Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
rizero	Reiskorn	✘
nizera	desolat	✘
mizero	Notlage	✘
↳	Not	✘
↳	Misere	✘
↳	Mangel — Not	✘
↳	Jammer	✘
↳	Entbehrung — Elend	✘
↳	Elend	✘
↳	Drangsal — Elend	✘
mizeri	in einer Notlage sein	✘
↳	in Not sein	✘
↳	elendig sein	✘
↳	darben	✘
↳	Notlage — in einer Notlage sein	✘
↳	Not — in Not sein	✘
mizera	notleidend	✘
↳	nichtswürdig	✘
↳	miserabel	✘
↳	mies	✘
↳	lumpig — mies	✘
↳	lausig — elend	✘
↳	kümmerlich — elend	✘
↳	kärglich — kümmerlich	✘
↳	kläglich	✘
↳	karg — kümmerlich	✘
↳	jämmerlich	✘
↳	jammervoll — elend	✘
↳	heruntergekommen — elend	✘
↳	erbärmlich	✘
↳	elendig	✘
↳	elend	✘
↳	dürftig — ärmlich	✘
↳	armselig	✘
hejtisto	Heizer	✘
maizero	Maiskorn	✘
dizerto	Überlauf	✘
↳	Fahnenflucht	✘
↳	[Militär] Desertion	✘
dizerti	überlaufen	✘
↳	fahnenflüchtig werden	✘
↳	[Militär] desertieren	✘
mizerulo	armer Schlucker	✘
↳	Kerl — armer Kerl	✘
↳	Jammergestalt	✘
↳	Hungerleider — armer Schlucker	✘
mizerula	Not~	✘
↳	Jammer~	✘
mizeriĝo	Verelendung	✘
↳	Verarmung	✘
mizeriĝi	verkümmern — verelenden	✘
↳	verelenden	✘
↳	verarmen — verelenden	✘
↳	in eine Notlage geraten	✘
↳	Notlage — in eine Notlage geraten	✘
mizerego	Notlage	✘
↳	Misere	✘
↳	Elend	✘
mizerega	überaus elend	✘
↳	hundsmiserabel	✘
↳	[Umgangssprache] Kanone — unter aller Kanone	✘
mizereco	Dürftigkeit — Ärmlichkeit	✘
ekbruligilo	Anheizer	✘
taskaro	Organizer	✘
sviso	[Staatsbewohner] Schweizer	✘
svislandano	Schweizer	✘
planilo	Organizer	✘
lokomotivhejtisto	Lokheizer	✘
dizertulo	Deserteur	✘
dizertado	Desertion	✘
ciferecigilo	Digitizer	✘
svisa	Schweizer~	✘
dizertinto	Überläufer	✘
↳	Fahnenflüchtiger	✘
↳	Deserteur	✘
sintezatoro	Synthesizer	✘
muziksintezatoro	Synthesizer	✘
mizerikordo	Nachsicht	✘
↳	Mitleid	✘
↳	Erbarmen	✘
↳	Barmherzigkeit	✘
mizerikorda	mitleidig	✘
↳	barmherzig	✘
mizeriĝinta	verelendet	✘
↳	abgezehrt	✘
mizere vivi	vegetieren	✘
mizera pago	Hungerlohn	✘
mizeraspekta	verkümmert — Aussehen	✘
malsatmizero	Hungersnot	✘
svislanda	schweizerisch	✘
svisa	schweizerisch	✘
mizerega vivo	Hundeleben	✘
mizerega pago	Hundelohn	✘
mizera dometo	Kate — elendes Häuschen	✘
granda mizero	Heimsuchung — große Not	✘
vivi en mizero	darben	✘
suferi mizeron	Not — Not leiden	✘
esti en mizero	darben	✘
aspekti mizere	elend — elend aussehen	✘
mizerega loĝejo	[Umgangssprache] Loch — Wohnung	✘
mizeraĉa loĝejo	Loch	✘
mizera situacio	Notlage	✘
fali en mizeron	herunterkommen — verelenden	✘
tipo de mizerulo	Jammergestalt	✘
vomiga	brechreizerregend	✘
suferanta mizeron	notleidend	✘
helpanto en mizero	Nothelfer	✘
esti en mizera stato	Rose — nicht auf Rosen gebettet sein	✘
Svisa Altebenaĵo	Schweizer Mittelland	✘
esti en granda mizero	Patsche	✘
al iu plendi sian mizeron	klagen — jemandem sein Leid klagen	✘
Svisa Ĵur Kooperativo	Schweizer Eidgenossenschaft	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M<b>i z e r</b>o i n s t r u a s.		✔
M a r o d a m<b>i z e r</b>o j.		✔
M<b>i z e r</b>o s u r m<b>i z e r</b>o.		✔
M i e n o f i e r a a l l u d o m<b>i z e r</b>a.		✔
M<b>i z e r</b>o h a v a s t a l e n t a n k a p o n.		✔
V i v u m<b>i z e r</b>e, s e d v i v u l i b e r e !		✔
M<b>i z e r</b>o s a l t a s, m<b>i z e r</b>o h a l t a s.		✔
F r e m d a m<b>i z e r</b>o n e e s t a s s u f e r o.		✔
��i u h a v a s s i a n k a ��i t a n m<b>i z e r</b>o n.		✔
��u l d o k a j m<b>i z e r</b>o e s t a s n a j b a r o j.		✔
M a l s a ��o e s t a s n a j b a r o d e m<b>i z e r</b>o.		✔
F r e m d a m<b>i z e r</b>o �� r i d i n d a a f e r o.		✔
T r o d a l i b e r o k o n d u k a s a l m<b>i z e r</b>o.		✔
��u l d o j k a j m<b>i z e r</b>o e s t a s n a j b a r o j.		✔
K i a m s a k o m<b>i z e r</b>a s, a m o m a l a p e r a s.		✔
E n p l e j a l t a m<b>i z e r</b>o a l D i o e s p e r u.		✔
E n m<b>i z e r</b>o e �� s a ��u l o e s t a s m a l s a ��a.		✔
V i v o s e n m o d e r o k o n d u k a s a l m<b>i z e r</b>o.		✔
M a l a n t a ��e m<b>i z e r</b>o, a n t a ��e m a l e s p e r o.		✔
E l l a m<b>i z e r</b>o o n i d e v a s f a r i v i r t o n.		✔
S e n a t e n d o, s e n e s p e r o v e n i s m<b>i z e r</b>o.		✔
T r e n i s i a n v i v o n d e m<b>i z e r</b>o a l m<b>i z e r</b>o.		✔
K i u m e t i o n d i s p o n a s, m<b>i z e r</b>o n n e k o n a s.		✔
F a j r o p r o v a s l a o r o n, m<b>i z e r</b>o l a k o r o n.		✔
N e i n s u l t u m<b>i z e r</b>a n, n e m o k u m a l l i b e r a n.		✔
K i u m<b>i z e r</b>o n n e h a v i s, m<b>i z e r</b>o n n e k o n a s.		✔
I n s t r u a s m<b>i z e r</b>o m a n ��i p a n o n s e n b u t e r o.		✔
D e p e k o k a j m<b>i z e r</b>o e s t a s p l e n a l a t e r o.		✔
M<b>i z e r</b>o p l e j e k s t r e m e, D i o p l e j p r o k s i m e.		✔
M<b>i z e r</b>o p i e d o j n s a n i g a s, k o l o n e l a s t i g a s.		✔
M<b>i z e r</b>o f a r a s l e r t a, m<b>i z e r</b>o f a r a s s p e r t a.		✔
K o n s o l i ��a s m<b>i z e r</b>u l o, s e l i e s t a s n e s o l a.		✔
M<b>i z e r</b>o f a r a s v i z i t o n, n e a t e n d a n t e i n v i t o n.		✔
N e m o k u m<b>i z e r</b>o n d e a l i a, ��a r b a l d a �� v e n o s v i a.		✔
K o m e n c i ��i s m<b>i z e r</b>o, ��i v e n a s p e r p o r d o k a j f e n e s t r o j.		✔
P e l u m<b>i z e r</b>o n t r a l �� p o r d o, ��i r e v e n o s t r a l �� f e n e s t r o.		✔
V e n i s m<b>i z e r</b>o, �� h e l p u m i n, f r a t o ; p a s i s m<b>i z e r</b>o, �� f o r, m a l a m a t o.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m<b>i z e r</b>o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔