EsperantoDeutsch
tentiversuchen✘
↳verführen✘
↳reizen✘
↳in Versuchung führen✘
atentizusehen✘
↳beachten✘
↳aufpassen✘
↳achtgeben✘
patentipatentieren✘
latentiversteckt verborgen sein✘
↳unbemerkt innewohnen✘
ekatentiaufmerken✘
atentigoHinweis✘
atentigiverweisen✘
↳hinweisen✘
atentiĝiaufmerksam werden✘
atentigiaufmerksam machen✘
tenti iunVersuchung — in Versuchung führen✘
priatentibeachten✘
potencialoPotential✘
potencialhavapotential✘
ne atentiübersehen — nicht beachten✘
malatentiübergehen — nicht beachten✘
↳vernachlässigen✘
↳nicht befolgen✘
↳nicht beachten✘
↳missachten✘
↳ignorieren — missachten✘
↳hintansetzen — nicht beachten✘
intencoIntention✘
aŭtentikazuverlässig — echt✘
↳urkundlich — echt✘
↳original — authentisch✘
↳glaubwürdig — verbürgt✘
↳glaubhaft✘
↳echt✘
↳authentisch✘
↳amtlich beglaubigt✘
aŭtentigiauthentifizieren✘
↳Echtheit bestätigen✘
atentindabeachtenswert✘
altentirihochziehen✘
neatentitaunbeachtet✘
kontentigoZufriedenstellung✘
↳[Religion] Sühne✘
kontentiĝoGenugtuung — die man empfindet✘
kontentigoBefriedigung✘
↳Abfindung mit✘
kontentigizufriedenstellend erfüllen✘
↳zufriedenstellen✘
kontentiĝizufriedengeben — sich zufriedengeben, sich begnügen✘
↳zufrieden sein✘
↳wunschlos glücklich sein✘
↳vorliebnehmen — begnügen✘
↳trösten — sich zufriedengeben✘
↳sich zufrieden geben✘
↳sich begnügen✘
kontentigifürliebnehmen✘
kontentiĝifürlieb nehmen✘
kontentigibegnügen✘
↳befriedigen✘
↳abfinden mit✘
kontentigeausreichend zufrieden✘
kontentigazufriedenstellend✘
↳passabel — befriedigend✘
↳genügend — befriedigend✘
↳befriedigend✘
supra paĝotitoloSeitentitel✘
paĝotitoloSeitentitel✘
malkontentiunzufrieden sein✘
↳quengeln✘
kaplinioSeitentitel✘
aŭtentikigirechtsgültig machen✘
↳authentifizieren✘
↳autentisieren✘
↳amtlich beglaubigen✘
↳Echtheit bestätigen✘
aŭtentikecoZuverlässigkeit✘
↳Verbürgtheit✘
↳Glaubwürdigkeit✘
↳Echtheit✘
↳Authentizität✘
priatenti ionNotiz — von etwas Notiz nehmen✘
ne priatenti ionNotiz✘
preteratentiverpassen✘
↳unbeachtet oder außer acht lassen✘
pretendemaprätentiös — selbstgefällig✘
nekontentigaunzulänglich✘
↳unbefriedigend✘
neatentitecoPlötzlichkeit✘
krustulojKrustentiere✘
krustacojKrustentiere✘
kontentiĝemoGenügsamkeit✘
kontentiĝemaleicht zufrieden (zu stellen)✘
↳genügsam✘
patentaĵoetwas Patentiertes✘
potenciometro[Elektr.] Potentiometer✘
patentposedantoPatentinhaber✘
memkontentigodas mit sich selbst zufrieden sein✘
↳Selbstzufriedenheit✘
↳Selbstbefriedigung (nicht sexuell!)✘
↳Selbstbefriedigung✘
aŭtentoindiko[EDV] Autentifikationskode✘
tute ne atentiWind✘
tualettabloToilettentisch✘
tualeta tabloToilettentisch✘
nekontentigitaunbefriedigt✘
kruda atentigo[Umgangssprache] Wink — ein Wink mit dem Zaunpfahl✘
kontentiĝi prihineinfinden — sich fügend hineinfinden✘
subite ekatentistutzen✘
↳plötzlich aufmerksam werden✘
preteratenti ionunbeachtet✘
atentiga folietoHinweiszettel✘
finiĝi kontentigeWohlgefallen — zufrieden endend✘
ne atenti signalonüberfahren — ein Signal überfahren✘
kontentige profitizufriedenstellend profitieren✘
↳auf seine Rechnung kommen✘
ekzistencialistaexistentialistisch✘
facile kontentigeblagenügsam — leicht zufriedenzustellen✘
tute intence malatenti ĉionhinwegsetzen — sich über alles hinwegsetzen✘
Ĉi tie oni devas atenti!heißen — Hier heißt es aufpassen!✘
kontentigi ĉiujn postulojngerecht — allen Ansprüchen gerecht werden✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Piedo ne a<b>tenti</b>s, kapo eksentis. ✔
Kon<b>tenti</b>gi iujn e anelo ne povas. ✔
Kon<b>tenti</b>gi la katon kaj kune la raton. ✔