Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tiel	so	✘
↳	dermaßen	✘
↳	dergestaltig	✘
↳	dergestalt	✘
↳	derart	✘
↳	dementsprechend — so	✘
↳	auf diese Weise	✘
↳	auf diese Art	✘
↳	Weise	✘
trunketo	Stiel	✘
tigo	Stiel	✘
tiele	so	✘
↳	dergestalt	✘
↳	derart	✘
↳	auf diese Art	✘
tiela	dergestaltig	✘
↳	dergestalt	✘
↳	derart	✘
tenilo	Stiel	✘
stipo	Stiel	✘
prenilo	Stiel	✘
kulmo	Stiel	✘
unuflanka	partiell — einseitig	✘
parta	partiell	✘
iel-tiel	so einigermaßen	✘
↳	halbwegs	✘
tigoglaso	Stielglas	✘
tiel same	ebenso	✘
pedicelo	Blattstiel	✘
folitigo	Blattstiel	✘
balailstango	Besenstiel	✘
vica	sequentiell	✘
tielmaniere	dergestalt	✘
tielmaniera	dergestaltig	✘
↳	dergestalt	✘
tiel restas	dabei — es bleibt dabei	✘
sinsekva	sequentiell	✘
sekvenca	sequentiell	✘
pedunklo	Blumenstiel	✘
longtiga	[Botanik] langstielig	✘
longtenila	langstielig — Axt, Löffel	✘
laŭvica	sequentiell	✘
havas nenion valoron	Pappenstiel — keinen Pappenstiel wert sein	✘
bagatelo	Pappenstiel — eine Kleinigkeit	✘
tiel... kiel	sowohl... als auch	✘
↳	ebenso... wie	✘
tiel aŭ alie	oder — so oder so	✘
pedicelo	Blütenstiel	✘
↳	Blatt- oder Blütenstiel	✘
labori iele-tiele	[Umgangssprache] wursteln	✘
kaj tiel plu	und so weiter	✘
↳	etc. — et cetera, usw.	✘
eksponenciala	exponentiell	✘
por tiel diri	gewissermaßen	✘
↳	gewissermassen	✘
konfidenca	konfidentiell	✘
estu tiel bona	Güte — haben Sie die Güte	✘
parta ordo	partielle Ordnung	✘
parta derivaĵo	partielle Ableitung	✘
seria serĉo	[EDV] sequentielles Suchen	✘
radikale	mit Stumpf und Stiel	✘
jen tiel... jen alie	mal so... mal anders	✘
laŭvica atingo	[EDV] sequentieller Zugriff	✘
laixvica atingo	sequentieller Zugriff	✘
tiel ofte kiel vi volas	oft — so oft du willst	✘
ktp	Abk. für kaj tiel plu: und so weiter	✘
bonvolu esti tiel afabla	gut — sei so gut	✘
indeksvica atingo	[EDV] indexsequentieller Zugriff	✘
t.n.	Abkürzung für „tiel nomita“ = „sogenannt“	✘
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵoj	partielle Differentialgleichung	✘
k.t.p.	Abkürzung für „kaj tiel plu“ = „und so weiter“ — auch ktp.	✘
esti tute ne tiel bona kiel supozita	wünschen — viel zu wünschen übriglassen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i e l o n i, <b>t i e l</b> ��e n i.		✔
<b>T i e l</b> e s t a s, <b>t i e l</b> r e s t a s.		✔
K i e l a k i r i t e, <b>t i e l</b> p e r d i t e.		✔
K i e l o n i s t e r n a s, <b>t i e l</b> o n i d o r m a s.		✔
K i e l l i m e r i t i s, <b>t i e l</b> l i p r o f i t i s.		✔
L i m e n s o g a s <b>t i e l</b>, k e l a m u r o j k r a k a s.		✔
B o j a s h u n d i d o, ��a r <b>t i e l</b> f a r a s l a h u n d o.		✔
K i e l o n i v i n v i d a s, <b>t i e l</b> o n i v i n t a k s a s.		✔
K i e l o n i v i n t a k s a s, <b>t i e l</b> o n i v i n r e g a l a s.		✔
��i n e e s t a s <b>t i e l</b> f a c i l a, k i e l l a b o r o a r g i l a.		✔
V i s e k r e t o s a l e d z i n o, ��i s e k r e t o s a l f r a t i n o, k a j <b>t i e l</b> l a s e k r e t o p r o m e n a d o s s e n f i n o.		✔