EsperantoDeutsch
ovriöffnen (nicht zu empfehlen, ungebräuchliches Wort)✘
↳öffnen✘
kovriüberziehen✘
↳überspannen — bedecken✘
↳überdecken — zudecken✘
↳zudecken✘
↳verhüllen✘
↳verhängen — Fenster✘
↳verdecken✘
↳einhüllen✘
↳eindecken — zudecken✘
↳decken — bedecken, zudecken✘
↳belegen✘
↳bekleiden✘
↳bedecken✘
↳abdecken✘
vringiwringen✘
↳auswringen — Wäsche✘
↳auswinden✘
pulvorapulvrig✘
pulvapulvrig✘
polvapulvrig✘
palavriunterhalten✘
↳reden — sinnlos✘
↳palavern✘
manovri[Militär] vorgehen Manöver machen✘
↳verfahren — handhaben✘
↳rangieren✘
↳manövrieren✘
↳lavieren✘
↳handhaben✘
↳geschickt zu Werke gehen✘
kovriloÜberzug✘
↳Verdeck✘
↳Umschlag✘
↳Umschag✘
↳Kappe — Deckel✘
↳Fensterladen✘
↳Einband✘
↳Deckel✘
↳Bettdecke✘
↳Bedeckung✘
↳Abdeckung✘
kovriĝiüberziehen — sich überziehen✘
↳überwachsen✘
↳zudecken✘
↳sich bedecken✘
↳bewachsen✘
glacikovritavereist✘
ŝutkovrizuschütten✘
↳verschütten✘
surkovridraufdecken✘
↳darübermachen✘
↳darüberdecken✘
↳aufbringen — Farbe✘
malkovrioffenbaren✘
↳manifestieren✘
↳herausbekommen✘
↳gewahren — aufdecken, entdecken✘
↳gewahr — entdecken✘
↳freilegen✘
↳eruieren — aufdecken✘
↳enthüllen✘
↳entdecken✘
↳aufdecken✘
↳abdecken✘
ĵetkovrizuwerfen✘
↳zuschaufeln✘
glukovrizukleben✘
↳bekleben✘
vindokovriverbinden — Auge✘
sin kovrizudecken — sich zudecken✘
novriĉuloProtz — Neureicher✘
nekovritaungesichert — Kredit✘
↳ungedeckt✘
↳unbedeckt✘
↳offen — unbedeckt✘
kovri perüberziehen — bedecken mit✘
↳hüllen — bedecken✘
kadavrinoLeichengift✘
kadavriĝiverrecken✘
↳verenden✘
↳krepieren — verrecken✘
↳Hund — verrecken✘
volvekovrizuwickeln✘
↳umwickeln✘
vivrimedojUnterhalt✘
↳Lebensmittel✘
vindokovrizubinden✘
ŝimkovritaverschimmelt✘
↳schimmelig✘
↳schimmelbedeckt✘
senkovritaunbedeckt✘
remalkovriwiederentdecken✘
polvokovribestäuben✘
neĝokovritaverschneit✘
malkovriĝiherauskommen — aufdecken✘
↳bekanntwerden✘
↳aufdecken✘
litkovriloDecke✘
↳Bettdecke✘
lankovriloWolldecke✘
kovrilpaĝoUmschlagseite✘
harkovritahaarig — haarbedeckt✘
fulgokovritarußig — mit Ruß bedeckt✘
volve kovrizuwickeln✘
↳umwickeln — bedecken✘
ŝirmkovriloSchutzumschlag✘
↳Schutzdeckel✘
rustkovritaverrostet — rostbedeckt✘
rosokovritataufrisch✘
nubokovritawolkig — bewölkt✘
↳wolkenverbangen✘
↳umwölkt✘
↳bewölkt✘
neĝokovriĝieinschneien — zuschneien✘
malkovrintoEntdecker✘
kovriĝi per neĝoverschneien✘
folikovriĝisich mit Blättern bedecken✘
↳sich belauben✘
↳ausschlagen — Baum✘
domkovristoDachdecker✘
ĉirkaŭkovriumwickeln✘
↳rundum bedecken✘
↳einwickeln✘
vojaĝkovriloReisedecke✘
vitrokovriloGlassturz — als Deckel✘
teni kovritazuhalten — Augen✘
polvokovriĝiverstauben✘
↳sich bestäuben✘
lana kovriloWolldecke✘
krustokovritagrindig✘
klinkerkovriklinkern — mit Klinker versäten✘
glacikovritaeisbedeckt✘
glacikovriĝoGlättebildung✘
↳Eisbedeckung✘
glacikovriĝizufrieren✘
manovreblamanövrierbar✘
manovradoManövrierung✘
krustokovritaverkrustet✘
impulsmanovri[Eisenbahn] rangieren✘
dense kovritaübersät — dicht bedeckt✘
arbarokovritawaldig✘
↳bewaldet✘
vivrimedomankoLebensmittelknappheit✘
kovri per tukozuhängen✘
klinkerkovritageklinkert✘
antaŭa kovriloVorderdeckel — Buch, CD, etc.✘
↳Umschlagdeckel✘
malantaŭa kovriloCoverrückseite✘
kovriĝi de rustoverrosten✘
kovriĝi de fulgoverrußen✘
kovri sian vizaĝonverbergen — Gesicht verbergen✘
kovri per sabloversanden✘
kovri per kuproverkupfern✘
kovri per farboüberstreichen✘
fenestrokovriloFensterladen✘
tegmentokovristoDachdecker✘
kovrita de muskomoosig✘
kovri per emajloemaillieren✘
kovri la kostojndecken — die Kosten decken✘
kovri la bezonondecken — den Bedarf decken✘
fenestra kovriloFensterladen✘
kovriĝo per sabloVersandung✘
ŝraŭbebla kovriloVerschraubung — Schraubverschluss✘
malantaŭa kovriloRückdeckel — Buch, etc.✘
↳Hinterdeckel✘
kovriĝi per nubojumwölken — sich umwölken✘
kovri per penelojtafeln✘
surkovri per kalkoübertünchen✘
kovrita ŝarĝvagonoGüterwagen — gedeckter Güterwagen✘
kovri per tegmentoüberdachen✘
kovri per klinkeroklinkern✘
manovroeblecoManövrierfähigkeit✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Paroli per vortoj ko<b>vri</b>taj. ✔
Tablo ko<b>vri</b>ta faras amikojn. ✔
Kia la poto, tia la ko<b>vri</b>lo. ✔
Malko<b>vri</b> anta iu sian koron. ✔
Ko<b>vri</b> la buon de sia konscienco. ✔
Vivi inter forno hejtita kaj tablo ko<b>vri</b>ta. ✔