Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
trolischleppen✘
↳fischen — mit Schleppnetz✘
trolio[Botanik] Trollblume✘
parolisprechen✘
↳reden✘
↳quasseln — seninterompe✘
urolitoUrolith✘
↳Harnstein✘
↳Blasenstein✘
patrolipatrouillieren✘
↳auf Streife gehen/sein✘
paroligizum Sprechen bringen oder veranlassen✘
paroligazum Sprechen bringend✘
meteorŝtonoAerolith✘
kontroliüberwachen✘
↳überprüfen✘
↳prüfen — nachprüfen✘
↳nachsehen✘
↳nachprüfen✘
↳kontrollieren✘
↳inspizieren — überprüfen✘
↳durchsehen — kontrollieren✘
↳beaufsichtigen✘
gastroligastieren✘
↳Gastrolle übernehmen✘
elparolifällen✘
↳aussprechen✘
ekparolizu sprechen beginnen✘
↳Wort✘
alparoliansprechen✘
aerŝtonoAerolith✘
aerolitoMeteorstein✘
↳Meteorit — kleiner Meteor✘
↳Aerolith✘
surparolibesprechen — Tonband, Kassette✘
subparolizuflüstern✘
↳soufflieren✘
↳[Theater] einsagen✘
proliferi[Biologie, Medizin] wuchern — vermehren✘
↳vermehren — sprießen✘
priparolisprechen über✘
↳konferieren — besprechen✘
↳durchsprechen✘
↳durchnehmen — besprechen✘
↳besprechen✘
↳bereden✘
nazparolinäseln✘
↳durch die Nase sprechen✘
misparoliversprechen — sich versprechen✘
↳verquatschen✘
↳sich versprechen✘
kaŝparolimunkeln✘
hidrolizoWasserspaltung✘
↳Hydrolyse✘
fuŝparoliradebrechen✘
finparolizu Ende sprechen✘
↳zu Ende reden✘
rekontrolinachkontrollieren✘
paroli priüber — reden über✘
kontroliroRunde — Kontrollgang✘
↳Kontrollgang✘
trakontrolidurchprüfen✘
↳durchkontrollieren✘
↳durchchecken✘
salajrolimoLohngrenze✘
proliferado[Biologie] Wucherung✘
priparoligizur Sprache bringen✘
↳bereden✘
moke parolimokieren✘
kontrolistoPrüfer✘
↳Probierer✘
↳Kontrolleur✘
interparoliunterreden✘
↳unterhalten — plaudern✘
↳sich unterhalten✘
↳sich aussprechen✘
↳plaudern✘
↳ein Gespräch führen✘
↳Gespräch — ein Gespräch führen✘
elektrolizoelektrische Zersetzung chemischer Verbindungen✘
↳Zersetzung — Elektrolyse✘
↳Elektrolyse✘
elektrolizielektrolysieren✘
elektrolitoElektrolyt✘
trolihaŭladischleppen✘
postkontrolinachkontrollieren✘
laŭtparoliloLautsprecher✘
ĉirkaŭparoliherumsprechen✘
stulte parolidumm reden✘
↳blödeln✘
registrolibroVerzeichnis✘
↳Register✘
malice paroliherfallen — böswillig reden✘
kontraŭparoliwidersprechen✘
↳gegensprechen✘
radioparolistoRundfunksprecher✘
paroli pri tioeingehen — darauf eingehen✘
paroli koncizekurz — sich kurz fassen✘
ne voli paroliherauswollen — mit der Sprache nicht herauswollen✘
ne povi paroliWort — nicht zu Worte kommen✘
malkaŝe paroliherausrücken✘
komenci paroliWort — das Wort ergreifen✘
germane parolideutsch — deutsch sprechen✘
esplorkontroliüberprüfen✘
↳revidieren✘
raŭkvoĉe parolikrächzen — heiser sprechen✘
monotone parolileiern — eintönig sprechen✘
malklare parolinuscheln✘
denove kontrolinachkontrollieren✘
ĉeestkontroliloKontrolluhr✘
tute vane paroliWind — in den Wind reden✘
granda parolistoGernegroß — Großsprecher✘
mi deziras paroliWort — ich bitte ums Wort✘
ege malice paroliheruntermachen — boshaft reden✘
detale paroli priverbreiten — mit Worten✘
paroli pri politikopolitisieren✘
paroli tra la nazonäseln✘
kvalitokontrolistoGütekontrolleur✘
tute malkaŝe paroliMund — kein Blatt vor den Mund nehmen✘
paroli senceremonieHaus — mit der Tür ins Haus fallen✘
kontroli (kalkulon)nachrechnen✘
elparoli ion por iuvorsprechen — jemanden etwas vorsprechen✘
seninterrompe paroliTour — in einer Tour reden✘
priparoli ion kun iuRücksprache — mit jemanden Rücksprache halten✘
insiste paroli al iueinreden — auf jemanden einreden✘
detale priparoli ionnäher — auf etwas näher eingehen✘
paroli en aludaj vortojverblümt — verblümt reden✘
balbute paroli germanlingvegebrochen — gebrochen deutsch sprechen✘
malkapablo sin kontroliUnzurechnungsfähigkeit✘
malkapabla sin kontroliunzurechnungsfähig✘
karolida skribo minusklakarolingische Minuskelschrift✘
komuniko per laŭtparoliloLautsprecherübertragung✘
paroli kaj ne tuŝi la kernonvorbeireden — am Thema vorbeireden✘
doni al iu okazon por paroliWort — jemanden zu Wort kamen lassen✘
ne volonte voli (paroli oder fari)[Umgangssprache] drucksen — etwas nicht recht wollen✘
ne estas afero por priparoli ĉi tiehergehören✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Pa<b>roli</b> sensencaon. ✔
Pa<b>roli</b> dole en la orelon. ✔
Pa<b>roli</b> per vortoj kovritaj. ✔
Granda pa<b>roli</b>sto, malgranda faristo. ✔
Granda pa<b>roli</b>sto estas duba faristo. ✔