| Esperanto | Deutsch | |
| pro kio | worum | ✘ |
| pri kio | worum | ✘ |
| orumi | vergolden | ✘ |
| novaĵgrupo | Forum | ✘ |
| je kio | worum | ✘ |
| forumo | Forum | ✘ |
| agoro | Forum | ✘ |
| kvorumo | Quorum | ✘ |
| forumo | sachverständige Personen | ✘ |
| ↳ | römischer Marktplatz | ✘ |
| ↳ | Newsgruppe | ✘ |
| ↳ | Newsgroup | ✘ |
| ↳ | Gerichtshof | ✘ |
| ↳ | Gericht | ✘ |
| ↳ | [EDV] Diskussionsforum im Internet | ✘ |
| ↳ | [EDV] Diskussionsforum — im Internet | ✘ |
| orumita | vergolden — vergoldet | ✘ |
| orumaĵo | Vergoldung — Sache | ✘ |
| orumado | Vergoldung | ✘ |
| kvorumo | Mindeststimmzahl | ✘ |
| klorumi | mit Chlor keimfrei machen | ✘ |
| ↳ | chlorieren — mit Chlor keimfrei machen | ✘ |
| ↳ | chloren | ✘ |
| florumi | zieren — mit Blumen | ✘ |
| ↳ | mit Blumen (insbesondere Schnittblumen) verzieren oder schmücken | ✘ |
| ↳ | Blumen — mit Blumen schmücken | ✘ |
| vaporumi | dämpfen — Wollstoff | ✘ |
| orumisto | Vergolder | ✘ |
| forumilo | [EDV] Newsreader | ✘ |
| forumaro | [EDV] Usenet | ✘ |
| ↳ | [EDV] Netnews — Usenet | ✘ |
| marmorumi | marmorieren | ✘ |
| ↳ | marmorartig anmalen | ✘ |
| afiŝo | Forumsbeitrag | ✘ |
| ↳ | Forumsartiken | ✘ |
| sur la publika forumo | Öffentlichkeit — in aller Öffentlichkeit | ✘ |
| afiŝi | [EDV] Artikel in einem Forum | ✘ |