Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
batoj	Haue — Prügel	✘
fratoj	Gebrüder	✘
penatoj	Schutzgötter	✘
↳	Penaten	✘
↳	Hausgötter	✘
soldatoj	Militär	✘
odonatoj	Libellen — Ordnung	✘
korjatoj	Korjaken — sibirisches Volk	✘
gefratoj	Geschwister	✘
Karpatoj	Karpaten — Gebirge	✘
per batoj	tätlich	✘
ekaŭdatoj	Froschlurche	✘
↳	Ekaudaten	✘
↳	Batrachen	✘
por monatoj	monatelang	✘
plutokratoj	Plutokraten	✘
↳	Geldleute	✘
kirasplatoj	Panzerung — Panzerplatten	✘
juĝodebatoj	Gerichtsverhandlung	✘
dum monatoj	während mehrerer Monate	✘
↳	monatelang	✘
aŭtoritatoj	Obrigkeit	✘
ŝtatoĵurnalo	Gesetzblatt	✘
interrilatoj	Verkehr — Beziehungen	✘
↳	Verbindung	✘
duongefratoj	Halbgeschwister	✘
post tri monatoj	Monat — in drei Monaten	✘
financmagnatoj	Hochfinanz	✘
↳	Finanzmagnaten	✘
esti graveda de tri monatoj	Monat — im dritten Monat schwanger sein	✘
porcio da batoj	Tracht	✘
kvanto da batoj	Tracht	✘
publikaj rilatoj	Öffentlichkeitsarbeit	✘
plendorso da batoj	Tracht — eine Tracht Prügel	✘
komercaj rilatoj	Handelsbeziehungen	✘
naciaj minoritatoj	Minderheit — nationale Minderheiten	✘
mastrumaj aparatoj	Haushaltsgeräte	✘
superaj aŭtoritatoj	Obrigkeit	✘
seksaj interrilatoj	Verkehr — Geschlechtsverkehr	✘
↳	Geschlechtsverkehr	✘
trejnado de soldatoj	Truppenübung	✘
daŭranta tri monatojn	~monatig — dreimonatig	✘
komercaj interrilatoj	geschäftlich — geschäftliche Beziehungen	✘
↳	Geschäftsverbindung	✘
demeteblaj diskaparatoj	[EDV] Wechselfestplatte	✘
provizado per kirasplatoj	Panzerung	✘
pej multaj homoj sur la stratoj	Hochbetrieb	✘
Unuĝintaj Ŝtatoj de Nord-Ameriko	Vereinigte Staaten von Amerika (USA)	✘
Tutmonda Federacio de Sindikatoj	Weltgewerkschaftsbund	✘
Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko	Vereinigte Staaten von Amerika	✘
ge~	z.B. „gefratoj“ = „Geschwister“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A m o k a j ��a l u z o e s t a s g e f r<b>a t o j</b>.		✔
M e n s o g o k a j ��t e l o e s t a s d u f r<b>a t o j</b>.		✔
K n a b o n s e n f o r t a n ��i u j b<b>a t o j</b> a t i n g a s.		✔
K i a m f r<b>a t o j</b> b a t a l a s, f r e m d u l o n e e n i ��u.		✔
M o n o f l u a s a l r i ��u l o, b<b>a t o j</b> a l m a l r i ��u l o.		✔
M a l f e l i ��o j k a j b<b>a t o j</b> v e n a s ��i a m k u n f r<b>a t o j</b>.		✔
E n u n u s a k o d u k<b>a t o j</b>, ��i a m m o r d o j k a j g r<b>a t o j</b>.		✔