| Esperanto | Deutsch | |
| butiko | Verkaufsstelle — Laden | ✘ |
| ↳ | Laden | ✘ |
| ↳ | Kramladen | ✘ |
| ↳ | Handlung — Butike | ✘ |
| ↳ | Geschäft | ✘ |
| ↳ | Boutique | ✘ |
| butiki | eine Boutique betreiben | ✘ |
| butikumo | Einkaufsbummel | ✘ |
| butikumi | shoppen | ✘ |
| ↳ | einkaufen gehen | ✘ |
| ↳ | Einkaufsbummel machen | ✘ |
| ↳ | Einkaufsbummel — Einkausbummel machen | ✘ |
| butikego | Kaufhaus | ✘ |
| panbutiko | Bäckerladen | ✘ |
| ↳ | Bäckerei | ✘ |
| ludbutiko | Kaufmannsladen — Spielzeug | ✘ |
| lavbutiko | Waschsalon | ✘ |
| ↳ | Waschladen | ✘ |
| kelbutiko | Kellerwirtschaft | ✘ |
| butikisto | Ladeninhaber | ✘ |
| ↳ | Ladenbesitzer | ✘ |
| ↳ | Krämer | ✘ |
| ↳ | Kaufmann — Ladeninhaber | ✘ |
| ↳ | Händler | ✘ |
| butikdomo | Geschäftsgebäude | ✘ |
| spicbutiko | Gewürzladen | ✘ |
| viandbutiko | Fleischerladen | ✘ |
| ↳ | Fleischerei | ✘ |
| moda butiko | Modehaus | ✘ |
| librobutiko | Buchhandlung | ✘ |
| juvelbutiko | Juweliergeschäft | ✘ |
| cigarbutiko | Zigarrengeschäft | ✘ |
| butikcentro | Einkaufszentrum | ✘ |
| kazerna butiko | Kantine | ✘ |
| butikuma saketo | Einkaufstasche | ✘ |
| butikuma puŝĉareto | Einkaufswagen | ✘ |
| kontorbezonaĵbutiko | Schreibwarenhandlung | ✘ |
| mercerejo | Butik für Nähbedarf | ✘ |