiristino	Köchin	✘
gladistino	Plätterin	✘
↳	Büglerin — beruflich	✘
flegistino	Krankenschwester	✘
↳	Krankenpflegerin	✘
flajistino	Vorspinnereien	✘
feministino	Feministin	✘
distingivo	Auflösungsvermögen	✘
↳	[EDV] Auflösung	✘
distingita	hervorgehoben	✘
↳	distinguiert	✘
distingilo	Unterscheidungsmerkmal	✘
↳	Merkmal	✘
distingiĝi	sich unterscheiden	✘
↳	sich hervortun	✘
↳	sich auszeichnen	✘
↳	sich abzeichnen	✘
distingigi	kennzeichnen	✘
↳	auszeichnen	✘
distingaĵo	Auszeichnung	✘
↳	Ausgezeichnetes	✘
dancistino	Tänzerin	✘
amoristino	Prostituierte	✘
↳	Nutte	✘
↳	Kurtisane	✘
↳	Hure	✘
↳	Callgirl	✘
akuŝistino	Hebamme	✘
abstinenco	Enthaltsamkeit	✘
tolaĵistino	Wäscheschneiderin	✘
↳	Weißnäherin	✘
sendistinge	keinen Unterschied machend	✘
purigistino	Reinmachefrau	✘
↳	Raumpflegerin	✘
↳	Putzfrau	✘
modelistino	Modeschöpferin	✘
maldistingi	verwirren	✘
↳	vermischen	✘
infanistino	Kindermädchen	✘
↳	Kindergärtnerin	✘
↳	Erzieherin	✘
forrestinta	überfällig — Busse, Flugzeuge	✘
feministino	Frauenrechtlerin	✘
fajrestinga	feuerlöschend	✘
estingatoro	Feuerlöscher	✘
domptistino	Dompteuse	✘
↳	Dompteurin	✘
distinginda	ausgezeichnet	✘
destinitaĵo	Vorherbestimmtes	✘
↳	Ausersehenes	✘
ĉapelistino	Hutmacherin	✘
ĉambristino	Zofe	✘
↳	Zimmermädchen	✘
blovestingi	auspusten	✘
↳	ausblasen	✘
baletistino	Ballettänzerin	✘
telefonistino	Telefonistin	✘
mediastinito	[Anatomie] Mittelfellentzündung	✘
lastinstance	letzten Endes	✘
↳	[Justiz] in letzter Instanz	✘
komercistino	Kauffrau	✘
koktelistino	Bardame	✘
kantinistino	Marketenderin	✘
guvernistino	Hauslehrerin	✘
↳	Gouvernante	✘
↳	Erzieherin	✘
eleganta	distinguiert — vornehm	✘
distingiteco	Vornehmheit	✘
↳	Unterscheidung	✘
destinstacio	Bestimmungsbahnhof	✘
beta testado	[EDV] Beta-Testing — Handlung	✘
antaŭdestino	Vorherbestimmung	✘
↳	Prädestinationslehre	✘
alfa testado	[Technik] Alphatesting	✘
akuŝigistino	Hebamme	✘
abstinenculo	Abstinenzler	✘
ŝaŭmestingilo	Schaumlöscher — Feuerwehr	✘
postrestintoj	Hinterbliebene	✘
postalkremento	[Programmierung] Postinkrement	✘
obstina Joĉjo	Stehaufmännchen	✘
mastrumistino	Haushälterin	✘
↳	Haushaltsführerin	✘
↳	Bewirtschafterin	✘
manikuristino	Maniküre-Kosmetikerin	✘
mamnutristino	Amme	✘
malĉastistino	Prostituierte	✘
kontinuistino	Skriptgirl	✘
↳	Sekretärin im Filmatelier die die Filmeinstellungen einträgt	✘
fajrestingilo	Feuerlöscher	✘
amovendistino	leichtes Mädchen	✘
↳	Prostituierte	✘
↳	Nutte	✘
↳	Hure	✘
vestgardistino	Garderobiere	✘
↳	Garderobenfrau	✘
lokmontristino	Platzanweiserin	✘
intuo	instinktives Erfassen	✘
fajroestingilo	Feuerspritze	✘
↳	Feuerlöscher	✘
fajrestingisto	Feuerwehrmann	✘
ĉefbaletistino	Primaballerina	✘
brulestingisto	Feuerwehrmann	✘
usklecodistinga	Groß-Kleinschreib-empfindlich	✘
↳	[EDV] Case-Sensitive	✘
interpretistino	Dolmetscherin	✘
indukteco	Selbstinduktion	✘
induktaĵo	Selbstinduktion	✘
estingita kalko	gelöschter Kalk	✘
ĉefa flegistino	Oberschwester	✘
antaŭdestinismo	Vorsehungsglaube	✘
↳	Prädestinationslehre	✘
vartinstruistino	Kinderwärterin	✘
↳	Kindermädchen	✘
kartodivenistino	Kartenleserin	✘
↳	Kartenlegerin	✘
aŭgustenano	Augustinermönch	✘
Ŝlesvigholstinio	Schleswig-Holstein	✘
maharaĝino	indische Fürstin	✘
granda kantistino	[Musik] Diva	✘
Ŝlesvig-Holstinio	Schleswig-Holstein	✘
ŝlesvigholstiniano	Schleswig-Holsteiner	✘
postinokula imuneco	Impfschutz	✘
intuicio	instinktives Erfassen	✘
interinduktanco	Selbstinduktionswiderstand	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S t a r i ��i o b<b>s t i n</b>e.		✔
O b<b>s t i n</b>a k i e l k a p r o.		✔
F a j r o n e<b>s t i n</b>g a s a k v o, p e k o n p a r d o n o.		✔
E<b>s t i n</b>t a j a m i k o j p l e j k r u e l e m a l p a c a s.		✔
K i u ��u l d o j n e<b>s t i n</b>g a s, r i ��e c o n a t i n g a s.		✔
N e e<b>s t i n</b>g u l a f a j r o n, k i u v i n n e b r u l i g a s.		✔
E<b>s t i n</b>t a a m i k o e s t a s p l e j d a n ��e r a m a l a m i k o.		✔
L a m o r t o n e d i<b>s t i n</b>g a s, ��i u j n e g a l e a t i n g a s.		✔
P u n o p e k o n s v i n g a s, f a v o r k o r e c o ��i n e<b>s t i n</b>g a s.		✔
U z u t e m p o n e s t a n t a n, a n t a ��v i d u e s t o n t a n, m e m o r u e<b>s t i n</b>t a n.		✔