Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
palpa	tastend	✘
alpaŝi	kommen — heranschreiten	✘
alparo	Pariwert	✘
↳	Parität	✘
↳	Nominalwert	✘
↳	Nennwert	✘
alpare	pari	✘
↳	Nominalwert	✘
↳	Nennwert	✘
alpako	Alpaka	✘
alpago	Überzahlung	✘
↳	zusätzliche	✘
↳	Zuzahlung	✘
↳	Zuschuss	✘
↳	Zuschlag — Zuzahlung	✘
↳	Mehrzahlung	✘
alpagi	zuzahlen	✘
↳	zusteuern — Geld	✘
subalpa	zwischen Ebene und Alpen	✘
↳	subalpin	✘
malpara	einzeln — Teil eines Paares	✘
malpaki	[EDV] entpacken	✘
↳	auspacken	✘
malpaco	Zwistigkeit — Unfriede	✘
↳	Zwist	✘
↳	Zwietracht	✘
↳	Zwiespalt	✘
↳	Zerwürfnis	✘
↳	Zank	✘
↳	Unfrieden	✘
↳	Streit	✘
↳	Reiberei — Unfrieden	✘
↳	Hader	✘
↳	Gehader	✘
↳	Fehde	✘
malpaci	streiten	✘
↳	in Streit liegen	✘
↳	hadern	✘
↳	entzweit sein	✘
↳	Streit — in Streit liegen	✘
kalpako	Tatarenpelzmütze	✘
cisalpa	diesseits der alpen	✘
palpanta	tastend	✘
oralparo	[Finanzwesen] Goldparität	✘
malpasio	Leidenschaftslosigkeit	✘
malpasia	leidenschaftslos	✘
↳	kühl	✘
egalpaŝo	Gleichschritt	✘
egalpaŝe	im Gleichschritt	✘
↳	Gleichschritt — im Gleichschritt	✘
alparolo	Ansprache	✘
alparoli	ansprechen	✘
transalpa	jenseits der Alpen seiend	✘
or-alparo	[Finanzwesen] Goldparität	✘
malpaciĝi	überwerfen — entzweien	✘
↳	verfeinden	✘
↳	sich überwerfen	✘
↳	sich verzanken	✘
↳	sich verfeinden	✘
↳	sich entzweien	✘
↳	entzweigehen — verfeinden	✘
malpacigi	Kriegsfuß — auf dem Kriegsfuß stehen	✘
malpaceto	Streit — kleiner	✘
↳	Häkelei — Streit	✘
malpaceti	sich streiten	✘
malpacema	streitsüchtig	✘
↳	händelsüchtig	✘
↳	hadersüchtig	✘
egalparte	zu gleichen Teilen	✘
↳	Teil — zu großen Teilen	✘
egalparta	paritätisch — gleichteilig	✘
pramalpaco	Urfehde	✘
alpagodeva	zuschlagspflichtig	✘
alpa kapro	Alpensteinbock	✘
malparolema	schweigsam	✘
↳	einsilbig	✘
malparalela	seriell	✘
malpaciĝeme	unfriedlich	✘
↳	streitsüchtig	✘
malpaciĝema	streitsüchtig	✘
malpacienco	Ungeduld	✘
malpacienca	ungeduldig	✘
↳	kribbelig	✘
ekmalpaciĝi	aneinandergeraten	✘
nacioparko	Nationalpark	✘
nacia parko	Nationalpark	✘
impostalpago	Zusatzsteuer	✘
alpalpebrumi	zuzwinkern	✘
↳	zublinzeln	✘
sin malpaciĝi	verzanken	✘
semi malpacon	Zwietracht — Zwietracht säen	✘
↳	Unfrieden — Unfrieden stiften	✘
alpaga bileto	Zuschlagskarte	✘
veni en malpacon	Zwiespalt — in einen Zwiespalt geraten	✘
talpa teramaseto	Maulwurfshaufen	✘
malpaciĝi kun iu	verkrachen — sich mit jemandem verkrachen	✘
malpaca inter si	zerstritten	✘
li rekte alpaŝis	direkt — er kam direkt her	✘
semanto de malpaco	Unfriedenstifter	✘
palpante serĉi ion	tasten — nach etwas tasten	✘
formalparametra listo	[Programmierung] Formalparameterliste	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M<b>a l p a</b>c u l o.		✔
M<b>a l p a</b>c u l o n ��i u b a t a s.		✔
K i e m i n a c o, t i e m<b>a l p a</b>c o.		✔
D i s p u t o j k o n d u k a s a l m<b>a l p a</b>c o.		✔
K o n s e n t o k o n s t r u a s, m<b>a l p a</b>c o d e t r u a s.		✔
��i e s t a s m<b>a l p a</b>c o p r i l a r e ��a p a l a c o.		✔
S e s i l e n t a s d r a ��e j o, m<b>a l p a</b>c a s l o ��e j o.		✔
E s t i n t a j a m i k o j p l e j k r u e l e m<b>a l p a</b>c a s.		✔
P r o l i m o j k a j b a r o j m<b>a l p a</b>c a s n a j b a r o j.		✔
D i s p u t u k o m e n c e �� v i n e m<b>a l p a</b>c o s e n f i n o.		✔
P l i v a l o r a s p a c o m a l b o n a, o l m<b>a l p a</b>c o p l e j b o n a.		✔
V e n a s r i d o p o s t m i n a c o, k a j p a c i ��o p o s t m<b>a l p a</b>c o.		✔
P l i b o n e e s t a s h a v o n f o r d o n i, o l k u n h o m o j m<b>a l p a</b>c i.		✔
M a l s a ��u l o m<b>a l p a</b>c i g i s k a j d e k s a ��u l o j r e p a c i g i n e p o v a s.		✔
M<b>a l p a</b>c o p r o l i m o f a r i ��a s k u t i m o, m<b>a l p a</b>c o p r o k r e d o f a r i ��a s h e r e d o.		✔