Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
doloroWeh
Schmerz
Leid — Schmerz
doloriweh tun
schmerzen
Schmerz verursachen
doloraschmerzhaft
schmerzend
Schmerz~
Schmerzens~
dolorigischmerzen
nahegehen — schmerzen
bedrücken
dolorigeschmerzlicherweise
dolorigawehtuend
schmerzhaft
Schmerz bereitend
doloregogroßer Schmerz
Pein
doloregeschmerzhafterweise
sendoloraschmerzlos
schmerzfrei
kapdoloroMigräne — einseitiger Kopfschmerz
Kopfweh
Kopfschmerzen
plendolorevoller Schmerz
schmerzvoll
oreldoloroOhrenschmerz
liendoloro[Medizin] Seitenstechen
Milzschmerz
dolorotimawehleidig
dentdoloroZahnweh
Zahnschmerzen
sendolorigaschmerzstillend
schmerzlindernd
sendolorecoSchmerzlosigkeit
gorĝodoloroHalsweh
enterdoloroDarmschmerz
dolorĝemadoGestöhne — Schmerzgestöhne
artikdoloroGelenkschmerz
ventrodoloroLeibschmerz
Bauchweh
naskodolorojGeburtswehen
lumba doloroLendenschmerz
fantomdoloroSchmerzen an nicht (mehr) vorhandenen/abgetrennten/amputierten Gliedmaßen
Phantomschmerz
dolormildigaschmerzmildernd
schmerzlindernd
stomakdolorojMagenschmerzen
ŝiraj doloroj[Medizin] Reißen
naskodolorojn[Medizin] Wehen — Geburtswehe
fantomdolorojPhantomschmerzen
artika doloroGliederschmerz
muskola doloro[Medizin] Muskelkater
dolora menstruadoRegelblutungsschmerzen
tordiĝi pro dolorowinden — vor Schmerzen sich winden
postnaskaj doloroj[Medizin] Nachwehen
postakuŝaj dolorojNachwehen
neŭraligiaj doloroj[Medizin] Gliederreißen
fari dolorojn al iuzuleide — Schmerzen bereiten
postdrinka kapdoloroKatzenjammer
Kater — vom Alkohol
partopreni ies doloronteilen — jemandes Schmerz teilen
kontraŭdolora tablojdoSchmerztablette
gorĝo-doloroj kolo-dolorojHalsschmerzen
neŭralgiaj doloroj (en la artikoj)[Medizin] Gliederreißen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fremda korpo ne <b>dolor</b>as.
Ne helpas ploro al <b>dolor</b>o.
Pasinta <b>dolor</b>o for el memoro.
Post alkutimio <b>dolor</b>as disio.
Ne defendas oro kontra <b>dolor</b>o.
Kio <b>dolor</b>as, pri tio ni ploras.
Ekstere honoro, interne <b>dolor</b>o.
De bona vorto lango ne <b>dolor</b>as.
Amo pli kora, disio pli <b>dolor</b>a.
Vundo sekreta <b>dolor</b>as plej multe.
Se stomako <b>dolor</b>as, kapo laboras.
Ne <b>dolor</b>as frapo sur fremda kapo.
Bato de patrino ne longe <b>dolor</b>as.
Kontra <b>dolor</b>o helpas bona humoro.
Vergo <b>dolor</b>as, sed saon ellaboras.
Fremda <b>dolor</b>o ne kondukas al ploro.
De kantado senpaga <b>dolor</b>as la goro.
De vorto entila ne <b>dolor</b>as la lango.
De fremda dento ni <b>dolor</b>on ne sentas.
Petron kruro <b>dolor</b>as, Karolo ne lamas.
Kie dento <b>dolor</b>as, tien iras la lango.
De plendo kaj ploro ne forias <b>dolor</b>o.
Sorto donas favoron, sorto donas <b>dolor</b>on.
Anta okuloj ne staras, <b>dolor</b>on ne faras.
Kulo nenion valoras, sed ia piko <b>dolor</b>as.
Malgrandaj infanoj kazas laboron, grandaj <b>dolor</b>on.
Al loko <b>dolor</b>a ni manon etendas, al loko arma okulojn ni sendas.
Al loko <b>dolor</b>a ni manon etendas al loko arma okulojn ni sendas.