EsperantoDeutsch
ĵetaĵoWurfgegenstand✘
↳Wurfeschoss✘
↳Geworfenes✘
intaĵoetwas Vergangenes✘
estaĵoWesen✘
↳Lebewesen✘
↳Geschöpf✘
dotaĵoMitgift (Heirat)✘
↳Dotation✘
↳Aussteuer✘
citaĵoZitat✘
bataĵoSchwellung (vom Schlag)✘
artaĵoKunstwerk✘
↳Kunststück✘
↳Kunstgegenstand✘
antaĵoGegenwärtiges✘
altaĵoAnhöhe✘
AltajoAltaigebirge✘
↳Altai✘
kaptaĵoGefangenes✘
↳Fang✘
↳Beute✘
justaĵogerechte Sache oder Tat✘
imitaĵoNachbildung✘
↳Imitation✘
↳Imitat✘
↳Fälschung✘
↳Attrappe✘
hejtaĵoHeizmaterial✘
↳Brennstoff✘
ĝustaĵoZutreffendes✘
↳Richtiges✘
↳Rechtes✘
grataĵoSchramme✘
↳Ritze✘
↳Kratzer✘
glutaĵoSchluck (als Menge)✘
frotaĵoRadierstelle✘
↳Abreibung✘
fritaĵoder Braten in der Pfanne✘
fontaĵoUrbild✘
↳[Programmierung] Quellprogramm✘
flataĵoSchmeichelei✘
festaĵofestliche Begebenheit✘
↳Festlichkeit✘
diktaĵoDiktat✘
dentaĵo[Technik, Philatelie] Zähnung✘
↳Verzahnung✘
certaĵoetwas Sicheres✘
↳eine sichere Sache✘
bestaĵotierische Tat✘
↳Tierisches✘
kriptaĵogeheime Sache✘
↳Geheimschriftstück✘
↳Geheimschrift✘
↳Geheimbotschaft✘
kreitaĵoSchöpfung✘
↳Kreatur✘
↳Geschöpf✘
↳Geschaffenes✘
↳Gebilde✘
↳Ausgeburt✘
idiotaĵoidiotische Handlung oder Tat✘
identaĵoÜbereinstimmendes✘
↳Identität✘
↳Identisches✘
hepataĵoLebergericht✘
↳Leber✘
haketaĵoKleingehacktes✘
↳[Kochkunst] Gehacktes✘
greftaĵoTransplantat✘
↳Pfropfreis✘
↳[Gartenbau] Edelreis✘
fumitaĵoRäucherware✘
↳Geselchtes✘
↳Geräuchertes✘
fruktaĵoSpeise aus Früchten✘
↳Fruchtspeise✘
frajtaĵoLadung✘
↳Frachtgut✘
↳Fracht✘
flirtaĵoSchmeichelwort✘
↳Liebkosung✘
fiestaĵoKreatur (abwertend, verächtlich)✘
faritaĵoWerk✘
↳Geschaffenes✘
↳Ergebnis✘
enmetaĵoEinsatz✘
↳Einlage✘
elmetaĵoHerausgelegtes✘
↳Bereitgelegtes✘
↳Ausstellungsstück✘
elĵetaĵoAuswurf✘
↳Ausschussware✘
↳Ausgeworfenes✘
elastaĵoetwas Elastisches✘
↳Gummizug✘
ekzotaĵoFremdartiges✘
↳Exotisches✘
drastaĵostark wirkendes Abführmittel✘
donitaĵoGegebenes✘
↳Gabe✘
devotaĵoKirchenandacht✘
brustaĵo[Kochkunst] Brustfleisch✘
atestaĵo[Justiz] Aussage✘
arbetaĵoStaude✘
↳Gesträuch✘
↳Gebüsch✘
↳Busch✘
apertaĵoÖffnung✘
apartaĵoEigenart✘
↳Besonderheit✘
↳Apartheit✘
almetaĵoBeilage✘
↳Anlage✘
adaptaĵoAnpassungsform✘
↳Angepasstes✘
abortaĵoFehlgeburt✘
koruptaĵoBestechungsgeld✘
korektaĵoErgebnis einer Korrektur✘
konfitaĵoMarmelade✘
↳Konfitüre✘
↳Eingemachtes✘
kolektaĵoMustersammlung✘
↳Gesammeltes✘
kaptitaĵoGefangenes✘
↳Fang✘
↳Beute✘
inventaĵoErfundenes✘
↳Erfindung✘
insertaĵoetwas eingefügtes✘
↳eingeschobenes✘
↳aufgesetzes Teil✘
↳angefügtes Teil✘
↳Einsatzteil✘
↳Einsatz✘
injektaĵoSerum✘
↳Injektionsmittel✘
↳Injektionsflüssigkeit✘
↳Einspritzsubstanz✘
infektaĵoangestecktes Körperteil✘
↳angesteckte Stelle✘
↳Krankheits-Keim✘
induktaĵoSelbstinduktion✘
↳Induziertes✘
↳[Elektr.] Induktionsstrom✘
importaĵoimportierte Ware✘
↳eingeführte Ware✘
↳Importgut✘
↳Importartikel✘
↳Import✘
↳Einfuhrwaren✘
↳Einfuhrgut✘
↳Einfuhr✘
grafitaĵoGraphitmass✘
↳Bleistiftmine✘
gardataĵoBewachtes✘
↳Beschütztes✘
↳Behütetes✘
galantaĵohöfliche Tat✘
↳galante Tat✘
↳Galanterie✘
formitaĵoGeformtes✘
↳Gebilde✘
formetaĵoGerümpel✘
↳Abgelegtes✘
forĵetaĵoWeggeworfenes✘
↳Ausschuss✘
↳Abfall✘
fomentaĵoWickel✘
↳[Medizin] Umschlage✘
enportaĵo[Imkerei] Tracht✘
eligataĵo[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe✘
ekzistaĵoetwas Bestehendes✘
↳Wesen✘
↳Geschöpf✘
↳Bestand✘
ekscitaĵoetwas Aufregendes✘
↳Spannendes✘
↳Erregendes✘
donitaĵojDaten (einer Statistik)✘
disertaĵofertige Doktorarbeit✘
↳Dissertation✘
difektaĵoBeschädigung✘
↳Beschädigtes✘
despotaĵoGewalttat✘
dekoltaĵoKleidausschnitt✘
↳Halsausschnitt✘
↳Dekollete✘
↳Ausschnitt✘
dekoktaĵoSud✘
↳Auszug✘
degrataĵo[Medizin] Abstrich✘
↳Abgekratztes✘
defrotaĵoHautabschürfung✘
↳Abschürfung✘
broditaĵoeine Stickerei✘
↳Gesticktes✘
belartaĵoKunstwerk✘
arbustaĵoGesträuch✘
↳Gebüsch✘
absintaĵoAbsinth✘
kontantaĵoBarschaft✘
↳Bargeld (als Ganzes)✘
konsistaĵoBestandteil✘
konkretaĵowirklich Vorhandenes✘
↳etwas Konkretes✘
↳etwas Besonderes — Sache✘
↳das Wirkliche✘
konjektaĵoVermutung✘
↳Mutmaßung✘
↳Mutaßliches✘
konduktaĵo[Elektr.] Leitungsverbindung✘
koncertaĵoKonzertstück✘
konceptaĵoschriftlich Abgefasstes✘
↳Niederschrift✘
↳Konzeptinhalt✘
kompostaĵo[Typographie] Schriftsatz✘
kompaktaĵoetwas Kompaktes✘
↳Klumpen✘
komfortaĵoBequemlichkeit✘
kolportaĵoHausierware✘
kokrostaĵoHühnerbraten✘
investaĵojlanglebige Wirtschaftsgüter✘
↳Investitionsgüter✘
↳Investitionen✘
insultaĵojSchmähworte✘
↳Schimpfworte✘
inkrustaĵoInkrustation✘
↳Einlegearbeit✘
iniciataĵoVeranlassung✘
↳Anstoß✘
hakrostaĵoHackbraten✘
fermentaĵoSauerteig✘
↳Hefe✘
evidentaĵoSelbstverständliches✘
↳Offensichtliches✘
↳Einleuchtendes✘
eluzitaĵojTrödel✘
↳Abgetragenes und altes Zeug✘
eksportaĵoexportierte Ware✘
↳ausgeführte Ware✘
↳Exportgut✘
↳Export✘
↳Ausfuhrgut✘
↳Ausfuhr✘
dehakitaĵoWeggehacktes✘
↳Abgehacktes✘
ĉarpentaĵoZimmerwerk✘
↳Holzgerüst✘
↳Gebälk✘
brokantaĵoTrödelware✘
↳Trödel✘
↳Gebrauchtware✘
↳Altwaren✘
↳Altware✘
bovrostaĵoRinderbraten✘
bongustaĵoSchmackhaftes — etwas✘
↳Leckerbissen✘
arogantaĵoarrogante Sache✘
↳Anmaßung✘
arĝentaĵojSilberwaren✘
akrobataĵozirkusreife Übung✘
↳akrobatisches Kunststück✘
↳Akrobatik✘
komencitaĵoetwas Angefangenes✘
↳Begonnenes✘
intermetaĵo[Theater] Einlage✘
hipokritaĵoetwas Geheucheltes✘
harplektaĵoHaarzopf✘
↳Haarflechtwerk✘
fragmentaĵoStückwerk✘
fotomuntaĵoFotomontage (Ergebnis)✘
formalitaĵoFormsache✘
↳Formalität✘
enteksitaĵoHineingewebtes✘
elkombitaĵoAusgekämmtes✘
eksportaĵojExportwaren✘
↳Exportartikel✘
↳Ausfuhrwaren✘
diletantaĵoArbeit eines Nichtfachmannes✘
↳Arbeit eines Dilletanten✘
destinitaĵoVorherbestimmtes✘
↳Ausersehenes✘
acidrostaĵoSauerbraten✘
abstraktaĵoetwas abstraktes✘
↳Abstraktion✘
desinfektaĵoDesinfektionsmittel✘
impostrestaĵoSteuerrest✘
ekranprintaĵoScreenshot✘
↳[EDV] Bildschirmausdruck✘
impertinentaĵofreche Tat oder Antwort✘
↳Unverschämtheit (Tat)✘
ekssortimentaĵoRestposten einer Ware✘
ekspresfrajtaĵo[Eisenbahn] Expressgut✘
↳Expressfrachtgut✘
ekspresa frajtaĵoSchnellfracht✘
fotopreta printaĵoreprofähige Vorlage✘
dialoga dokumentaĵoOnlinehilfe✘
↳[EDV] Hilfeystem✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Leo pasintaon ne tuas. ✔
Certao kaj leo kiel amen en preo. ✔
Certao kaj leo, kiel amen en preo. ✔