EsperantoDeutsch
estuswäre — würde sein✘
ulcerischwären✘
varoWare✘
komercaĵoWare✘
kamercaĵoWare — Handelsware✘
teksaĵoWebware✘
manĝaĵoEssware✘
komercaĵoPayware✘
brokantaĵoAltware✘
fumitaĵoRäucherware✘
vitraĵoGlasware✘
trikotaĵoWirkware✘
tekstilaĵojWebwaren✘
teksaĵojWebwaren✘
softvaroSoftware✘
programaro[EDV] Software✘
peltaĵoPelzware✘
pastaĵoTeigware✘
mikroprogramoFirmware✘
merceroKurzware✘
↳Kramware✘
maŝintrikita fabrikaĵoWirkware✘
laŭmenda programoSoftware — kundenspezifische Software✘
lado[EDV] Firmware✘
ladaĵo[EDV] Firmware✘
komercaĵoSoftware — kommerzielle Software✘
hardvaroHardware✘
grupvaro[EDV] Teamware✘
firmvaro[EDV] Firmware✘
fiksprogramo[EDV] Firmware✘
fiksita programoFirmware✘
fero[EDV] Hardware✘
feraĵoj[EDV] Hardware✘
feraĵo[EDV] Hardware✘
ekipaĵoHardware✘
brokantaĵoAltwaren✘
argilaĵojTonwaren✘
aparataroHardware✘
fumaĵoRäucherwaren✘
vitraĵojGlaswaren✘
vitraĵfabrikoGlaswaren — Glaswarenfabrik✘
varpakoWarenpack✘
ŝuaĵoSchuhware✘
peltproduktaĵojRauchware — Pelzware✘
pastaĵojTeigwaren✘
modaĵojModewaren✘
merceroKurzwaren✘
merceraĵoKurzwaren✘
magazenoWarenhaus✘
magazenegoWarenhaus✘
lignaĵojHolzwaren✘
lanaĵojWollwaren✘
kulpovaro[EDV] Guiltware✘
kukaĵojBackwaren✘
konservoDauerware✘
komercaĵoLöhnware✘
kaperaĵoKaperware✘
grupvaro[EDV] Groupware✘
grandmagazenoWarenhaus✘
galanteriojModewaren✘
galanterioModewaren✘
galanteriaĵoKurzwaren✘
ekspozicioSchauware✘
drapaĵojTuchwaren✘
drapaj varojTuchwaren✘
bazaroWarenhaus✘
vartenejoWarenlager✘
vartarifoWarentarif✘
trikotaĵoStrickware✘
tabakvarojTabakwaren✘
↳Rauchwaren — Tabakwaren✘
tabakaĵojTabakwaren✘
↳Rauchwaren✘
sukeraĵoZuckerware✘
stokoWarenlager — Vorrat✘
ŝtelitaĵoDiebesware✘
specimenoWarenprobe✘
raraĵoMangelware✘
rara artikloMangelware✘
pecvaroStückware✘
luksaĵoLuxuswaren✘
ledoartiklojLederwaren✘
ledaĵojLederwaren✘
ladaĵojBlechwaren✘
kupraĵoKopferware✘
konsumaĵoKonsumware✘
konfekcioFabrikware✘
kolbasojWurstwaren✘
kolbasaĵojWurstwaren✘
fuŝvaroPfuschware✘
feraĵojEisenwaren✘
brokantistoAltwarenhändler✘
varŝipoWarenschiff✘
varpakoWarenballen✘
varpakaĵojWarenpakete✘
varimpostoWarensteuer✘
varcirkuladoWarenumlauf✘
tekstilvarojTextilwaren✘
tekstilaĵojTextilwaren✘
teksaĵojTextilwaren✘
ŝutvarojSchuttwaren✘
↳Massenwaren✘
sukeraĵojZuckerwaren✘
spezoWarenumsatz✘
specimenoWarenmuster✘
pasamentoBesatzwaren✘
papervarojPapierwaren✘
paperaĵojPapierwaren✘
konfekcioStangenware✘
komercaĵoHandelsware✘
komerca artikloHandelsware✘
kolportaĵoHausierware✘
importitaj varojImportwaren✘
importita varoEinfuhrware✘
importaĵoEinfuhrware✘
eksportvarojExportwaren✘
eksportaĵojExportwaren✘
brokantaĵoTrödelware✘
brikabrakoTrödelware✘
arĝentaĵojSilberwaren✘
brutteWare mit Verpackung✘
varsignoWarenzeichen✘
varsendaĵoWarensendung✘
varricevoWareneingang✘
varmarkoWarenzeichen✘
varenvenoWareneingang✘
teksaĵogewebte Ware✘
stokoWarenbestand✘
sortimentoWarenauswahl✘
provizo de varojWarenbestand✘
potkomercaĵojTöpferwaren✘
potaĵojTöpferwaren✘
ovopastaĵoEierteigware✘
nudelojEierteigware — Nudeln✘
importaĵoEinfuhrwaren✘
importadoWareneinfuhr✘
eksportaĵojAusfuhrwaren✘
artikloWarengattung✘
varloterioWarenlotterie✘
varfakturoWarenrechnung✘
tomboloWarenlotterie✘
oraĵoWare aus Gold✘
merceroveredelte Schnittware✘
↳Merceriewaren✘
merceristoKurzwarenverkäufer✘
luksnutraĵojFeinkostwaren✘
kontrabandaĵoSchmuggelware✘
komercoWarenvertrieb✘
juvelaĵojJuwelierwaren✘
fuŝvaroAusschussware✘
fakturoWarenrechnung✘
elĵetaĵoAusschussware✘
depreciabwerten von Devisen oder Waren✘
brokantaĵoGebrauchtware✘
feraĵvendistoEisenwarenverkäufer✘
feraĵistoEisenwarenverkäufer✘
buteristoMilchwarenverkäufer✘
varsortimentoWarensortiment✘
varinterŝanĝoWarenaustausch✘
sistemprogramaro[EDV] Systemsoftware✘
sistema programoSystemsoftware✘
sistema programaroSystemsoftware✘
produktogamoWarensortiment✘
porcelanaĵojPorzellanwaren✘
ludvaro[EDV] Spielesoftware✘
konsumvaroVerbrauchsware✘
konsumaĵoVerbrauchsware✘
industriaj varojIndustriewaren✘
publikaĵoFreeware✘
ĉiesaĵoFreeware✘
teĥnika projekto[EDV] Softwareentwurf — Dokument✘
subvendado[Wirtschaft] Waren-Schiebung✘
konsumvarojVerbrauchswaren✘
konfekcioKonfektionsware✘
importistoWareneinführer✘
galanterioGalanteriewaren✘
galantarioGalanteriewaren — Kurzwaren✘
merceristoSchnittwarenverkäufer✘
taŭgprovaĵo[EDV] Shareware✘
ŝarvo[EDV] Shareware — Software, die vor dem Kauf getestet werden kann, Software mit spezieller Lizenz✘
propagaĵo[EDV] Shareware✘
kromprogramoSoftware-Plug-In✘
importaĵoimportierte Ware✘
eksportaĵoexportierte Ware✘
deprecadoAbwertung von Devisen oder Waren✘
vendimpostoWarenumsatzsteuer✘
varetiketadoWarenauszeichnung✘
senvirusigilo[EDV] Antivirussoftware✘
importaĵoeingeführte Ware✘
glaceoBackwarenüberzug✘
flankenmetiWaren reservieren✘
fajencaĵoglasierte Tonware✘
etiketadoWarenauszeichnung✘
ekspozicioausgestellte Ware✘
eksportaĵoausgeführte Ware✘
merceristoSchnitt- oder Kurzwarenverkäufer✘
senvirusigilo[EDV] Antivirus-Software✘
feraĵistoEisenwarenkaufmann✘
aplikoAnwendungssoftware✘
aplikaĵoAnwendungssoftware✘
aplika programo[EDV] Anwendungssoftware✘
aplika programaroAnwendungssoftware✘
sistemprogramadoSoftwareengineering✘
programar-inĝenierado[EDV] Softwareengineering✘
programadoSoftwareengineering✘
malkargadoEntladung von Waren — Handlung✘
libera programaroOpensource-Software✘
fumaĵiräuchern (von Fleichwaren)✘
subvendistoSchieber (von Waren)✘
programar-inĝenierado[EDV] Software Engineering✘
porciumiWaren bewirtschaften✘
komputilizita programar-inĝenierado[EDV] Software-Entwicklung — computerunterstützte Software-Entwicklung✘
vivciklo de programaro[EDV] Software-Lebenszyklus✘
↳[EDV] Software Lebenszyklus✘
stokoWarenbestand (Handel)✘
komercaĵo[EDV] kommerzielle Software✘
biĵuterioSchmuckwarengeschäft✘
publikaĵo[EDV] Public-Domain-Software✘
↳[EDV] Public Domain Software✘
ĉiesaĵo[EDV] Public Domain Software✘
brokantihandeln mit Trödelware✘
libera programarofreie Software✘
kaperaĵoFreibeuterware✘
konditoriKonditorwaren herstellen✘
akapariWaren mengenweise horten✘
ekssortimentaĵoRestposten einer Ware✘
brokantimit Gebrauchtware handeln✘
laŭmenda programo[EDV] kundenspezifische Software✘
laŭmenda programaro[EDV] kundenspezifische Software✘
grupvaroSoftware für Gruppenarbeit✘
distribuoStreuung von Waren✘
kontorbezonaĵbutikoSchreibwarenhandlung✘
softvaroimmaterielle (nicht stoffliche) Ware✘
kulpovaroeine Shareware-Unterart die den Benutzer immer wieder zum Registrieren auffordert✘
komputilizita programar-inĝenieradocomputerunterstützte Softwareentwicklung✘
↳[EDV] computerunterstützte Softwareentwickling✘
FSF[EDV] Abkürzung für „Free Software Foundation“✘
klonoNachbildung (eines Aperates oder einer Software)✘