Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
havas	hat	✘
↳	hast	✘
↳	habe	✘
ne gravas	... macht nichts	✘
ne gravas!	macht nichts!	✘
Ne gravas!	machen — Macht nichts!	✘
Kiun profesion havas via patro?	was — Was ist dein Vater von Beruf?	✘
Ĝavaskripto	Javascript — Programmiersprache	✘
tio ne gravas	das macht nichts	✘
ne tio gravas	nicht das ist wichtig	✘
mi havas sufiĉe	genug — ich habe genug	✘
kiu havas nenion	haben — wer nichts hat gilt nichts	✘
Kiun alton havas..	wie — Wie hoch ist..	✘
kiu havas la kulpon	treffen — wen trifft die Schuld	✘
Kiun aĝon vi havas?	wie — Wie alt bist du?	✘
havas nenion valoron	Pappenstiel — keinen Pappenstiel wert sein	✘
De kie vi havas tion?	herhaben — Wo hast du das her?	✘
De kie vi havas tien?	Wo hast du das her?	✘
ŝi havas altajn celojn	hoch — sie will hoch hinaus	✘
la afero havas tuberon	Haken — die Sache hat einen Haken	✘
mi havas malmulte da tempo	knapp — meine Zeit ist knapp	✘
kiun daton ni havas hodiaŭ	wievielte	✘
Kiun daton ni havas hodiaŭ?	Datum — Welches Datum haben wir heute?	✘
Ĉu vi havas ion por deklari?	verzollen — Haben Sie etwas zu verzollen?	✘
kontraŭ vi mi ne havas sekreton	Geheimnis — vor dir hab ich kein Geheimnis	✘
li havas siajn (kutimajn) kapricojn	Laune — er hat seine Launen	✘
la ŝipo surhavas kargon da greno	laden — das Schiff hat Korn geladen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
��i o h<b>a v a s</b> f i n o n.		✔
M a n o m a n o n l<b>a v a s</b>.		✔
L a m u r o h<b>a v a s</b> o r e l o j n.		✔
L a a f e r o h<b>a v a s</b> t e m p o n.		✔
��i u h<b>a v a s</b> s i a n v e r m o n.		✔
��i u h<b>a v a s</b> s i a n ��a r ��o n.		✔
��i u h<b>a v a s</b> s i a n g u s t o n.		✔
��u l d o h<b>a v a s</b> l o n g a n v i v o n.		✔
M i l<b>a v a s</b> a l m i l a m a n o j n.		✔
L i h<b>a v a s</b> s i a j n k a p r i c o j n.		✔
L i h<b>a v a s</b> m u ��o n e n l a k a p o.		✔
K i u j a m h<b>a v a s</b>, t i u p r<b>a v a s</b>.		✔
G a s t o h<b>a v a s</b> a k r a j n o k u l o j n.		✔
T i m o h<b>a v a s</b> g r a n d a j n o k u l o j n.		✔
N e ��i u h<b>a v a s</b> e g a l a n f e l i ��o n.		✔
M i z e r o h<b>a v a s</b> t a l e n t a n k a p o n.		✔
K i u n e r i s k a s, t i u n e h<b>a v a s</b>.		✔
N e ��i u j h<b>a v a s</b> e g a l a n f e l i ��o n.		✔
M a l r i ��u l o p a r e n c o j n n e h<b>a v a s</b>.		✔
��i u m o r g a �� h<b>a v a s</b> s i a n z o r g o n.		✔
L i n e h<b>a v a s</b> k a p o n d e m i n i s t r o.		✔
L i h<b>a v a s</b> t r u o n e n l a m a n p l a t o.		✔
L i h<b>a v a s</b> n e k ��e l o n, n e k k e l o n.		✔
K i u s i n g a r d a s, t i u s i n s<b>a v a s</b>.		✔
K i u h<b>a v a s</b> o r o n, h<b>a v a s</b> h o n o r o n.		✔
K i u h<b>a v a s</b> n e n i o n, e s t a s n e n i o.		✔
��i u h<b>a v a s</b> s i a n p r o p r a n g u s t o n.		✔
V e n t r o m a l s a t a o r e l o n n e h<b>a v a s</b>.		✔
L i h<b>a v a s</b> d e n t o j n n e p o r p a r a d o.		✔
K i u h<b>a v a s</b> f o r t o n, h<b>a v a s</b> r a j t o n.		✔
��i u h<b>a v a s</b> s i a n k a ��i t a n m i z e r o n.		✔
��i u b a r o n o h<b>a v a s</b> s i a n k a p r i c o n.		✔
R i ��u l o h<b>a v a s</b> g r a n d a n p a r e n c a r o n.		✔
M a l s a t a s t o m a k o o r e l o n n e h<b>a v a s</b>.		✔
L o n g a k o n s i d e r o s<b>a v a s</b> d e s u f e r o.		✔
L i h<b>a v a s</b> ��i u n h o r o n a l i a n m o r o n.		✔
L i h<b>a v a s</b> c e r b o n n e t r o p o t e n c a n.		✔
K i u h<b>a v a s</b> a b e l o j n, h<b>a v a s</b> m i e l o n.		✔
F r e m d a m a n ��o h<b>a v a s</b> b o n a n g u s t o n.		✔
N i n ��i a m r<b>a v a s</b>, k i o n n i n e h<b>a v a s</b>.		✔
L i h<b>a v a s</b> l a k a p o n s u r ��u s t a l o k o.		✔
I n f a n o j k a j f i ��o j v o ��o n n e h<b>a v a s</b>.		✔
��i u ��l i �� h<b>a v a s</b> s i a n ��i ��.		✔
��i u f a m i l i o h<b>a v a s</b> s i a n k r i p l u l o n.		✔
L i h<b>a v a s</b> p l i d a m o n o o l d a b e z o n o.		✔
K i u s a ��o n n e h<b>a v a s</b>, D i o l i n s<b>a v a s</b>.		✔
K i u d i r a s l a v e r o n, h<b>a v a s</b> s u f e r o n.		✔
��i h<b>a v a s</b> a n k o r a �� s i g n o n d e d e m a n d o.		✔
P o p o l a k u t i m o h<b>a v a s</b> v a l o r o n d e l e ��o.		✔
L i h<b>a v a s</b> l a k a p o n s u r l a ��u s t a l o k o.		✔
L i h<b>a v a s</b> a n k o r a �� p r i n t e m p o n e n k a p o.		✔
K i u f o r t o n n e h<b>a v a s</b>, ��i a m m a l p r<b>a v a s</b>.		✔
O r d o n i t a k i s o h<b>a v a s</b> g u s t o n m a l d o l ��a n.		✔
N e f i d u a m i k o n, k i u h<b>a v a s</b> j a m f l i k o n.		✔
K i u n e n i u n s a v i s, m a l a m i k o n n e h<b>a v a s</b>.		✔
K i u h<b>a v a s</b> l a f o r t o n, h<b>a v a s</b> l a r a j t o n.		✔
K i u a m a s o k u l a ��i, n e h<b>a v a s</b> k i o n m a ��i.		✔
��i u ��t i a l �� h<b>a v a s</b> s i a n ��k i a l.��		✔
��i u t a j l o r o h<b>a v a s</b> s i a n t r a n ��m a n i e r o n.		✔
L i h<b>a v a s</b> l a k a p o n f o r t i k e s u r l a k o l o.		✔
K i u n e n i u n s a v i s, m a l a m i k o j n n e h<b>a v a s</b>.		✔
��i o h<b>a v a s</b> s i a n ��s e d �� k a j ��s e.��		✔
M i h<b>a v a s</b> p r i t i o n e k s c i o n n e k s u p o z o n.		✔
R i ��u l o h<b>a v a s</b> k o r n o j n, m a l r i ��u l o d o r n o j n.		✔
L i h<b>a v a s</b> e n l a c e r b o t r o m u l t e d a h e r b o.		✔
L i h<b>a v a s</b> a n k o r a �� l a l a k t o n s u r l a l i p o j.		✔
L i h<b>a v a s</b> p l i d a m o n o, o l l i p o v a s k a l k u l i.		✔
K i u p r u d e n t o n n e h<b>a v a s</b>, t i u n s a ��o n e s<b>a v a s</b>.		✔
M o n o o d o r o n n e h<b>a v a s</b>, s i a n d e v e n o n n e d i r a s.		✔
K i u h<b>a v a s</b> b o n a n n a j b a r o n, h<b>a v a s</b> b o n a n t a g o n.		✔
V i r i n o h<b>a v a s</b> h a r o n l o n g a n k a j s a ��o n m a l l o n g a n.		✔
E �� k v a r p i e d o j d e ��e v a l o ��i n n e s<b>a v a s</b> d e f a l o.		✔
S c i e n c o h<b>a v a s</b> s e m o n e n u a n, s e d f r u k t o n b o n ��u a n.		✔
S a p o b l a n k e c o n n e h<b>a v a s</b>, t a m e n b l a n k e ��i l<b>a v a s</b>.		✔
L i f a r a s p r i n c a n p r o m e s o n, s e d n e h<b>a v a s</b> e �� s p e s o n.		✔
L e r n a d o h<b>a v a s</b> m a l d o l ��a n r a d i k o n, s e d b o n a n e f i k o n.		✔
N e e l v e r ��u l a m a l p u r a n, a n t a �� o l v i h<b>a v a s</b> l a p u r a n.		✔
K i e s k l a v �� r e g a d o n h<b>a v a s</b>, t i e m a s t r o b a l d a �� s k l<b>a v a s</b>.		✔
K i u h<b>a v a s</b> m a l i c a n c e l o n, o f t e p e r d a s s i a n p r o p r a n f e l o n.		✔
L i h<b>a v a s</b> p l i d a ��u l d o j e n l a u r b o, o l d a h a r o j e n l a b a r b o.		✔
K i o n n i h<b>a v a s</b>, p o r n i n e v a l o r a s, �� k i a m n i ��i n p e r d i s, n i p l o r a s.		✔