Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
lumo	lichte Klarheit	✘
↳	Schein	✘
↳	Lichtquelle	✘
↳	Licht	✘
↳	Leuchtquelle	✘
humo	fruchtbare Erde	✘
↳	Humusboden	✘
↳	Humus	✘
↳	Düngererde	✘
gumo	Rohgummi	✘
↳	Pflanzenharz	✘
↳	Gummiharz	✘
↳	Gummi	✘
fumo	Rauch	✘
cumo	zymöser Blütenstand	✘
↳	Trugdolde	✘
↳	[Botanik] Cyma	✘
bumo	[Schifffahrt] Verlängerungsmast	✘
↳	Baum	✘
humuro	Humor	✘
humoro	Humor	✘
grumo	Stallknecht	✘
↳	Stallbursche	✘
↳	Reitknecht	✘
↳	Page	✘
↳	Groan	✘
glumo	Spelze	✘
↳	Hüllspelze	✘
↳	Getreidehülse	✘
geumo	Nelkenwurz	✘
↳	Erdrose	✘
drumo	Schlagzeug	✘
brumo	Dunst	✘
↳	Diesigkeit (in der Athmosphäre)	✘
pakumo	Verpackungsmaterial	✘
↳	Verpackung	✘
nazumo	Zwicker	✘
↳	Kneifer	✘
↳	Klemmer	✘
mezumo	Durchschnitt	✘
manumo	Ärmelabschluss	✘
↳	Manschette (auch an Blumentöpfen)	✘
ludumo	Spieleinheit — Tennis	✘
levumo	[Physik] Hebelkraft	✘
kurumo	Rennen	✘
↳	Radrennen	✘
↳	Pferderennen	✘
kukumo	Gurke	✘
kolumo	Kragen	✘
↳	Halskrause	✘
iliumo	Hüftbein	✘
humoro	Stimmung	✘
↳	Laune	✘
↳	Gemütsart	✘
humora	humoristisch	✘
↳	gut gelaunt	✘
hufumo	Hufeisen — Pferd	✘
hilumo	Samennabel	✘
↳	Nabel	✘
↳	Hilum	✘
gumozo	Gummose	✘
↳	Gummifluss (bei Bäumen)	✘
forumo	sachverständige Personen	✘
↳	römischer Marktplatz	✘
↳	Newsgruppe	✘
↳	Gerichtshof	✘
↳	Gericht	✘
↳	Forum	✘
↳	[EDV] Diskussionsforum im Internet	✘
filumo	Stamm	✘
ducumo	Dichasium	✘
datumo	[EDV] Daten	✘
cicumo	Sauger für Milchflasche	✘
↳	Babyschnuller	✘
cekumo	Blinddarm	✘
ĉarumo	Schubkarre	✘
↳	Karre	✘
buŝumo	Maulkorb	✘
↳	Beißkorb	✘
bitumo	Erdpech	✘
↳	Bitumen	✘
albumo	Sammelbuch	✘
↳	Gedenkbuch	✘
↳	Album	✘
Husumo	Husum	✘
Amrumo	Amrum — eine Nordseeinsel	✘
parfumo	Duft	✘
paliumo	Pallium	✘
↳	Krönungsmantel	✘
oposumo	Opossum — sowohl das Tier als auch der Pelz	✘
okulumo	Scheuklappe	✘
nigrumo	[Militär] Verdunkelung	✘
murmuregi	rumoren	✘
mondumo	von Weltrang	✘
↳	die vornehme Welt	✘
↳	Oberschicht	✘
↳	Hautevolee	✘
mediumo	Mittelperson	✘
↳	Mittelglied	✘
↳	Medium	✘
mallumo	das Dunkel	✘
↳	Finsternis	✘
↳	Dunkelheit	✘
maĉgumo	Kaugummi	✘
litrumo	Weiderich	✘
laŭmoda	modisch	✘
↳	der Mode entsprechend	✘
laktumo	Milch der Fische	✘
kvorumo	Quorum	✘
↳	Mindeststimmzahl	✘
kurkumo	Gelbwurzel	✘
kuriumo	Curium	✘
kovrumo	Faltdach	✘
kostumo	Tracht	✘
↳	Kostüm	✘
↳	Gewand	✘
↳	Bekleidung	✘
↳	Anzug	✘
kortumo	Gerichtshof	✘
↳	Gericht — Ort	✘
konsumo	Verzehr	✘
↳	Verbrauch	✘
↳	Konsum	✘
humorala	humoral	✘
heliumo	Helium	✘
galiumo	Gallium	✘
fonlumo	[EDV] Hintergrundbeleuchtung — bei Flachbildschirmen	✘
eratumo	Versehen	✘
↳	Fehlerverzeichnis am Ende eines Buches	✘
↳	Erratum	✘
↳	Druckfehler	✘
dumdumo	Geschoss ohne Spitze	✘
↳	Dumdumgeschoss	✘
brulumo	[Medizin] Entzündung	✘
bariumo	Barium	✘
alumino	Aluminiumoxyd	✘
odorfumo	Weihrauch	✘
↳	Duftrauch	✘
minimumo	das Kleinste	✘
↳	das Geringste	✘
↳	Minimum	✘
↳	Mindestwert	✘
↳	Mindestmaß	✘
↳	Kleinstwert	✘
↳	Kleinstmaß	✘
mastrumo	Hauswirtschaft	✘
↳	Hausstand	✘
↳	Haushalt	✘
lumplumo	[EDV] Lichtgriffel	✘
kvantumo	Quant — unteilbares Energieteilchen	✘
krurumoj	Stiefelschäfte	✘
↳	Hosenbeine	✘
komunumo	politische Gemeinde	✘
↳	Verwaltungseinheit	✘
↳	Personenzusammenschluß	✘
↳	Kommune	✘
↳	Gemeinde	✘
humuristo	Humorist	✘
humorulo	humorvoller Mensch	✘
humoristo	Humorist	✘
humorala	Körperflüssigkeit betreffend	✘
humoraĵo	lustige Erzählung	✘
↳	Witz	✘
↳	Scherz	✘
fumondoj	Rauchschwaden	✘
frotgumo	Radiergummi	✘
erarlumo	Irrlicht	✘
duonlumo	Zwielicht	✘
↳	Halblicht	✘
neplenumo	Nichterfüllung	✘
malhumora	übellaunig	✘
↳	misslaunig	✘
malbonhumoro	Unmut	✘
maksimumo	Maximum	✘
↳	Höchstwert	✘
↳	Höchststand	✘
linoleumo	Linoleumfußboden	✘
↳	Linoleum	✘
kombinumo	Zusammenschluss	✘
↳	[Wirtschaft] Kombinat	✘
kargobumo	[Schifffahrt] Ladebaum	✘
kalkanumo	Schuhabsatz	✘
imperiumo	Weltreich	✘
↳	Imperium	✘
↳	Großreich	✘
humoristo	Witzbold	✘
↳	Spaßmacher	✘
humoresko	lustige Erzählung	✘
↳	Humoreske	✘
harplumoj	[Vogel] Haarfedern	✘
↳	Borsten	✘
geraniumo	Geranium	✘
↳	Geranie	✘
gajhumora	gemütlich	✘
fumtubumo	Schiffsschlot	✘
fumoplena	voll Rauch	✘
↳	verraucht	✘
↳	verqualmt	✘
↳	rauchig	✘
↳	qualmig	✘
fumogusta	rauchig schmeckend	✘
frontlumo	[EDV] Vordergrundbeleuchtung — Monitore	✘
fontplumo	Füllfederhalter	✘
↳	Füllfeder	✘
↳	Füller	✘
ĉiumonata	monatlich	✘
↳	jeden Monat	✘
bonhumora	wohlgemut	✘
↳	gutgelaunt	✘
↳	guten Humor habend	✘
palpebrumo	„	✘
↳	[EDV] zwinkernder Smiley	✘
operaciumo	[EDV] Betriebssystem	✘
malvarmumo	Erkältung	✘
malplenumo	Nichterfüllung	✘
kardiakumo	Kardiakum	✘
↳	[Medizin] Herzstärkemittel	✘
harmoniumo	Harmonium — Musikinstrument	✘
germaniumo	Germanium	✘
fontoplumo	Füllfederhalter	✘
↳	Füllfeder(halter)	✘
↳	Füller	✘
fenestrumo	behelfsmäßiges Fenster	✘
erbino	Erbiumoxid	✘
elirpovumo	[Elektr., Technik] Ausgangsleistung	✘
ekstremumo	Extremwert	✘
↳	Extremum	✘
ĉiumomente	jeden Moment	✘
bankostumo	Badeanzug	✘
alfabetumo	Fibel	✘
↳	Abc-Buch	✘
ostomo	Knochengewebetumor	✘
moroza	mit trüben Humor	✘
nulrapidumo	[Kfz] Leerlauf	✘
nominalsumo	Nennbetrag	✘
mastrumoalo	Wirtschaftstrakt	✘
litino	Lithiumoxid	✘
kuratotiumo	Kuratorium	✘
↳	Aufsichtsbehörde von Ämtern	✘
kontraŭlumo	Gegenlicht	✘
interkurumo	Zwischenlauf	✘
gumo elasta	Kautschuk	✘
↳	Gummielastikum	✘
ĉirkaŭmordi	abnagen	✘
↳	abfressen — Knochen	✘
ĉirkaŭmonda	um die Welt	✘
bredoalbumo	Zuchtstammbuch	✘
bonhumoreco	Lustigkeit	✘
↳	Gutgelauntheit	✘
neoplazio	Tumorbildung	✘
neoplasmo	Tumorbildung	✘
malbonhumoro	schlechte Laune	✘
↳	Verstimmung	✘
↳	Verdrossenheit	✘
↳	Missmut	✘
malbonhumora	übelgelaunt	✘
↳	verdrossen	✘
↳	schlecht gelaunt	✘
↳	missmutig	✘
kruda datumo	[EDV] Rohdaten	✘
glacoflosumo	Eisgang	✘
gamakvantumo	Gammastrahlen-Menge	✘
epuliso	Zahnfleischtumor	✘
nacia kostumo	Volkstracht	✘
↳	Landestracht	✘
distanca lumo	[Kfz] Fernlicht	✘
ĉirkaŭmordeti	herumnagen	✘
↳	annagen	✘
↳	abnagen — Knochen	✘
↳	abknabbern	✘
ĉefregistrumo	Shift-Taste	✘
↳	[EDV] Großschreibtaste	✘
kunmetita cumo	Thyrsus	✘
Alt-registrumo	[EDV] Alt-Taste	✘
nominala povumo	[Technik] Nennleistung	✘
min	[Mathematik] Abkürzung für „minimumo“ = „Minimum“	✘
memoriga volumo	Festschrift	✘
↳	Erinnerungsbuch	✘
↳	Erinnerungsband	✘
loka ekstremumo	lokales Extremum	✘
kvadrata mezumo	[Mathematik] quadratisches Mittel	✘
ero-meblo	Anbaumöbel	✘
antitoksina serumo	Heilserum	✘
alterna unucumo	Wickel	✘
Bulea sumo laŭ modulo 2	XOR	✘
monokromata lumo	[Optik] homogenes Licht	✘
gimnasta kostumo	Turnanzug	✘
↳	Sportanzug	✘
apelacia kortumo	Berufungsgericht	✘
aritmetika mezumo	[Mathematik] arithmetisches Mittel	✘
maks	[Mathematik] Abkürzung für „maksimumo“ = „Maximum“	✘
ĉirkaŭmonda vojaĝo	Weltreise	✘
grandfamilikomunumo	Großfamilien Gemeinschaft	✘
absoluta ekstremumo	absolutes Extremum	✘
ĉirkaŭmonda navigado	Weltumsegelung	✘
ĉeflitera registrumo	Shift-Taste	✘
↳	[EDV] Großschreibtaste	✘
alternativa registrumo	[EDV] Alt-Taste	✘
Bulea sumo laŭ modulo 2	[Programmierung] exklusives Oder — Funktion	✘
Brita Komunumo de Nacioj	Britischer Commonwealth	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L i e s t a s e n a c i d a h<b>u m o</b>r o.		✔
N e e k z i s t a s f<b>u m o</b> s e n f a j r o.		✔
N e e k z i s t a s f<b>u m o</b> s e n b r u l o.		✔
A n k a �� a l n i l a s u n o e k l<b>u m o</b>s.		✔
S e b r u l a s n e n i o, f<b>u m o</b> n e i r a s.		✔
T i e i r a s f<b>u m o</b> p e r d e n s a j n u b o j.		✔
L<b>u m o</b> f a r i ��o s, k u l p u l o t r o v i ��o s.		✔
P l<b>u m o</b> n e s e n t a s, p a p e r o s i l e n t a s.		✔
K o n t r a �� d o l o r o h e l p a s b o n a h<b>u m o</b>r o.		✔
L a l<b>u m o</b> p o r v e r o o f t e e s t a s d a n ��e r o.		✔
K i a m k r e s k a s h o n o r o, k r e s k a s h<b>u m o</b>r o.		✔
K i e f<b>u m o</b> l e v i ��a s, t i e f a j r o t r o v i ��a s.		✔
K i e l<b>u m o</b> e k z i s t a s, a n k a �� o m b r o t r o v i ��a s.		✔
P r o m e s o e s t a s l a r ��a, p l e n<b>u m o</b> e s t a s ��a r ��a.		✔
M a l g r a n d a e s t a s l a f l a m o, t a m e n n e m a n k a s l a f<b>u m o</b>.		✔