Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
rizeroReiskorn
nizeradesolat
mizeroNotlage
Not
Misere
Mangel — Not
Jammer
Entbehrung — Elend
Elend
Drangsal — Elend
mizeriin einer Notlage sein
in Not sein
elendig sein
darben
Notlage — in einer Notlage sein
Not — in Not sein
mizeranotleidend
nichtswürdig
miserabel
mies
lumpig — mies
lausig — elend
kümmerlich — elend
kärglich — kümmerlich
kläglich
karg — kümmerlich
jämmerlich
jammervoll — elend
heruntergekommen — elend
erbärmlich
elendig
elend
dürftig — ärmlich
armselig
hejtistoHeizer
maizeroMaiskorn
dizertoÜberlauf
Fahnenflucht
[Militär] Desertion
dizertiüberlaufen
fahnenflüchtig werden
[Militär] desertieren
mizeruloarmer Schlucker
Kerl — armer Kerl
Jammergestalt
Hungerleider — armer Schlucker
mizerulaNot~
Jammer~
mizeriĝoVerelendung
Verarmung
mizeriĝiverkümmern — verelenden
verelenden
verarmen — verelenden
in eine Notlage geraten
Notlage — in eine Notlage geraten
mizeregoNotlage
Misere
Elend
mizeregaüberaus elend
hundsmiserabel
[Umgangssprache] Kanone — unter aller Kanone
mizerecoDürftigkeit — Ärmlichkeit
ekbruligiloAnheizer
taskaroOrganizer
sviso[Staatsbewohner] Schweizer
svislandanoSchweizer
planiloOrganizer
lokomotivhejtistoLokheizer
dizertuloDeserteur
dizertadoDesertion
ciferecigiloDigitizer
svisaSchweizer~
dizertintoÜberläufer
Fahnenflüchtiger
Deserteur
sintezatoroSynthesizer
muziksintezatoroSynthesizer
mizerikordoNachsicht
Mitleid
Erbarmen
Barmherzigkeit
mizerikordamitleidig
barmherzig
mizeriĝintaverelendet
abgezehrt
mizere vivivegetieren
mizera pagoHungerlohn
mizeraspektaverkümmert — Aussehen
malsatmizeroHungersnot
svislandaschweizerisch
svisaschweizerisch
mizerega vivoHundeleben
mizerega pagoHundelohn
mizera dometoKate — elendes Häuschen
granda mizeroHeimsuchung — große Not
vivi en mizerodarben
suferi mizeronNot — Not leiden
esti en mizerodarben
aspekti mizereelend — elend aussehen
mizerega loĝejo[Umgangssprache] Loch — Wohnung
mizeraĉa loĝejoLoch
mizera situacioNotlage
fali en mizeronherunterkommen — verelenden
tipo de mizeruloJammergestalt
vomigabrechreizerregend
suferanta mizeronnotleidend
helpanto en mizeroNothelfer
esti en mizera statoRose — nicht auf Rosen gebettet sein
Svisa AltebenaĵoSchweizer Mittelland
esti en granda mizeroPatsche
al iu plendi sian mizeronklagen — jemandem sein Leid klagen
Svisa Ĵur KooperativoSchweizer Eidgenossenschaft

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M<b>izer</b>o instruas.
Maro da m<b>izer</b>oj.
M<b>izer</b>o sur m<b>izer</b>o.
Mieno fiera al ludo m<b>izer</b>a.
M<b>izer</b>o havas talentan kapon.
Vivu m<b>izer</b>e, sed vivu libere!
M<b>izer</b>o saltas, m<b>izer</b>o haltas.
Fremda m<b>izer</b>o ne estas sufero.
iu havas sian kaitan m<b>izer</b>on.
uldo kaj m<b>izer</b>o estas najbaroj.
Malsao estas najbaro de m<b>izer</b>o.
Fremda m<b>izer</b>o ridinda afero.
Tro da libero kondukas al m<b>izer</b>o.
uldoj kaj m<b>izer</b>o estas najbaroj.
Kiam sako m<b>izer</b>as, amo malaperas.
En plej alta m<b>izer</b>o al Dio esperu.
En m<b>izer</b>o e saulo estas malsaa.
Vivo sen modero kondukas al m<b>izer</b>o.
Malantae m<b>izer</b>o, antae malespero.
El la m<b>izer</b>o oni devas fari virton.
Sen atendo, sen espero venis m<b>izer</b>o.
Treni sian vivon de m<b>izer</b>o al m<b>izer</b>o.
Kiu metion disponas, m<b>izer</b>on ne konas.
Fajro provas la oron, m<b>izer</b>o la koron.
Ne insultu m<b>izer</b>an, ne moku malliberan.
Kiu m<b>izer</b>on ne havis, m<b>izer</b>on ne konas.
Instruas m<b>izer</b>o mani panon sen butero.
De peko kaj m<b>izer</b>o estas plena la tero.
M<b>izer</b>o plej ekstreme, Dio plej proksime.
M<b>izer</b>o piedojn sanigas, kolon elastigas.
M<b>izer</b>o faras lerta, m<b>izer</b>o faras sperta.
Konsolias m<b>izer</b>ulo, se li estas ne sola.
M<b>izer</b>o faras viziton, ne atendante inviton.
Ne moku m<b>izer</b>on de alia, ar balda venos via.
Komenciis m<b>izer</b>o, i venas per pordo kaj fenestroj.
Pelu m<b>izer</b>on tra l pordo, i revenos tra l fenestro.
Venis m<b>izer</b>o, helpu min, frato; pasis m<b>izer</b>o, for, malamato.
Nenio pli grandan m<b>izer</b>on prezentas, ol se sano mankas kaj uldoj turmentas.