| Esperanto | Deutsch | |
| Mendelo | Mendel — Biologe | ✘ |
| Mendelaj Leĝoj | Mendel — Mendelsche Gesetze | ✘ |
| nemendebla | unbestellbar — Buch | ✘ |
| mendelevio | Mendelevium | ✘ |
| nomklarigo | Namendeutung | ✘ |
| nominterpreto | Namendeutung | ✘ |
| finiĝo | [EDV] Programmende | ✘ |
| venontjara | kommendes Jahr | ✘ |
| venontan jaron | kommendes Jahr | ✘ |
| Mendelaj Leĝoj | [Biologie] Mendelsche Gesetze — Vererbungsgesetze | ✘ |
| kun bruo | lärmenderweise | ✘ |
| brue | lärmenderweise | ✘ |
| kreskanta luno | zunehmender Mond | ✘ |
| venontjare | im kommenden Jahr | ✘ |
| nenaĝanto | Nichtschwimmender | ✘ |
| identaĵo | Übereinstimmendes | ✘ |
| flosaĵo | etwas Schwimmendes | ✘ |
| malfruiĝinto | zu spät Gekommender | ✘ |
| inhalaĵo | einzuatmende Dämpfe | ✘ |
| emanaĵo | etwas Ausströmendes | ✘ |
| eksterulo | von außen Kommender | ✘ |
| onomatopeaĵo | lautnachahmendes Wort | ✘ |
| ĝetkapo | Hafendammende im Meer | ✘ |
| plazio | [Anatomie] Zellformende Tätigkeit | ✘ |
| klasikismo | die Klassik nachahmende Stilrichtung | ✘ |