Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
anuso	After	✘
kunkudri	heften	✘
kudri	heften	✘
kokso	Hüfte	✘
kelkfoja	öfter	✘
glui	heften	✘
garantii	haften	✘
fibulo	Heftel	✘
broŝurilo	Hefter	✘
broŝuri	heften	✘
bonodori	duften	✘
alkudri	heften	✘
malofte	selten	✘
leveti	lüften — Schleier	✘
kvina	fünfte	✘
kolbrido	Halfter	✘
klafto	Klafter — Holzmaß	✘
fondi	stiften	✘
fondinto	Stifter	✘
duono	Hälfte	✘
donaci	stiften	✘
donacinto	Stifter	✘
braso	Klafter	✘
aerumi	lüften	✘
aeri	lüften	✘
laŭforte	nach Kräften	✘
laboregi	schuften	✘
kvina	fünftes	✘
↳	fünfter	✘
kroĉi	anheften	✘
kolbridi	halftern	✘
hava	behaftet	✘
enaktigi	abheften	✘
difterito	Difterie	✘
difterio	Diphtherie	✘
dekdua	zwölfte	✘
algluiĝi	anhaften	✘
adheri	anhaften	✘
malofteco	Seltenheit	✘
instigi	anstiften	✘
instiganto	Anstifter	✘
iniciatinto	Anstifter	✘
iniciati	anstiften	✘
dividi	aufteilen	✘
dispartigi	aufteilen	✘
dislimi	aufteilen	✘
difterito	Diphterie	✘
dekdua	zwölftes	✘
↳	zwölfter	✘
ĉefteksto	Haupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)	✘
aresti	verhaften	✘
aerumi	belüften	✘
majstri	verkraften	✘
laborego	Schufterei	✘
kunkudro	[Textil] Geheftetes	✘
kanajlaĵo	Schufterei	✘
halucino	krankhafte	✘
ergoto	Afterklaue	✘
enspezoj	Einkünfte	✘
elteni	verkraften	✘
dispartigo	Aufteilung	✘
dekdue	zwölftens	✘
malgravigi	entkräften	✘
malfortigi	entkräften	✘
kolbridi	aufhalftern	✘
fendoplena	zerklüftet	✘
fabelaĵo	Fabelhaftes	✘
duone	zur Hälfte	✘
arestito	Verhafteter	✘
ambasadoro	Botschafter	✘
ambasado	Botschafter	✘
adheraĵo	Anhaftendes	✘
abrupta	zerklüftet	✘
kvinono	ein Fünftel	✘
ekonomo	Wirtschafter	✘
ekonomio	Wirtschaften	✘
ekonomiisto	Wirtschafter	✘
bruliganto	Brandstifter	✘
brulfarinto	Brandstifter	✘
maltrankviliganto	Unruhestifter	✘
laŭpove	nach Kräften	✘
korpusklo	Stoffteilchen	✘
konfliktinstiganto	Unruhestifter	✘
bongustaĵo	Schmackhaftes — etwas	✘
histerio	krankhafte Gemütserregung	✘
fabelaĵo	Märchenhaftes	✘
marasmo	[Medizin] Kräfteverfall	✘
manipulo	Machenschaften	✘
maĥinacioj	Machenschaften	✘
kompaniano	Gesellschafter	✘
komanditanto	Gesellschafter	✘
kakeksio	Kräfteverfall	✘
kaĥeksio	Kräfteverfall	✘
bankrotigi	abwirtschaften	✘
algluiĝi	sich heften an	✘
krurumoj	Stiefelschäfte	✘
klinebeno	geneigfte Ebene	✘
interpacigi	Frieden stiften	✘
marino	Seestreitkräfte	✘
mararmeo	Seestreitkräfte	✘
krupo	Kehlkopfdifterie	✘
fobio	krankhafte Angst	✘
bankrotinta	abgewirtschaftet	✘
Avesto	Awesta-Schriften	✘
armefortoj	bewaffnete Streitkräfte	✘
marasma	altersentkräftet	✘
kartoni	Buch steif heften	✘
favulo	ekelhafter Mensch	✘
ekonomiisto	Volkswirtschafter	✘
borso	Börsengeschäfte	✘
informatiko	Computerwissenschaften	✘
dolorege	schmerzhafterweise	✘
difektohava	mit einem Defekt behaftet	✘
kuniga krampo	geschweifte Klammer	✘
grafologo	Handschriftendeuter	✘
halanĝo	scherzhafter Quatsch	✘
grafologio	Handschriftendeutung	✘
kriometrio	Tieftemperaturmessung	✘
hektiko	fieberhafte Aufregung	✘
hedonismo	krankhafte Heiterkeit	✘
halucinacio	krankhafte Einbildung	✘
farmi	pachten (und bewirtschaften)	✘
↳	Land pachten und bewirtschaften	✘
ecaro	Summe aller Eigenschaften	✘
duonbrido	Halfter (bei Pferden)	✘
informadiko	Computerwissenschaften	✘
inform-scienco	Computerwissenschaften	✘
broŝuro	geheftete Druckschrift	✘
kriogeniko	Tieftemperaturforschung	✘
bibliomanio	krankhafte Bücherliebe	✘
lambdacizo	fehlerhafte L-Aussprache	✘
kriptaĵoscienco	Wissenschaft der Geheimbotschaften	✘
antaŭjuĝa	mit Vorurteilen behaftet	✘
aĝioti	in Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren	✘
kodo	Geheimschriftenschlüssel	✘
aŭtismo	krankhafte Ichbezogenheit	✘
kanonado	dauerhaftes Geschützfeuer	✘
foliklo	Zellhülle des gereiften Eies des Eierstocks	✘
erotomanio	krankhaftes Sexualverlangen	✘
kontrakturo	dauerhafte Muskelverkürzung	✘
izotropa	gleiche chemische Eigenschaften aufweisend	✘
frikasaĵo	gedämpfte Fleischstücke in heller Soße	✘
broŝ.	Abkürzung für brosxurita: geheftet	✘
leŭkocitozo	krankhafte Vermehrung der weißen Blutkörperchen im Blut	✘
kurba krampo	[Mathematik] geschweifte Klammer über einem Ausdruck	✘
hermeneŭtiko	Kunst der Auslegung und Deutung von Schriften	✘
fiziognomiko	Lehre von den Charaktereigenschaften aus dem Gesichtsausdruck	✘
baŭdokablo	Drahtkabel zur Übertragung von Zugkräften	✘
kompili	aus mehreren anderen Schriften zusammentragen	✘
kompilado	Zusammentragung oder Sammlung (von wissenschaftlichen Schriften)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M a l s a ��u l o o<b>f t e</b> e s t a s p r o f e t o.		✔
M a l f e l i ��o m a l o<b>f t e</b> v e n a s s o l e.		✔
N e n i a m a t e n d i t a o<b>f t e</b> v e n a s s u b i t e.		✔
P r o v o r t a p i k o o<b>f t e</b> p e r d i ��a s a m i k o.		✔
K i u r a b i e l i r a s, o<b>f t e</b> n u d a r e v e n a s.		✔
E n ��e r c o k a j l u d o o<b>f t e</b> s i d a s a l u d o.		✔
L a l u m o p o r v e r o o<b>f t e</b> e s t a s d a n ��e r o.		✔
O<b>f t e</b> m a n o f o r g e s a s, k i o n b u ��o p r o m e s a s.		✔
S o r t o o<b>f t e</b> a l s e n d a s, k i o n o n i n e a t e n d a s.		✔
O<b>f t e</b> k a n t a s l a b u ��o, k i a m p l o r a s l a k o r o.		✔
K i o n j a r o j n e d o n i s, o<b>f t e</b> m i n u t o a l p o r t a s.		✔
N e a t e n d i t a, n e e s p e r i t a o<b>f t e</b> v e n a s s u b i t e.		✔
F a m o k r e d o n a l l o g a s, s e d t r e o<b>f t e</b> m e n s o g a s.		✔
S e n d e m a n d a e k p r o t e s t o e s t a s o<b>f t e</b> k u l p a t e s t o.		✔
O<b>f t e</b> ��a p o d e k a m p u l o k o v r a s k a p o n d e s a ��u l o.		✔
O<b>f t e</b> s a ��u l o v i v a s m a l r i ��e k a j m a l s a ��u l o f e l i ��e.		✔
O<b>f t e</b> d e k a ��z o s e n e n h a v a v e n a s e f i k o p l e j g r a v a.		✔
K i o n s a ��u l o n e k o m p r e n a s, o<b>f t e</b> m a l s a ��a d i v e n a s.		✔
O<b>f t e</b> l i g i s m a l s a ��u l o k a j s a ��u l o j m a l l i g i n e p o v a s.		✔
I n t e r l a m a n o ��i s l a b u ��o o<b>f t e</b> d i s v e r ��i ��a s l a s u p o.		✔
O<b>f t e</b> l i g i s m a l s a ��u l o k a j d e k s a ��u l o j m a l l i g i n e p o v a s.		✔
K i u h a v a s m a l i c a n c e l o n, o<b>f t e</b> p e r d a s s i a n p r o p r a n f e l o n.		✔