Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
Le
hens
~
Lehns~
✘
omaĝo
Le
hens
eid
✘
feŭdbieno
Le
hens
gut
✘
vasalo
Le
hens
mann
— Gefolgsmann
✘
senjoro
Le
hens
herr
— Seigneur
✘
feŭdulo
Le
hens
mann
✘
feŭdmastro
Le
hens
herr
✘
ultraviola
radiado
(en
la
montaro)
Hö
hens
onne
— Strahlung
✘
ultraviola
lampo
[Medizin]
Hö
hens
onne
✘
tiparo
[EDV]
Zeic
hens
atz
✘
signaro
Zeic
hens
atz
✘
neantaŭvidita
unverse
hens
✘
kodoprezento
Zeic
hens
atz
✘
karaktraro
Zeic
hens
atz
✘
feŭdeco
Le
hens
wesen
✘
feŭdalismo
Le
hens
wesen
✘
feŭdaleco
Le
hens
wesen
✘
alfabeto
[EDV]
Zeic
hens
atz
✘
nekropsio
Leic
hens
chau
— Leichenschau eines Arztes mit Leichenöffnung
✘
mortesploro
Leic
hens
chau
✘
kadavroelmontro
Leic
hens
chau
✘
kadavroelmeto
Leic
hens
chau
✘
insido
Mac
hens
chaft
✘
hieratiko
Kirc
hens
tuhl
✘
Vatikana
Regno
Kirc
hens
taat
✘
Papa
Ŝtato
Kirc
hens
taat
✘
ENKI
Zeic
hens
atz
für
Esperanto-Texte
✘
vidinda
se
hens
würdig
✘
torento
da
homoj
Mensc
hens
trom
✘
semajna
revuo
Woc
hens
chrift
✘
semajna
gazeto
Woc
hens
chrift
✘
penvalora
bemü
hens
wert
✘
neniu
ĉeestis
Mensc
hens
eele
✘
navo
Kirc
hens
chiff
✘
kadavra
rigideco
Leic
hens
tarre
✘
interspurto
Zwisc
hens
purt
✘
intermezo
Zwisc
hens
piel
✘
interludo
[Musik]
Zwisc
hens
piel
✘
interetaĝo
Zwisc
hens
tock
✘
interdikto
Kirc
hens
trafe
✘
homoanimo
Mensc
hens
eele
✘
homeviteno
Mensc
hens
cheu
✘
homevitema
mensc
hens
cheu
✘
homa
animo
Mensc
hens
eele
✘
eklezia
puno
Kirc
hens
trafe
✘
eklezia
imposto
Kirc
hens
teuer
✘
eĉ
ne
unu
homo
ĉeestis
Mensc
hens
eele
— keine Menschenseele war anwesend
✘
blato
Küc
hens
chabe
✘
antropophobio
Mensc
hens
cheu
✘
antropofobio
Mensc
hens
cheu
✘
trakforkisto
Weic
hens
teller
✘
senkrima
verbrec
hens
los
✘
raso
Mensc
hens
chlag
✘
pruntedona
kaso
Darle
hens
kasse
✘
prestidigiti
tasc
hens
pielen
✘
prestidigitisto
Tasc
hens
pieler
✘
prestidigitatoro
Tasc
hens
pieler
✘
ostotomio
Knoc
hens
chnitt
✘
ostoatrofio
[Medizin]
Knoc
hens
chwund
✘
ostalgio
[Medizin]
Knoc
hens
chmerz
✘
operacio
Vorge
hens
weise
✘
manipulo
Mac
hens
chaften
✘
maĥinacioj
Mac
hens
chaften
✘
kuniklostalo
Kaninc
hens
tall
✘
kuniklejo
Kaninc
hens
tall
✘
kuireja
ŝranko
Küc
hens
chrank
✘
konekta
peco
Zwisc
hens
tück
✘
kolegaro
Bursc
hens
chaft
✘
knabina
lernejo
Mädc
hens
chule
✘
intrigoj
Mac
hens
chaften
— Kniffe
✘
interpunkcio
Zeic
hens
etzung
✘
interaĵo
Zwisc
hens
tück
✘
insido
Mac
hens
chaften
✘
glitkalkulilo
Rec
hens
chieber
✘
gestolingvo
Zeic
hens
prache
✘
gento
Mensc
hens
chlag
— Stamm
✘
substacio
Zwisc
hens
tation
✘
skismo
Kirc
hens
paltung
— Schisma
✘
senkrima
verbrec
hens
frei
✘
prunelujo
Schle
hens
trauch
✘
pontolingvo
Zwisc
hens
prache
✘
pantoteno
[Chemie]
Pantot
hens
äure
✘
kosma
radiado
[Physik]
Hö
hens
trahlung
✘
intertavolo
Zwisc
hens
chicht
✘
intera
stadio
Zwisc
hens
tadium
✘
ĥorejo
Kirc
hens
ingraum
✘
homevitulo
Mensc
hens
cheuer
✘
eklezia
paroĥo
Kirc
hens
prengel
✘
ISO-kodo
[EDV]
Zeic
hens
atzcode
✘
Ĉukĉa
Maro
Tschuktsc
hens
ee
✘
turmentisto
Mensc
hens
chinder
✘
prestidigito
Tasc
hens
pielerei
✘
piedpinte
auf
Ze
hens
pitzen
✘
kriminologio
Verbrec
hens
lehre
✘
kaŝmemoro
Zwisc
hens
peicher
✘
kajto
Drac
henS
pielzeug
✘
kadavroelmetejo
Leic
hens
chauhaus
✘
intermeti
dazwisc
hens
etzen
✘
ekspluatisto
Mensc
hens
chinder
— Ausbeuter
✘
ĉikanulo
Mensc
hens
chinder
✘
bufro
Zwisc
hens
peicher
✘
vidindaĵo
Se
hens
würdigkeit
✘
nekrofilio
Leic
hens
chändung
✘
malŝatinda
verschmä
hens
wert
✘
korpuskla
radiado
Teilc
hens
trahlung
✘
interteritora
zwisc
hens
taatlich
✘
interŝtata
zwisc
hens
taatlich
✘
interregna
zwisc
hens
taatlich
✘
internacia
zwisc
hens
taatlich
✘
fabelisto
Märc
hens
chreiber
✘
diplomata
zwisc
hens
taatlich
✘
Askia
signaro
[EDV]
ASCII-Zeic
hens
atz
✘
rastruma
tiparo
Bitmap-Zeic
hens
atz
✘
okazejo
Ort
des
Gesche
hens
✘
Slavono
Altkirc
hens
lawisch
✘
↳
Altkirc
hens
lavisch
✘
piedo
[Typographie]
Fuß
eines
Zeic
hens
✘
kinorevuo
Woc
hens
chau
im
Kino
✘
hieroglifa
skribo
Hieroglyp
hens
chrift
✘
absolute
silenta
mucksmäusc
hens
till
✘
Latina-3a
[EDV]
Latin-3-Zeic
hens
atz
✘
Latina-2a
[EDV]
Latin-2-Zeic
hens
atz
✘
Latina-1a
[EDV]
Latin-1-Zeic
hens
atz
✘
bilancraporto
Rec
hens
chaftsbericht
✘
sonvibrado
[Musik]
Tonhö
hens
chwankungen
✘
interŝtupara
placeto
Treppenzwisc
hens
tück
✘
internacieco
Zwisc
hens
taatlichkeit
✘
priresponda
rec
hens
chaftspflichtig
✘
nekropsio
[Medizin]
Leic
hens
chau
mit
Leichenöffnung
✘
kontraŭkrima
batelo
Verbrec
hens
bekämpfung
✘
gratulinda
beglückwünsc
hens
wert
✘
taktiko
geschickte
Vorge
hens
art
✘
ŝarga
tiparo
[Typographie]
ladefähiger
Zeic
hens
atz
✘
kapilareco
Haarröhrc
hens
augwirkung
✘
eĥo
Ausgabe
des
getippten
Zeic
hens
auf
dem
Terminal
✘
UCS
[EDV]
Abkürzung
für
„Universal
Character
Set“
=
„Unicode-Zeic
hens
atz“
(ISO
10646)
✘
sistematiko
planmäßige
Vorge
hens
weise
✘
fablaro
Fabel-
und
Märc
hens
ammlung
✘
fabelaro
Fabel-
und
Märc
hens
ammlung
✘
seria
konekto
[Elektr.]
Serien-
oder
Rei
hens
chaltung
✘
prestidigiti
Tasc
hens
pielertricks
anwenden
✘
filinigi
adoptieren
(eines
Mädc
hens
)
✘
tiparredaktilo
Zeic
hens
atzbearbeitungsprogramm
✘
~ind~
z
.
B
.
„vidinda“
=
„se
hens
wert“
✘
vicnutrilo
unterbrec
hens
freie
Stromversorgung
✘
osteoektomio
Ausmeißelung
eines
Knoc
hens
tücks
✘
longa
kodono
breiter
Zeic
hens
atzcode
(16
Bit
und
mehr)
✘
interdikto
kirchlicher
Amtshandlung
als
Kirc
hens
trafe
✘
Latina-15
Zeic
hens
atz
für
Deutsch
inkl
.
Euro-Zeichen
✘
Latina-1
neben
ISO-8859-15
der
normale
Zeic
hens
atz
für
Deutsch
✘