| Esperanto | Deutsch | |
| ludi kartojn | Karte — Karten spielen | ✘ |
| disdoni kartojn | Karte — Kartenspiel: Karten geben | ✘ |
| egalaj partoj | Teil | ✘ |
| ludi partion per kartoj | Partie — eine Partie Karten spielen | ✘ |
| plastikaj artoj | bildende Künste | ✘ |
| pago laŠpartoj | Rate | ✘ |
| pagi laŠpartoj | Rate | ✘ |
| molaj korpopartoj | Weichteile | ✘ |
| po du samaj partoj | gleich — zu gleichen Teilen | ✘ |
| ludi per martitaj kartoj | gefälscht | ✘ |
| ludi per falsitaj kartoj | gefälscht — Kartenspiel: spielen mit gefälschten Karten | ✘ |
| artifikaĵo per ludkartoj | Kartenkunststück | ✘ |
| konsistanta el tri partoj | dreiteilig | ✘ |