Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
intaĵoetwas Vergangenes✘
antaĵoGegenwärtiges✘
vantaĵoVergeblichkeit✘
↳Nichtigkeit✘
puntaĵoSpitzenerzeugnis✘
muntaĵofertige Version eines Programmes (mit make erstellt)✘
↳builden✘
↳Zusammengebautes✘
↳Montiertes✘
↳[Programmierung] Build✘
intajloIntaglio✘
↳Gemme mit vertieft eingeschnittenem Bild✘
fontaĵoUrbild✘
↳[Programmierung] Quellprogramm✘
↳Quellcode✘
dentaĵo[Technik, Philatelie] Zähnung✘
↳Verzahnung✘
pruntaĵoLeihgabe✘
↳Darlehen✘
↳Anleihe✘
printaĵomit einem Printer Kopiertes✘
↳Programmlisting✘
↳Nachbildung✘
↳Listing✘
↳Hardcopy✘
↳Ausdruck✘
plantaĵoPflanze✘
↳Gepflanztes✘
identaĵoÜbereinstimmendes✘
↳Identität✘
↳Identisches✘
rekantaĵoRefrain✘
↳Kehrreim✘
pikantaĵoPrickelndes — etwas Prickelndes✘
patentaĵoetwas Patentiertes✘
pasintaĵoVergangenes✘
inventaĵoErfundenes✘
↳Erfindung✘
galantaĵohöfliche Tat✘
↳galante Tat✘
↳Galantheit — galante Tat✘
↳Galanterie✘
fomentaĵoWickel✘
↳[Medizin] Umschlage✘
↳Umschlag✘
absintaĵoAbsinth✘
senhontaĵoViecherei✘
↳Unverschämtheit✘
↳Gemeinheit✘
prokantaĵoKram — Trödel✘
procentaĵoVonhundertsatz✘
↳Prozentsatz✘
↳Hundertsatz✘
prezentaĵoVorführung✘
↳[Theater] Darbietung✘
okazontaĵoEreignis✘
okazintaĵoVorgeschichte✘
↳Vorgang✘
↳Vorfall✘
↳Vorangegangenes✘
↳Geschehenes✘
↳Ereignis✘
↳Begebenheit✘
okazantaĵoEreignis✘
mortintaĵoGestorbenes✘
↳Aas✘
kontantaĵoBarschaft✘
↳Bargeld (als Ganzes)✘
↳Bargeld✘
fermentaĵoSauerteig✘
↳Hefe✘
evidentaĵoSelbstverständliches✘
↳Offensichtliches✘
↳Einleuchtendes✘
ĉarpentaĵoZimmerwerk✘
↳Holzgerüst✘
↳Gerüst — Holzgerüst✘
↳Gebälk✘
brokantaĵoTrödelware✘
↳Trödel✘
↳Gebrauchtware✘
↳Altwaren✘
↳Altware✘
arogantaĵoarrogante Sache✘
↳Anmaßung✘
arĝentaĵojSilberwaren✘
monpruntaĵoDarlehen✘
malatentaĵoÜbergangenes✘
↳Vernachlässigtes✘
↳Unbeachtetes✘
fragmentaĵoStückwerk✘
fotomuntaĵoFotomontage (Ergebnis)✘
↳Fotomontage✘
diletantaĵoArbeit eines Nichtfachmannes✘
↳Arbeit eines Dilletanten✘
testamentaĵoVermächtnis✘
↳Testamentschreiben✘
↳Testament✘
ŝtontajlistoSteinmetz✘
↳Steinhauer✘
persilentaĵoVorgabewert✘
↳Vorgabeeinstellung✘
↳[EDV] Standardeinstellung✘
arĝentaĵistoSilberschmied✘
transplantaĵoGewebeverpflanzung — Verpflanztes✘
latĉarpentaĵoLattengerüst✘
ekranprintaĵoScreenshot✘
↳[EDV] Bildschirmausdruck✘
fundamentaj sciojelementar✘
elementaj sciojelementar — elementares Wissen✘
impertinentaĵofreche Tat oder Antwort✘
↳Unverschämtheit (Tat)✘
↳Unverschämtheit✘
↳Frechhit✘
vivookazintaĵojLebensvorgänge✘
vantaj frazaĵojhohl — hohle Phrasen✘
lignoĉarpentaĵoHolzgerüst✘
ekssortimentaĵoRestposten einer Ware✘
↳Restposten✘
lumantaj literojLeuchtschrift✘
larmantaj okulojtränen — tränende Augen✘
okcidentaj landojOkzident✘
Unuiĝintaj NaciojVereinte Nationen (UN)✘
postiĝintaj ŝuldoj[Wirtschaft, Finanzwesen] hinterlassene Schulden✘
↳Rückstände✘
fundamentaj rajtojGrundrechte✘
fotopreta printaĵoreprofähige Vorlage✘
↳[Typographie] Vorlage — reprofähige Vorlage✘
firmaĵo (printaĵo)[EDV] Hardcopy✘
en la sekvontajn tagojnnächst — in den nächsten Tagen✘
testamentaĵprenantoVermächtnisnehmer — jemand, der ein Testament annimmt✘
okcidentaj potencoj[Politik] Westmächte✘
kurantaj lumliterojLaufschrift — laufende Leuchtbuchstaben✘
dialoga dokumentaĵoOnlinehilfe✘
↳[EDV] Hilfeystem✘
bazaro de brokantaĵoTrödelmarkt✘
Abkürzung für Uniĝintaj Naciojun✘
kun enfalintaj vangojhohlwangig✘
kun enfalintaj okulojhohläugig✘
la ĉirkaŭe situantaj lokojumliegend — die umliegenden Orte✘
ekde longe pasintaj tempojundenklich — seit undenklichen Zeiten✘
Unuiĝintaj Arabaj EmirujojVereinigte Arabische Emirate✘
Unuiĝintaj Arabaj EmirlandojVereinigte Arabische Emirate✘
printaĵo de fonta programtekstoProgrammlisting✘
↳Listing✘
Unuĝintaj Ŝtatoj de Nord-AmerikoVereinigte Staaten von Amerika (USA)✘
Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda AmerikoVereinigte Staaten von Amerika✘
atako de malalte flugantaj aviadiloj[Militär] Tiefangriff✘
Ĝenerala Sekretario de uno (de la Unuigintaj Nacioj)uno-Generalsekretär✘
k.sekv.Abkürzung für „kaj sekvantaj“ = „und folgende“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Leo pasintaon ne tuas. ✔
Vivi de esto<b>ntaj</b> enspezoj. ✔
Esti<b>ntaj</b> amikoj plej kruele malpacas. ✔
Morda<b>ntaj</b> hundoj kuras iam kun vundoj. ✔