Esperanto
Deutsch
vigla
moviĝo
Treiben
— lebhaftes Treiben
✘
puŝi
treiben
✘
peli
treiben
— Vieh
✘
peli
ĝis
ekstremi
treiben
— auf die Spitze treiben
✘
peli
en
seneliran
situacion
treiben
— in die Enge treiben
✘
pelĉasi
treiben
✘
naski
burĝonojn
treiben
— Knospen treiben
✘
naĝi
treiben
✘
movi
treiben
✘
flosumi
treiben
✘
flosi
treiben
— flößen
✘
flosado
Treiben
✘
drivi
treiben
— intransitiv, z.B. im Wasser treiben
✘
burĝoni
[Botanik]
treiben
✘
bosi
[Metallurgie]
treiben
✘
urĝi
an
treiben
✘
teni
be
treiben
✘
stimuli
an
treiben
✘
rapidigi
an
treiben
✘
praktiki
be
treiben
— eine Sache
✘
plivigligi
an
treiben
✘
plirapidigi
an
treiben
✘
peli
an
treiben
✘
movi
an
treiben
✘
manaĝi
be
treiben
✘
irigi
an
treiben
✘
instigi
an
treiben
✘
inciti
an
treiben
✘
impulsi
an
treiben
✘
drivi
ab
treiben
✘
abortigi
ab
treiben
✘
vendi
ver
treiben
— verkaufen
✘
ŝveligi
[Kochkunst]
auf
treiben
— Teig
✘
ŝosi
aus
treiben
✘
propulsi
[Technik]
vor
treiben
— Rakete
✘
postuli
ein
treiben
✘
↳
bei
treiben
✘
pasigi
la
tempon
ver
treiben
— sich die Zeit vertreiben
✘
kolekti
ein
treiben
— Steuern
✘
kolekti
(imposton)
ein
treiben
— Steuern
✘
impulsiĝema
an
treiben
d
✘
forpeli
ver
treiben
✘
↳
aus
treiben
✘
forpasigi
la
tempon
ver
treiben
✘
forigi
ver
treiben
✘
flosaĵo
Treiben
des
✘
elpeli
ver
treiben
✘
ekzorcizi
aus
treiben
✘
ekzorci
aus
treiben
✘
ekzekvi
ein
treiben
— bei Auktionen
✘
ekpeli
auf
treiben
— Wild
✘
distri
ver
treiben
✘
dispeli
ver
treiben
✘
debiti
ver
treiben
✘
debeti
ver
treiben
✘
amuzi
ver
treiben
— amüsieren
✘
vagabondi
herum
treiben
✘
uretra
harn
treiben
d
✘
troigi
über
treiben
✘
stimuli
voran
treiben
✘
propulsi
[Technik]
voran
treiben
✘
pliintensigi
voran
treiben
✘
malpligravigi
unter
treiben
✘
kulti
Kult
treiben
✘
fanfaroni
über
treiben
— aufschneiden, angeben
✘
energie
akceli
voran
treiben
— energisch fördern
✘
diureziga
harn
treiben
d
✘
ĉirkaŭpeli
herum
treiben
— Tiere
✘
antaŭenpusi
voran
treiben
✘
vanigi
hinter
treiben
✘
sportumi
Sport
treiben
✘
sporti
Sport
treiben
✘
saboti
hinter
treiben
— sabotieren
✘
propulsa
voran
treiben
d
✘
peli
en
hinein
treiben
✘
peli
eksteren
hinaus
treiben
✘
neĝblovado
Schnee
treiben
✘
malsukcesigi
hinter
treiben
— kasxe
✘
forpeli
hinaus
treiben
✘
enpeli
hinein
treiben
✘
↳
herein
treiben
✘
encirkliga
pelĉaso
[Jagd]
Kessel
treiben
✘
elpeli
hinaus
treiben
✘
antaŭenema
voran
treiben
d
✘
(kaŝe)
malebligi
hinter
treiben
— vereiteln
✘
uzuri
Wucher
treiben
✘
repeli
zurück
treiben
✘
negoci
Handel
treiben
✘
komerci
Handel
treiben
✘
komercanta
handel
treiben
d
✘
komerca
handel
treiben
d
✘
broĝonado
Knospen
treiben
✘
sportisto
Sport
treiben
der
✘
sodomii
Unzucht
treiben
✘
↳
Sodomie
treiben
✘
ĵudisto
Judo-
Treiben
der
✘
flosi
obenauf
treiben
✘
ŝvitiga
schweiß
treiben
d
✘
sorĉi
Zauberei
treiben
✘
pristudi
eifrig
be
treiben
✘
teorii
Theorie
be
treiben
✘
teoriadi
Theorie
be
treiben
✘
sodomianto
Unzucht
treiben
der
✘
sodomiano
Unzucht
treiben
der
— mit Tieren
✘
pederasto
Unzucht
treiben
der
— mit Jungen
✘
moviĝo
lebhaftes
Treiben
✘
metiisto
Gewerbe
treiben
der
✘
memstara
metiisto
Gewerbe
treiben
der
✘
karminativa
blähungs
treiben
d
✘
bugri
Sodomie
be
treiben
✘
veladi
Segelsport
treiben
✘
sabotanto
Sabotage
treiben
der
✘
dispeli
auseinander
treiben
— Menschen
✘
broĝonado
das
Knospen
treiben
✘
aĝioti
Agiotage
be
treiben
✘
peli
vor
sich
her
treiben
✘
ribeligi
zum
Aufstand
an
treiben
✘
pirati
Seeräuberei
treiben
✘
negoci
Geschäfte
be
treiben
✘
gimnasto
Gymnastik-
Treiben
der
✘
gimnastikulo
Gymnastik-
Treiben
der
✘
gimnastikisto
Gymnastik-
Treiben
der
✘
moktraktanto
Schindluder
treiben
der
✘
klaŭni
Clownereien
be
treiben
✘
ekzorci
den
Teufel
aus
treiben
✘
drivi
treiben
(intransitiv)
✘
deankriĝi
[Schifffahrt]
ab
treiben
trotz
Anker
✘
konversi
Konversation
be
treiben
✘
konversacii
Konversation
be
treiben
✘
flosumi
auf
dem
Wasser
treiben
✘
bakĥano
Bacchus-Kult
treiben
der
✘
kolportisto
Wandergewerbe
treiben
der
✘
butiki
eine
Boutique
be
treiben
✘
hiperbola
im
Ausdruck
über
treiben
d
✘
bugri
Unzucht
treiben
mit
Tieren
✘
diskonkordigi
einen
Keil
dazwischen
treiben
✘
diletanti
etwas
dilletantisch
be
treiben
✘
sodomianto
Unzucht
treiben
der
(mit
Tieren)
✘
sodomiano
Unzucht
treiben
der
(mit
Tieren)
✘
diletanti
etwas
aus
Liebhaberei
be
treiben
✘