Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
anĉoRohrblatt
Instrumentenzunge — Rohrblatt
vinĉoWinde
[Technik] Seilwinde
Haspel — Winde
ranĉoamerikanische Farm
Ranch
punĉoPunsch — alkoholisches Getränk
ponĉoUmhang
Schulterdecke
Poncho
pinĉoKniff
lunĉozweites Frühstück
Mittagessen
Lunch
Imbiss
trenĉoWettermantel
Trenchcoat
Schlechtwettermantel
tranĉodas Schneiden
Schnitt
Schneiden
Einschnitt
klinĉo[EDV] gegenseitige Blockierung
Umklammerung beim Boxen
Totalblockierung
Systemblockade
Clinch
fianĉoVerlobter
Bräutigam
ĉenĉoKroatisch Tschantschendorf
branĉoZweig
Seitenarm eines Flusses
Seitenarm
Fachbereich
Fach
Branche
Ausläufer
Ast
Arm
anĉovoAnchovis
revanĉoVergeltung
[Sport] Rückspiel
Revanche
komanĉoKomantsche
dimanĉoSonntag
branĉojReisig — sekaj
entranĉoSchlitz
Einschnitt
detranĉoAbschnitt
tratranĉoHindurchschneiden
Durchschnitt
[Chirurgie] Durchschneidung
gefianĉojBrautpaar
Brautleute
vitobranĉoRebenzweig — Weinbeerzweig
palmbranĉoPalmwedel
ankrovinĉoAnkerwinde
Ankerspill
vortotranĉoSilbentrennung
volvobranĉo[Botanik] Ranke
raketolanĉoRaketenstart
palmobranĉoPalmenzweig
tranĉopeceto[Kochkunst] Schnitzel
terpomtranĉoKartoffelscheibe
palmodimanĉoPalmwedel
[Kirche] Palmsonntag
branĉosegiloBaumsäge
branĉoplanti[Botanik] Zweige stecken
branĉogreftipfropfen
tranĉotenajloSchneidzange
Beißzange
tranĉoĉiziloStechbeitel
Schneidmeißel
tranĉobruliloSchneidbrenner
ŝancogünstige Gelegenheit
Möglichkeit
Gelegenheit — günstige Gelegenheit, Chance
Chance
profesibranĉoErwerbszweig
lancoĵetoSpeerwurf
Speerwerfen
industribranĉoIndustriezweig
fari entranĉonkerben
branĉokompanioTochtergesellschaft
produktadbranĉoProduktionszweig
lanĉo de raketoRaketenstart
ĉiupotencoAllmacht
ĉiopotencoAllmacht
dedekinda tranĉoDedekindscher Schnitt
rostita pantranĉoRöstbrot — Toastscheibe
lanĉopreta raketoRakete — eine startklare Rakete
branĉo de komercoGeschäftszweig
ĉefa intencoHauptabsicht
pentekosta dimanĉoPfingstsonntag
Fibonaĉia sekvenco[Mathematik] Fibonacci-Reihe
ĉefa profesibranĉoHaupterwerbszweig
bonŝancogünstiger Zufall
Glücksfall — Dusel
Glück
Dusel — unverdientes Glück
aŭdiencooffizieller Empfang
Empfang — Diplomatie
Audienz
branĉo de la komercoHandelszweig
naturaĵsciencoLebensmittelkunde
paĝavancoSeitenvorschub
[EDV] Formfeed
[EDV] Form Feed
diliĝencoPostkutsche
Eilpostkutsche
Diligence
Dimanĉo pri MortintojTotensonntag
anĝela paciencoEngelsgeduld
uzi ŝanconergreifen — Gelegenheit ergreifen
poŝtesencoPostwesen
diverĝencoMeinungsverschiedenheit
Divergenz
ĉefa ingrediencoHauptbestandteil
ŝuklakdancoPlattler — Tanz: Schuhplattler
malbonŝancoUnstern
Unheil
Unglück
Pech
leĝosciencoGesetzkunde
antaŭanoncoVoranzeige
ne etan ŝanconmindest — nicht die mindeste Chance
ŝuklak-dancoSchuhplattler — Tanz
ŝoforlicencoFührerschein
ekzistas ankoraŭ ĉiuj ŝancojdrin
ŝtatansciencoStaatsbürgerkunde
pakaĵkvitancoGepäckschein
ĝardensciencoGartenkulturwissenschaft
scienco pri enloĝantojLandeskunde
kaŝita intencoHintergedanke — verborgene Absicht
demenco cerebra moliĝo[Medizin] Hirnerweichung
leĝdona potenco[Politik] Legislative
kriptaĵosciencoWissenschaft der Geheimbotschaften
la patro kies pacienco estis elĉerpitadessen — der Vater dessen Geduld erschöpft war
ĝistera distanco[Kfz] Bodenfreiheit
ne havi bonŝanconkurz — den kürzeren ziehen
afero de bonŝancoGlückssache
pakaĵdeponkvitancoGepäckschein
haŭtkolorsubstancoHautfarbstoff
danku la bonŝanconGlück — du kannst von Glück reden, dass
distanco laŭ HammingHamming-Distanz
[EDV, Mathematik] Hamming-Abstand
devigi ion ĝis maksimuma potencoHochtour — etwas auf Hochtouren bringen
kilometra distancoŝtonoKilometerstein
ĝardenista kultursciencoGartenkulturwissenschaft

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Naskias fianino por sia fia<b>no</b>.
iu komenco estas malfacila.
Se la arbo falis, iu bra<b>no</b>n derompas.
Parenco per Adamo.
Multe da fia<b>no</b>j, sed la usta ne venas.
Malriulo parencojn ne havas.
Amaso da fia<b>no</b>j, sed la usta ne venas.
Konduki la dancojn.
Per pacienco kaj fervoro sukcesas iu laboro.
Hakilo estas trana, sed ne cedas la bra<b>no</b>.
Pli bona bra<b>no</b> sennuksa, ol kao plej luksa.
Mi ne povas kapti en i la sencon.
Kiam filino edziniis, multaj fia<b>no</b>j troviis.
Kiam filino edziniis, multaj fia<b>no</b>j trovias.
Havi laran konsciencon.
Tempo kaj cirkonstancoj saon alportas.
Fia<b>no</b>n de l sorto difinitan forpelos nenia malhelpo.
Bruo potenca, nula esenco.
Per pacienco venas scienco.
Raporti pri iuj cirkonstancoj kaj nuancoj.
Nomo egala, sed esenco mala.
i estas por mi ina scienco.
Komenco bona laboro duona.
For konscienco, venos potenco.
La konscienco lin ne turmentas.
Kovri la buon de sia konscienco.
Komenco Aprila trompo facila.
Li parolas sen senco kaj sen interligo.
Plej granda potenco kuas en la komenco.
Laboro kaj pacienco kondukas al potenco.
Konscienco trankvila estas bona dormilo.
Espero kaj pacienco kondukas al potenco.
Pura konscienco estas plej granda potenco.
Parenc al parenco ne malhelpas intence.
Se mi faru riverencon, mi elektas potencon.
Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.
Pli bona pura konscienco, ol malpura potenco.
Pli bona amiko intima, ol parenco malproksima.
Sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas.
Scienco havas semon enuan, sed frukton bonuan.