Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
alie	sonst	✘
alia	sonst	✘
aliakaze	sonst	✘
artefarita	Kunst~	✘
arta	Kunst~	✘
anstataŭe	anstatt	✘
anstataŭ	anstatt	✘
arkitekturo	Baukunst	✘
arĥitekturo	Baukunst	✘
ardo	Inbrunst	✘
ardeco	Inbrunst	✘
anstromo	Angström — Lichtwellenlängenmaß	✘
anstataŭ	anstelle	✘
↳	an Stelle von	✘
artisto	Künstler	✘
artismo	Kunstsinn	✘
arta	kunstvoll	✘
artaĵo	Kunstwerk	✘
apogseĝo	Lehnstuhl	✘
anstataŭo	Ersetzen	✘
↳	Ersatz	✘
anstataŭi	vertreten	✘
↳	ersetzen	✘
↳	ablösen	✘
anstataŭe	vertretungsweise	✘
↳	ersatzweise	✘
anstataŭa	Ersatz~	✘
alikaze	ansonsten	✘
alfiksi	anstecken	✘
alceli	anstreben	✘
afekti	künsteln	✘
aeroakrobatiko	Kunstflug	✘
Alinstero	Altlinster	✘
artifiko	Kunstgriff	✘
artifika	künstlich	✘
arta	künstlich	✘
apuda	anstoßend	✘
alcela	anstrebend	✘
akomodi	einstellen	✘
aĵo	Gegenstand	✘
agordi	einstellen	✘
aboli	einstellen	✘
abolicii	einstellen	✘
antaŭi	voranstehen	✘
anstataŭilo	Ersatz	✘
anstataŭaĵo	Ersatz	✘
artlerta	kunstfertig	✘
artifiko	Kunststück	✘
artifikaĵo	Kunststück	✘
artifika	gekünstelt	✘
artaĵo	Kunststück	✘
artafekta	gekünstelt — Benehmen	✘
aritmetiko	Rechenkunst	✘
arda	inbrünstig	✘
arĉotiro	Bogenstrich — z.B. Geige	✘
anstataŭulo	Vertreter	✘
↳	Ersatzmann	✘
anstataŭilo	Behelf	✘
anstataŭigo	Vertretung	✘
↳	Ersetzung	✘
anstataŭiĝi	sich abwechseln	✘
↳	sich ablösen	✘
anstataŭigi	ersetzen	✘
anstataŭaĵo	[EDV] Ersetzungszeichen	✘
↳	Ersetzungstext	✘
↳	Austauschstoff	✘
anstataŭado	Vertretung	✘
alikonstrui	umbauen	✘
akrobatiko	Trapezkunst	✘
agordo	Einstellung	✘
agordaĵo	Einstellung	✘
adaptebla	einstellbar	✘
abelujo	Bienenstock	✘
abelejo	Bienenstand	✘
artmetio	Kunstgewerbe	✘
artista	künstlerisch	✘
artefarita lingvo	Kunstsprache	✘
arseno	Fliegenstein	✘
aranĝi	veranstalten	✘
aranĝanto	Veranstalter	✘
apogarko	Bogenstütze	✘
antaŭigi	voranstellen	✘
anstataŭanto	Vertreter	✘
↳	Stellvertreter	✘
anstataŭante	in Vertretung	✘
↳	als Stellvertreter	✘
anstataŭ tio	statt dessen	✘
alkonstruaĵo	Anbau	✘
aeroakrobato	Kunstflieger	✘
aeroakrobatiko	Kunstfliegen	✘
artisma	künstlerisch	✘
arta	künstlerisch	✘
aranĝo	Veranstaltung	✘
aranĝaĵo	Veranstaltung	✘
antitezo	Gegenstellung	✘
alikonstruado	Umbau	✘
alĝustiga butono	Einstellknopf	✘
agordobutono	Einstellknopf	✘
adjunkto	Dienstgehilfe	✘
anatomio	Zergliederungskunst	✘
agenturo	Geschäftsnebenstelle	✘
artifikisto	Trickkünstler	✘
artefakto	Kunsterzeugnis	✘
arkivo	Urkundenstelle	✘
arkivejo	Urkundenstelle	✘
arĥivejo	Urkundenstelle	✘
apudmeti	danebenstellen	✘
alpa kapro	Alpensteinbock	✘
aktiva militservo	Militärdienst	✘
artkonkurso	Kunstwettbewerb	✘
artaĵo	Kunstgegenstand	✘
armistico	kurzer Waffenstillstand	✘
antikvaĵo	alter Gegenstand	✘
antaŭkonstruaĵo	Vorbau	✘
alkemio	Goldmacherkunst	✘
alĥemio	Goldmacherkunst	✘
aktora arto	Schauspielkunst	✘
akordi	übereinstimmen	✘
akordiĝi	übereinstimmen	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
aranĝo	Zusammenstellung	✘
alĝustiga ŝraŭbo	Einstellschraube	✘
akvuma instalaĵo	Beregnungsanlage	✘
akordo	Übereinstimmung	✘
akordonio	Übereinstimmung	✘
akordigebla	übereinstimmbar	✘
artifikaĵo	Kartenkunststück	✘
artkonkurso	künstlerischer Wettstreit	✘
anstataŭiga skribreĝimo	[EDV] Zeichenersatzmodus	✘
amikaĵo	Freundschaftsdienst	✘
alĝustiga mekanismo	Einstell-Vorrichtung	✘
akvopuriga instalaĵo	Wasser-Klärwerk	✘
aranĝema	veranstaltungsfreudig	✘
akapari	künstlich verknappen	✘
aerbazo	Luftwaffenstützpunkt	✘
artefarita	künstlich hergestellt	✘
armaĵo	Ausrüstungsgegenstand	✘
artefarite intelekto	[EDV] künstliche Intelligenz	✘
artefarita intelekto	[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz	✘
akuŝigi	Hebammendienste leisten	✘
akordigi	übereinstimmend machen	✘
artifiki	Kunststücke vollführen	✘
akrobataĵo	akrobatisches Kunststück	✘
agordaro	[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry	✘
artefarita lingvo	künstlich geschaffene Sprache	✘
akrobati	ein akrobatisches Kunststück vollführen	✘
afervojaĝo	Reise (geschäftlich/dienstlich)	✘
akordigi	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘
akordiĝi	untereinander Übereinstimmung erreichen	✘
AI	[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M i z e r o i<b>n s t</b>r u a s.		✔
O v o k o k i n o n n e i<b>n s t</b>r u a s.		✔
F r e m d a m a l f e l i ��o i<b>n s t</b>r u a s.		✔
K o<b>n s t</b>r u i k a s t e l o j n e n a e r o.		✔
K o<b>n s t</b>r u i k a s t e l o n s u r g l a c i o.		✔
N o k t e e �� m o<b>n s t</b>r o e s t a s b e l u l o.		✔
N e s e r v a s l a r m o a<b>n s t</b>a t a �� a r m o.		✔
E �� m a l s a ��u l o n s p e r t o i<b>n s t</b>r u o s.		✔
A l l a f i ��o n e i<b>n s t</b>r u u n a ��a r t o n.		✔
N e s a m a l a v e n t o b l o v a s k o<b>n s t</b>a n t e.		✔
N e n i a k o<b>n s t</b>r u o p o v a s e s t i s e n b r u o.		✔
K o n s e n t o k o<b>n s t</b>r u a s, m a l p a c o d e t r u a s.		✔
E �� m o<b>n s t</b>r o n a d m i r a s, k i u a m e d e l i r a s.		✔
T e m p o k a j c i r k o<b>n s t</b>a n c o j s a ��o n a l p o r t a s.		✔
N i n i<b>n s t</b>r u a s e r a r o, k i u n f a r a s n a j b a r o.		✔
I<b>n s t</b>r u a s m i z e r o m a n ��i p a n o n s e n b u t e r o.		✔
R a p o r t i p r i ��i u j c i r k o<b>n s t</b>a n c o j k a j n u a n c o j.		✔
L a b o r o d o n a s b o<b>n s t</b>a t o n, m a l l a b o r o m a l s a t o n.		✔
K i u ��e l �� v o j o k o<b>n s t</b>r u a s, t i u n ��i u i<b>n s t</b>r u a s.		✔
A l p e c �� p e c o n a l g l u a s, k i u n e s t o n k o<b>n s t</b>r u a s.		✔
K i u k o<b>n s t</b>a n t e l o k o n ��a n ��a s, n e n i a m s i n a r a n ��a s.		✔
K a l u m n i a n t e k o<b>n s t</b>a n t e, o n i e �� a n ��e l o n n i g r i g a s.		✔
E �� g u t o m a l g r a n d a, k o<b>n s t</b>a n t e f r a p a n t e, t r a b o r a s l a m o n t o n g r a n i t a n.		✔