Esperanto
Deutsch
ĵulo
Jo
ule
— Energie-Maßeinheit
✘
b
ule
o
Bulle
✘
↳
Boole
✘
b
ule
a
Boolesche
✘
Eŭlero
E
ule
r
— Mathematiker, Physiker und Techniker
✘
B
ule
a
[EDV]
Boolean
✘
putriĝi
fa
ule
n
✘
putri
fa
ule
n
✘
putrado
Fä
ule
✘
ploregi
he
ule
n
✘
ploraĉi
he
ule
n
✘
paŭti
ma
ule
n
✘
m
ule
tao
M
ule
ta
✘
muĝi
he
ule
n
✘
mod
ule
modulo
✘
mak
ule
kleckerweise
✘
↳
in
kleinen
Mengen
✘
lernejo
Sch
ule
✘
k
ule
ro
Löffel
✘
k
ule
re
mit
einem
Löffel
✘
kriegi
he
ule
n
✘
kolono
Sä
ule
✘
kariiĝi
fa
ule
n
— Zahn
✘
instruejo
Sch
ule
✘
hurli
he
ule
n
— Hund, Wolf
✘
hurleti
ja
ule
n
✘
hojli
ja
ule
n
✘
↳
he
ule
n
— Wolf
✘
grumbli
ma
ule
n
✘
eŭlera
von
E
ule
r
✘
↳
E
ule
rsch
✘
b
ule
to
Punkt
✘
↳
Frikadelle
✘
↳
B
ule
tte
✘
↳
[EDV]
Aufzählungszeichen
✘
bobeni
sp
ule
n
✘
apogilo
Sä
ule
✘
putra
fa
ule
nd
✘
plorbojante
he
ule
nd
✘
m
ule
tao
Stierkämpfertuch
✘
mod
ule
o
[Programmierung]
Programmmodul
✘
laŭleĝo
laut
Gesetz
✘
↳
Gesetztesgemäßigkeit
✘
laŭleĝa
rechtmäßig
✘
↳
rechtlich
✘
↳
legitim
✘
↳
legal
✘
↳
gesetzlich
✘
↳
gesetzesmäßig
✘
↳
berechtigt
✘
lastfoje
z
ule
tzt
✘
laste
z
ule
tzt
✘
k
ule
doj
Stechmücken
— Gattung
✘
kraŭli
kra
ule
n
— Schwimmsport
✘
instrui
sch
ule
n
✘
fine
z
ule
tzt
✘
filakterio
Am
ule
tt
✘
ekzerci
sch
ule
n
✘
br
ule
ti
glimmen
✘
br
ule
ma
leicht
brennend
✘
↳
entzündlich
✘
br
ule
jo
Brandstätte
✘
br
ule
go
Großbrand
✘
↳
Feuersbrunst
✘
br
ule
gi
stechen
— Sonne
✘
↳
lichterloh
brennen
✘
az
ule
ĥo
Wandkacheln
(mit
Bild)
✘
↳
Az
ule
jos
✘
am
ule
to
Talisman
✘
↳
Am
ule
tt
✘
mulo
Ma
ule
sel
✘
reg
ule
co
Regelmäßigkeit
✘
nudok
ule
mit
bloßem
Auge
✘
neb
ule
ti
verschleiern
✘
↳
leicht
vernebeln
✘
neb
ule
ta
dunstig
✘
↳
diesig
✘
neb
ule
ca
verwaschen
✘
↳
schleierhaft
✘
malvolvi
absp
ule
n
✘
malbobeni
absp
ule
n
— eine Spule
✘
mak
ule
to
Tüpfel
✘
↳
Tupf
✘
↳
Mal
✘
k
ule
rego
Schöpflöffel
✘
↳
Schöpfkelle
✘
hurlado
He
ule
rei
✘
hino
Ma
ule
sel
✘
glui
z
ule
imen
✘
glufermi
z
ule
imen
✘
gejo
Schw
ule
r
✘
fraŭleco
Ledigsein
✘
↳
Junggesellenleben
✘
↳
Junggesellendasein
✘
↳
Ehelosigkeit
— Mann
✘
forputri
abfa
ule
n
✘
ekputri
anfa
ule
n
✘
deputri
abfa
ule
n
✘
br
ule
bla
brennbar
✘
blind
ule
wie
ein
Blinder
✘
↳
blinderweise
✘
ang
ule
to
Zipfel
✘
Herkulo
Herk
ule
s
— Kraftmensch
✘
Herk
ule
so
Herk
ule
s
— Kraftmensch
✘
putri
verfa
ule
n
✘
putraĵo
Fa
ule
ndes
✘
profesie
transkapabligi
umsch
ule
n
✘
post
ule
ma
wählerisch
✘
↳
fordernd
✘
↳
anspruchsvoll
✘
pigrulo
Fa
ule
nzer
✘
pigri
fa
ule
nzen
✘
pestbubono
Pestbe
ule
✘
mallaboremulo
Fa
ule
nzer
✘
malfarulo
Fa
ule
nzer
✘
maldiligentulo
Fa
ule
nzer
✘
maldiligenti
fa
ule
nzen
✘
lavi
umspülen
— etwas
✘
laŭleĝeco
Rechtmäßigkeit
✘
↳
Gesetzesmäßigkeit
✘
korp
ule
nteco
Korp
ule
nz
✘
korp
ule
nta
korp
ule
nt
✘
kons
ule
jo
Konsulatsgebäude
✘
↳
Konsulat
✘
kirliĝa
turb
ule
nt
✘
kalk
ule
ma
besonnen
✘
↳
berechnend
✘
↳
abwägend
✘
hierodulo
Hierod
ule
— Tempelsklave
✘
herk
ule
sa
sehr
stark
✘
↳
riesenstark
✘
↳
herkulisch
✘
gran
ule
ca
pillenartig
✘
↳
körnchenförmig
✘
fraŭlino
Frä
ule
in
✘
forputri
verfa
ule
n
✘
forputriĝi
verfa
ule
n
✘
fidro
[Elektr.]
Z
ule
itung
✘
epoleto
Epa
ule
tte
✘
ekploregi
aufhe
ule
n
✘
ekhurli
aufhe
ule
n
— Wind, Wolf
✘
cirk
ule
ro
Zirkular
✘
↳
Rundschreiben
✘
bulvardo
Bo
ule
vard
✘
br
ule
tigi
zündeln
✘
↳
sengen
— Geflügel
✘
bobeni
aufsp
ule
n
✘
antaŭlegi
vorlesen
✘
akum
ule
jo
[EDV]
Akkumulator
— Prozessorregister
✘
reallernejo
Realsch
ule
✘
putra
verfa
ule
nd
✘
putrado
das
Fa
ule
n
✘
pusoŝvelaĵo
Eiterbe
ule
✘
plantvartejo
Baumsch
ule
✘
plantpreskejo
Baumsch
ule
✘
pernio
[Medizin]
Frostbe
ule
✘
nereg
ule
co
Regelwidrigkeit
✘
maneĝo
Reitsch
ule
✘
korp
ule
nta
wohlbeleibt
✘
↳
füllig
✘
↳
beleibt
✘
kolegio
Hochsch
ule
✘
kario
Zahnfä
ule
✘
grandok
ule
mit
großen
Augen
✘
gargari
ausspülen
✘
galb
ule
doj
Familie
der
Glanzvögel
✘
frostoŝvelaĵo
Frostbe
ule
✘
frikando
Kalbske
ule
✘
flat
ule
nco
Blähung
✘
finbr
ule
ti
verglimmen
— Glut
✘
eltirloko
Zapfsä
ule
— Benzin
✘
eltirkolono
Zapfsä
ule
— Tankstelle
✘
↳
Tanksä
ule
✘
dentokario
Zahnfä
ule
✘
bubonpesto
[Medizin]
Be
ule
npest
✘
blind
ule
jo
Blindenheim
✘
benzinpumpa
kolono
Tanksä
ule
✘
arboplantejo
Baumsch
ule
✘
arbokulturejo
Baumsch
ule
✘
almoz
ule
jo
Obdachlosenheim
✘
↳
Heim
für
Bettler
✘
↳
Armenheim
✘
↳
Armenhaus
✘
akademio
Hochsch
ule
✘
absceso
Eiterbe
ule
✘
kraŭlo
das
Kra
ule
n
— Schwimmsport
✘
kanulo
Kanüle
✘
propraok
ule
mit
eigenen
Augen
✘
peristilo
Sä
ule
ngang
✘
otuso
Waldohre
ule
✘
orelstrigo
Waldohre
ule
✘
nepost
ule
mo
Genügsamkeit
✘
malsan
ule
jo
Krankenhaus
✘
↳
Hospiz
✘
↳
Hospital
✘
malriĉ
ule
jo
Armenhaus
✘
maljun
ule
jo
Altersheim
✘
↳
Altenheim
✘
kontraŭleĝa
widerrechtlich
✘
↳
ungesetzlich
✘
↳
illegal
✘
↳
gesetzeswidrig
✘
konservatorio
Musiksch
ule
✘
kolonejo
Sä
ule
ngang
✘
kolonaro
Sä
ule
ngang
✘
kalk
ule
raro
Rechenfehler
✘
kalk
ule
rari
sich
verrechnen
✘
intern
ule
jo
Sch
ule
mit
Unterkunft
und
Verpflegung
✘
↳
Internat
✘
hierod
ule
co
Tempelsklaverei
✘
galerio
Sä
ule
ngang
✘
frenez
ule
to
leicht
Verrückter
✘
↳
Spinner
✘
frenez
ule
jo
Nervenheilanstalt
✘
↳
Klappsmühle
✘
↳
Irrenhaus
✘
elementa
lernejo
Volkssch
ule
✘
↳
Grundsch
ule
✘
bopo
Jazz-Sch
ule
✘
arkado
Sä
ule
ngang
✘
putraĵo
etwas
Fa
ule
s
✘
prikalk
ule
ma
berechnend
✘
portiko
Sä
ule
nhalle
✘
peristilo
Sä
ule
nreihe
✘
palestro
Ringersch
ule
✘
nelaste
nicht
z
ule
tzt
✘
nekalk
ule
bla
unberechenbar
✘
monk
ule
ktujo
Geldsammelbüchse
✘
mezlernejo
Mittelsch
ule
✘
mezgrada
lernejo
Mittelsch
ule
✘
malliber
ule
jo
Verlies
✘
korp
ule
nteco
Beleibtheit
✘
kolono
Marschsä
ule
✘
kolonaro
Sä
ule
nreihe
✘
kolegio
Mittelsch
ule
✘
hipostilo
Sä
ule
nhalle
✘
eŭlera
rekto
E
ule
rsche
Gerade
✘
antaŭlerneja
vorschulisch
✘
B
ule
a
valoro
[Programmierung]
Boolscher
Wert
✘
B
ule
a
latiso
[EDV]
Boolsche
Algebra
✘
metilernejo
Gewerbesch
ule
✘
malliber
ule
jo
Kerker
✘
↳
Haftanstalt
✘
↳
Gefängnis
✘
kontraŭleĝeco
Ungesetzlichkeit
✘
↳
Illegalität
✘
↳
Gesetzeswidrigkeit
✘
komerclernejo
Handelssch
ule
✘
hermo
Büstensä
ule
✘
fusto
Sä
ule
nschaft
✘
eŭlera
cirklo
Neunpunktekreis
✘
↳
Feuerbach-Kreis
✘
ĉarlatanĵo
fa
ule
r
Zauber
✘
balustro
kleine
Sä
ule
✘
antaŭlerneja
aĝo
Vorschulalter
✘
afiŝkolono
Litfaßsä
ule
✘
abako
Sä
ule
nplatte
✘
B
ule
a
funkcio
[Programmierung]
Boolsche
Funktion
✘
B
ule
a
esprimo
[Programmierung]
Boolscher
Ausdruck
✘
B
ule
a
algebro
[EDV]
Boolsche
Algebra
✘
lernejano
Schüler
✘
lernanto
Schüler
✘
disĉiplo
Schüler
✘
pontokolono
Brückensä
ule
✘
laŭleĝe
valida
rechtsgültig
✘
kladonio
Sä
ule
nflechte
✘
br
ule
stingisto
Feuerwehrmann
✘
B
ule
a
operacio
[Programmierung]
Boolscher
Operator
✘
prilavi
bespülen
✘
noktuedoj
E
ule
nschmetterlinge
✘
mensmalsan
ule
jo
Nervenheilanstalt
✘
↳
Irrenanstalt
✘
kontraŭreg
ule
co
Regelwidrigkeit
✘
konservatorio
Musikhochsch
ule
✘
bobeno
Induktionssp
ule
✘
albordigi
anspülen
— an's Ufer
✘
akso
tragende
Sä
ule
✘
metilernejo
Handwerkersch
ule
✘
kapitelo
Sä
ule
nabschluss
✘
balustrado
Sä
ule
ngeländer
✘
B
ule
a
multipliko
boolsche
Multiplikation
✘
↳
[Programmierung]
UND-Verknüpfung
✘
polimerizi
Moleküle
vereinigen
✘
polimerigi
Moleküle
vereinigen
✘
hermo
Sä
ule
mit
Büste
✘
politekniko
technische
Hochsch
ule
✘
ekputri
zu
fa
ule
n
beginnen
✘
mod
ule
ma
programado
modulare
Programmierung
✘
gimnaziano
Oberschüler
✘
klabo
Ke
ule
(zum
Schlagen)
✘
hipostilo
gedeckter
Sä
ule
ngang
✘
B
ule
a
sumo
laŭ
modulo
2
[Programmierung]
exklusives
Oder
— Funktion
✘
↳
XOR
✘
kadeto
Offiziersschüler
✘
docenti
an
der
Hochsch
ule
lehren
✘
cifoskoliozo
Wirbelsä
ule
nverkrümming
✘
korbelo
Teil
zwischen
Abakus
und
Astragal
einer
korinthischen
Sä
ule
✘
perobjekta
instruado
Anschauungsunterricht
(in
der
Sch
ule
)
✘
cifozo
Wirbelsä
ule
nabweichung/-verkrümmung
✘
f-ino
Abkürzung
für
„frauxlino“
=
„Frä
ule
in“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
G
r
a
n
d
a
t
e
l
e
r
o
,
m
a
l
p
l
e
n
a
k
<
b
>
u
l
e
<
/
b
>
r
o
.
✔
P
o
r
g
a
s
t
o
n
e
p
e
t
i
t
a
m
a
n
k
a
s
k
<
b
>
u
l
e
<
/
b
>
r
o
.
✔
E
l
m
a
l
p
l
e
n
a
t
e
l
e
r
o
v
a
n
e
e
r
p
a
s
k
<
b
>
u
l
e
<
/
b
>
r
o
.
✔
S
e
v
i
d
o
n
a
s
m
i
e
l
o
n
,
d
o
n
u
a
n
k
a
k
<
b
>
u
l
e
<
/
b
>
r
o
n
.
✔
P
l
i
a
l
l
o
g
a
s
k
<
b
>
u
l
e
<
/
b
>
r
o
d
a
m
i
e
l
o
,
o
l
d
a
v
i
n
a
g
r
o
b
a
r
e
l
o
.
✔