Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
anstataŭoErsatz✘
anstataŭiloErsatz✘
anstataŭaĵoErsatz✘
alielanders✘
alieanders✘
aliaanders✘
anstataŭaErsatz~✘
adversagegensätzlich✘
anstataŭoErsetzen✘
anstataŭigiersetzen✘
anstataŭiersetzen✘
amfibrakoVersfuß✘
alilokeanderswo✘
aerŝtonoMeteorstein✘
↳Meteor✘
↳Aerolith✘
aersaltoSalto✘
↳Luftsprung✘
aperoErscheinungsbild✘
↳Erscheinung✘
aperierscheinen✘
apartebesonders✘
apartabesonders✘
antaŭ ĉiobesonders✘
anstataŭigoErsetzung✘
ankiloziĝierstarren — Glieder✘
alimentiversorgen✘
alilokiversetzen✘
akvoskioWasserski✘
adversuloGegenspieler✘
acidiĝiversauern✘
absurdaĵoWidersinn✘
arĝentumiversilbern✘
arĝentiziversilbern✘
arĝentiversilbern✘
antaŭdiroVorhersage✘
anstataŭuloErsatzmann✘
ankrovinĉoAnkerspill✘
ankiloziĝiversteifen✘
amuzizerstreuen✘
altenoVerschluss✘
almozkestoOpferstock✘
aliflankeanderseits✘
aliecoAnderssein✘
agrafiloVerschluss✘
AlersdorfoAllersdorf✘
aristokratioOberschicht✘
aperaĵoErscheinung✘
antinomioWiderspruch✘
antaŭvidivorhersehen✘
antaŭimagivorhersehen✘
antaŭdirivorhersagen✘
antaŭa flankoVorderseite✘
antagonuloWidersacher✘
antagonistoWidersacher✘
antagonismoWiderspruch✘
anstataŭeersatzweise✘
ankrejoAnkerstelle✘
ankradejoAnkerstelle✘
ankilozoVersteifung✘
anihilaciizerstrahlen✘
amplifiverstärken✘
amplifiloVerstärker✘
amplifikiverstärken✘
amplifikiloVerstärker✘
amplifikatoroVerstärker✘
ambaŭflankebeiderseits✘
altiriverschaffen✘
alilokenanderswohin✘
alĝustigeblaverstellbar✘
akvotimawasserscheu✘
akvoniveloWasserstand✘
akirigiverschaffen✘
aferŝarĝitoGeschäftsführer✘
absurdoWiderspruch✘
absurdawidersinnig✘
asekuraVersicherungs~✘
artiktordoVerstauchung✘
arbustoSpalierstrauch✘
aperaĵoErscheinungsbild✘
anihilacioZerstrahlung✘
androfobioMännerscheu✘
androfobiamännerscheu✘
ambaŭflankebeiderseitig✘
aliaflankeandererseits✘
akvostrioWasserstrahl✘
akvoŝprucaĵoWasserstrahl✘
akvobaraĵoWassersperre✘
akrigiverschärfen✘
akademioUniversität✘
aĝogrupoAltersgruppe✘
aerobiaSauerstoff benötigend✘
aĉigiverschandeln✘
argotoGaunersprache✘
arĝentaĵistoSilberschmied✘
apogiunterstützen✘
ambrozioGötterspeise✘
alivorteanders gesagt✘
aliiĝianders werden✘
aliavortoanders gesagt✘
aliadireanders gesagt✘
akvovojoWasserstraße✘
akvosurfacoWasserspiegel✘
akvostratoWasserstraße✘
akvodislimoWasserscheide✘
akriĝoVerschärfung✘
akireblaerschwinglich✘
aĥila kalkenoAchillesferse✘
aĝokadukaaltersschwach✘
afekciaerschütternd✘
arabeskaverschnörkelt✘
aperdatoErscheinungsdatum✘
apogoUnterstützung✘
anstataŭaĵoErsetzungstext✘
alianomeanders genannt✘
akvoŝprucaĵoWasserspritzer✘
ariĝisich versammeln✘
antaŭesploroVoruntersuchung✘
altruistouneigennützige Person✘
alŝtatigoVerstaatlichung✘
aliecoVerschiedenheit✘
adiaŭauf Wiedersehen✘
absurdecoWidersinnigkeit✘
alkonduka stratoZubringerstraße✘
alfrontigegenüberstehen✘
akvoskiiWasserski fahren✘
abundegaverschwenderisch✘
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen✘
aliaranĝianders einrichten✘
akcentibesonders betonen✘
aromigimit Aroma versehen✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
alie[Programmierung] übersetzter Befehl „else“ — IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt✘
aliadireanders ausgedrückt✘
apoga punktoUnterstützungspunkt✘
antagonismoWidersprüchlichkeit✘
antipiretikofiebersenkendes Mittel✘
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung✘
↳arithmetische Verschiebung✘
aplikprograma interfaco[EDV] Programmierschnittstelle✘
akriĝisich verschärfen/zuspitzen✘
angliziins Englische übersetzen✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser✘
alfluantoZufluss (eines Gewässers)✘
aprioraaus Vernunftgründen erschlossen✘
alceliĝoZieleinlauf (eines Läufers)✘
al[Programmierung] übersetzter Befehl „goto“✘
antikoncipaĉoVerhütungsmittel gegen Schwangerschaft✘
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Veri aeron al aero. ✔
iu p<b>ers</b>ono kun sia bezono. ✔
Ne batas bastono sen p<b>ers</b>ono. ✔
Elveri sur iun sian koleron. ✔
Samaj kondioj, samaj sup<b>ers</b>tioj. ✔
ion rigardi tra sia p<b>ers</b>ona vitro. ✔
Post mia malapero renv<b>ers</b>iu la tero. ✔
Li mem estas patrono por sia p<b>ers</b>ono. ✔
Oni vivas ne kun mono, sed kun p<b>ers</b>ono. ✔
De la manoj is lipoj la sup elveriis. ✔
Se la kaliko tro plenias, la vino elverias. ✔
De la buo is la manoj estas granda int<b>ers</b>paco. ✔
Ne hontu penti pri faro, hontu p<b>ers</b>isti en eraro. ✔
Ne elveru la malpuran, anta ol vi havas la puran. ✔
Inter la mano is la buo ofte disverias la supo. ✔
Edzino pli elveras per funelo, ol edzo enveras per sitelo. ✔