Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
riski ĉion	Ganze — aufs Ganze gehen	✘
ĉion riski	Karte — alles auf eine Karte setzen	✘
↳	Hebel	✘
ĉion bonan	Gute — alles Gute	✘
renversi ĉion	Kopf — alles auf den Kopf stellen	✘
ĉioninkluzivi	pauschalieren	✘
↳	alles inbegriffen sein	✘
ĉion renversi	kehren — das Oberste zu unterst kehren	✘
voli ĉion scii	Nase — die Nase in alles hineinstecken	✘
forstreki ĉion	Tisch — reinen Tisch machen	✘
konformigi ĉion	Hut — alles unter einen Hut bringen	✘
fari ĉion eblan	möglich — alles mögliche tun	✘
↳	erdenklich	✘
↳	daransetzen — alles daransetzen	✘
tio superas ĉion	Krone — das setzt allem die Krone auf	✘
konsiderante ĉion	zusammengenommen	✘
ĉioninkluzivprezo	Pauschale	✘
ĉioninkluzivpreze	pauschal	✘
↳	alles inklusive	✘
↳	alles im Preis inbegriffen	✘
ĉioninkluzivpreza	pauschal — alles zusammen	✘
fari ĉion fareblan	menschenmöglich — alles menschenmögliche tun	✘
kaŭzi detonacion	Detonation	✘
li herede ricevos ĉion	zufallen — ihm wird das Erbe zufallen	✘
trakti ĉion sendiference	Topf — alles in einen Topf werfen	✘
ĉioninkluzivpreza vojaĝo	Pauschalreise	✘
tute intence malatenti ĉion	hinwegsetzen — sich über alles hinwegsetzen	✘
mi volas ĉion klarigi al li	klarmachen — ich will ihm alles klarmachen	✘
ŝanĝi la sendostacion	umschalten — Radio, tv	✘
fari depozicion kontraŭ iu	Zeugnis — Zeugnis gegen jemanden ablegen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K u r a ��o <b>��i o n</b> a t i n g a s.		✔
D e z i r i a l i u <b>��i o n</b> b o n a n.		✔
A m o f a r a s i o n, m o n o <b>��i o n</b>.		✔
O r a ��l o s i l o <b>��i o n</b> m a l f e r m a s.		✔
O k u l o a v i d a s <b>��i o n</b> k i o n v i d a s.		✔
S c i o n a k i r u, s e d n e <b>��i o n</b> e l d i r u.		✔
R a k o n t i <b>��i o n</b> f a r i t a n k a j k a ��i t a n.		✔
N e <b>��i o n</b> o n i d e v a s s e v e r e e k z a m e n i.		✔
L a t e m p o v e n o s, n i <b>��i o n</b> k o m p r e n o s.		✔
��i o n r i g a r d i t r a s i a p e r s o n a v i t r o.		✔
D u m a n o j f a r a s <b>��i o n</b>, s e d u n u n e n i o n.		✔
S a ��u l o s c i a s i o n, s e d n e n i u s c i a s <b>��i o n</b>.		✔
D o n i l e c i o n o n d e m o r o j.		✔
O r o n u r f i n g r o n e k s v i n g a s k a j <b>��i o n</b> a t i n g a s.		✔
O n i f a r i s, o n i ��e s i s, k a j n i <b>��i o n</b> f o r g e s i s.		✔
K i u k u t i m i s <b>��i o n</b> j u ��i, n e n i e p o v a s r i f u ��i.		✔
��i o n n o v a n o n i ��a t a s, m a l n o v a n o n i f o r b a t a s.		✔
K i u <b>��i o n</b> f o r m a n ��i s e n t a g o, m a l s a t o s v e s p e r e.		✔
S e v i k r u d u l o n i o m k a r e s o s, l i a l s i <b>��i o n</b> p e r m e s o s.		✔
P o r m a l s a ��u l o b a s t o n o �� p o r s a ��u l o l e c i o n o.		✔
K i u <b>��i o n</b> s e n p r i p e n s e p a r o l a s, a ��d o s t i o n, k i o n l i n e v o l a s.		✔
A l k o k i n o l a o v o l e c i o n o j n n e d o n u.		✔
M i h a v a s p r i t i o n e k s c i o n n e k s u p o z o n.		✔
A l h u n d o b a s t o n o �� a l h o m �� l e c i o n o.		✔
L e c i o n o j a l p r o f e s o r o e s t a s v a n a l a b o r o.		✔