Esperanto
Deutsch
ŝtofo
S
toff
✘
materio
S
toff
✘
pramaterio
Urs
toff
— Materie
✘
praelemento
Urs
toff
✘
materialo
Rohs
toff
✘
krudmaterialo
Rohs
toff
✘
krudaĵo
Rohs
toff
✘
venena
substanco
Gifts
toff
✘
vakcino
Impfs
toff
✘
ureo
[Chemie]
Harns
toff
✘
tokso
Gifts
toff
✘
toksino
Gifts
toff
— von Bakterien abgesonderter Giftstoff, Toxin
✘
terpomujo
Kar
toff
el
— Pflanze
✘
terpomo
Kar
toff
el
✘
teropomo
Kar
toff
el
✘
temoj
Lehrs
toff
— Themen
✘
tanino
Gerbs
toff
✘
tanilo
Gerbs
toff
✘
sero
Impfs
toff
✘
provizi
per
gluaĵo
Klebs
toff
✘
prilaborota
materialo
Werks
toff
✘
prilaborata
materielo
Werks
toff
✘
parfumo
Dufts
toff
✘
pantoflo
Pan
toff
el
✘
objektaj
terenoj
Lehrs
toff
— Sachgebiete
✘
materia
s
toff
lich
✘
materialo
Werks
toff
✘
materiala
s
toff
lich
✘
logo
Locks
toff
✘
logilo
Locks
toff
✘
logaĵo
Locks
toff
✘
legomaterialo
Leses
toff
✘
legaĵo
Leses
toff
✘
lanŝtofo
Wolls
toff
✘
krudmaterialo
Werks
toff
✘
krudaĵo
Werks
toff
✘
kolorsubstanco
Farbs
toff
✘
kolorilo
Farbs
toff
✘
koloraĵo
Farbs
toff
✘
keratino
[Chemie]
Horns
toff
✘
instrumaterio
Lehrs
toff
✘
inhibitoro
[Medizin]
Hemms
toff
✘
inhibicianto
Hemms
toff
✘
haraĵo
Haars
toff
✘
gluo
Klebs
toff
✘
gluilo
Klebs
toff
✘
gluaĵo
Klebs
toff
✘
gluaĵi
Klebs
toff
— mit Klebstoff bestreichen
✘
fermentilo
Gärs
toff
✘
esti
sub
la
ŝuo
Pan
toff
el
— unter dem Pantoffel stehen
✘
esti
sub
la
ŝuo
de
edzino
Pan
toff
el
✘
embarasaĵo
Hemms
toff
✘
ekstravertiert
wel
toff
en
✘
efikanto
Wirks
toff
— chemischer
✘
drapo
Wolls
toff
— Tuch
✘
ceratino
Horns
toff
✘
celulozo
Zells
toff
✘
blastemo
[Biologie]
Keims
toff
✘
biokatalizilo
[Biologie]
Wirks
toff
✘
babuŝo
Pan
toff
el
— Stoffpantoffel, Babusche
✘
aromaĵo
Dufts
toff
✘
antikorpo
Impfs
toff
✘
ambro
Dufts
toff
— Ambra
✘
radikalo
[Chemie]
Grunds
toff
✘
plasto
Kunsts
toff
✘
parfumo
Riechs
toff
— Parfüm
✘
oksigeno
Sauers
toff
✘
nutraĵo
Nährs
toff
✘
nitrogeno
Sticks
toff
✘
krudmaterialo
Grunds
toff
— Rohstoff
✘
kondimento
Würzs
toff
✘
kazeino
Käses
toff
✘
karburaĵo
Krafts
toff
✘
hejtaĵo
Brenns
toff
✘
fuelo
Treibs
toff
✘
fibrino
Fasers
toff
✘
faldaĵo
S
toff
falte
✘
elemento
Grunds
toff
✘
eksplodaĵo
Zünds
toff
✘
dolĉigilo
Süßs
toff
✘
brulaĵo
Treibs
toff
— Brennstoff
✘
brulaĉo
Brenns
toff
✘
benzinujo
Krafts
toff
— Kraftstoffbehälter
✘
benzino
Treibs
toff
✘
↳
Krafts
toff
— Benzin
✘
batikŝtofo
Batiks
toff
✘
azoto
Sticks
toff
✘
artefarita
materialo
Kunsts
toff
✘
aromaĵo
Riechs
toff
✘
trikoto
Trikots
toff
✘
tricio
Wassers
toff
— überschwerer Wasserstoff
✘
surogato
Ersatzs
toff
✘
subŝtofo
[Textil]
Futters
toff
✘
substituaĵo
Ersatzs
toff
✘
ŝaŭmaĵo
Schaums
toff
✘
peza
hidrogeno
Wassers
toff
— schwerer Wasserstoff
✘
oks~
Sauers
toff
~
✘
nutraĵoj
Nährs
toff
e
✘
nitr~
Sticks
toff
~
✘
karbono
Kohlens
toff
✘
hidrogeno
Wassers
toff
✘
fulardo
Seidens
toff
✘
fajo
Seidens
toff
✘
eksplodaĵo
Sprengs
toff
✘
drogo
Arzneis
toff
✘
deŭterio
Wassers
toff
✘
azota
Sticks
toff
~
✘
antikorpo
Schutzs
toff
✘
vestoŝtofo
[Textil]
Kleiders
toff
✘
temo
Gesprächss
toff
✘
reverso
S
toff
wendung
✘
metabolo
S
toff
wechsel
✘
lubrikaĵo
Schmiers
toff
✘
hidr~
Wassers
toff
~
✘
fluoreska
Leuchts
toff
~
✘
terpomkampo
Kar
toff
elfeld
✘
terpoma
kampo
Kar
toff
elfeld
✘
tegaĵo
S
toff
überzug
✘
sateno
glatter
S
toff
✘
samsubstanca
gleichs
toff
ig
✘
pansaĵo
Verbandss
toff
— aus Watte
✘
luteino
Gelbfarbs
toff
— in Pflanzen und in Ei, Lutein
✘
ligna
pantoflo
Holzpan
toff
el
✘
krudmateriala
bazo
Rohs
toff
basis
✘
kotonaĵo
Baumwolls
toff
✘
korpusklo
S
toff
teilchen
✘
karburaĵo
Vergasers
toff
✘
hemoglobino
Blutfarbs
toff
✘
haŭtkolorsubstanco
Hautfarbs
toff
✘
gazo
Schleiers
toff
✘
flikpeco
S
toff
-Flicken
✘
flavono
[Botanik]
Gelbfarbs
toff
✘
eksplodaĵo
Explosivs
toff
✘
eksploda
substanco
Explosivs
toff
✘
edzeca
sklavo
Pan
toff
elheld
✘
edzeca
malheroo
Pan
toff
elheld
✘
ĉipo
Kar
toff
elchip
✘
vitroplasto
Glaskunsts
toff
✘
subŝtofita
s
toff
unterlegt
✘
substituaĵo
Austauschs
toff
✘
rikolto
de
terpomoj
Kar
toff
elernte
✘
pigmento
Haut-Farbs
toff
✘
permutaĵo
[Chemie]
Austauschs
toff
✘
patato
Süßkar
toff
el
✘
osmologio
Richs
toff
lehre
✘
kun
ŝelo
kuiritaj
terpomoj
Pellkar
toff
eln
✘
kuiritaj
terpomoj
kui
ŝelo
[Kochkunst]
Pellkar
toff
eln
✘
katalizilo
Reaktionss
toff
✘
batiko
S
toff
färberei
✘
babuŝo
S
toff
pan
toff
el
✘
anstataŭaĵo
Austauschs
toff
✘
vakcino
Pockenimpfs
toff
✘
terpomskarabo
Kar
toff
elkäfer
✘
terpomfloko
Kar
toff
elflocke
✘
terpomflano
[Kochkunst]
Kar
toff
elpuffer
✘
superbenzino
Superkrafts
toff
✘
pufro
Kar
toff
elpuffer
✘
poksa
vakcino
Pockenimpfs
toff
✘
pepsino
Verdauungss
toff
✘
parolaĵo
Gesprächss
toff
✘
miasmo
Krankheitss
toff
✘
leptinotarso
Kar
toff
elkäfer
✘
koloradoskarabo
Kar
toff
elkäfer
✘
kaŭstikaĵo
ätzender
S
toff
✘
drapiraĵo
S
toff
bespannung
✘
benzpireno
[Chemie]
Kalkwassers
toff
✘
terpomtranĉo
Kar
toff
elscheibe
✘
terpombuloj
Kar
toff
elknödel
✘
↳
Kar
toff
elklöße
✘
terpoma
amelo
Kar
toff
elstärke
✘
plastofolio
Kunsts
toff
-Folie
✘
nitrogenhava
sticks
toff
haltig
✘
krudmaterialaj
perdoj
Rohs
toff
verluste
✘
korpa
efikanto
Körperwirks
toff
✘
indigo
blauer
Farbs
toff
✘
hormono
Körperwirks
toff
✘
hidrogena
bombo
Wassers
toff
bombe
✘
gasoleo
Dieselkrafts
toff
✘
gasojlo
Dieselkrafts
toff
✘
ĉipo
Kar
toff
elscheibe
— Chip
✘
ĉelmetabolo
Zells
toff
wechsel
✘
ĉela
metabolo
[Biologie]
Zells
toff
wechsel
✘
bistro
dunkler
Farbs
toff
✘
azotika
sticks
toff
haltig
✘
testado
de
materialoj
Werks
toff
prüfung
✘
paramecio
Pan
toff
eltierchen
✘
nitrogena
sterkaĵo
Sticks
toff
dünger
✘
hidrokarbonido
Kohlenwassers
toff
✘
hidrokarbido
Kohlenwassers
toff
✘
hidrogena
karbido
Kohlenwassers
toff
✘
fluoreska
tubo
Leuchts
toff
röhre
✘
entenanta
karbonon
kohlens
toff
haltig
✘
poro
Hautöffnung
— fax
✘
haŭttruo
Hautöffnung
✘
nitrido
[Chemie]
Metall-Sticks
toff
~Verbindung
✘
↳
[Chemie]
Metall-Sticks
toff
-Verbindung
✘
hidrogenperoksido
Wassers
toff
peroxyd
✘
hidrato
Wassers
toff
verbindung
✘
sulfida
acido
Schwefelwassers
toff
✘
poplino
rispenartiger
S
toff
✘
orudmateriala
industrio
Grunds
toff
industrie
✘
karbona
disulfido
Schwefelkohlens
toff
✘
hidrogendisulfido
Schwefelwassers
toff
✘
hidrogena
sulfido
Schwefelwassers
toff
✘
energimetabolo
Energies
toff
wechsel
✘
dihidrogena
sulfido
Schwefelwassers
toff
✘
benzinkonsumo
Krafts
toff
verbrauch
✘
bazoindustrio
Grunds
toff
industrie
✘
softvaro
immaterielle
(nicht
s
toff
liche)
Ware
✘
piroforo
leicht
entzündlicher
S
toff
✘
oksido
Sauers
toff
verbindung
✘
koncentraĵo
angereicherter
S
toff
✘
hidrogenperoksido
Wassers
toff
superoxyd
✘
hidri
Wassers
toff
anlagern
✘
hidratigi
Wassers
toff
anlagern
✘
deŭterio
Deuterium
(schwerer
Wassers
toff
)
✘
terpomplantmaŝino
Kar
toff
ellegemaschine
✘
plantmaŝino
por
terpomoj
[Landwirtschaft]
Kar
toff
ellegemaschine
✘
oksi~
für
sauers
toff
haltig
✘
hidrido
Wassers
toff
verbindung
✘
hidratigo
Wassers
toff
anlagerung
✘
fluoresceino
Leuchts
toff
der
Tiere
✘
karbona
kombinaĵo
Kohlens
toff
-Verbindung
✘
hidratigo
Wassers
toff
anreicherung
✘
gluaĵi
mit
Klebs
toff
versehen
✘
antikorpo
medizinischer
Schutzs
toff
✘
aerobia
Sauers
toff
benötigend
✘
purpuro
Purpur
(roter
Farbs
toff
)
✘
haloidacido
Halogenwassers
toff
säure
✘
eksplodigi
mit
Sprengs
toff
sprengen
✘
oksigeni
mit
Sauers
toff
anreichern
✘
aĵuro
Lochverzierung
(im
S
toff
)
✘
poro
feine
Hautöffnung
✘
terpomrikoltatoro
[Landwirtschaft]
Kar
toff
elvollerntemaschine
✘
refaldaĵo
umgeschlagenes
S
toff
stück
✘
polietileno
Polyäthylen
(ein
Kunsts
toff
)
✘
hidrogenbomba
eksplodo
Wassers
toff
bombenexplosion
✘
suspensio
[Chemie]
Aufschwemmung
fester
S
toff
e
✘
plisaĵo
in
Fältchen
gelegter
S
toff
✘
ozonoterapio
Heilbehandlung
mit
Sauers
toff
und
Ozon
✘
kemioterapio
mit
chemischen
S
toff
en
behandeln
✘
katalisatoro
S
toff
der
eine
chemische
Reaktion
auslöst
✘
inhibicianto
S
toff
der
biologische
Vorgänge
hemmt
✘
oksidi
sich
mit
Sauers
toff
verbinden
✘
oksidado
chemische
Sauers
toff
verbindung
✘
gluŝmira
broso
Bürste
zum
Klebs
toff
verteilen
✘
sintezi
auseinfachen
S
toff
en
chemisch
herstellen
✘
fulmini
[Kfz]
Brenns
toff
im
Zylinder
mit
Blitz
und
Knall
explodieren
✘