Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
kartonskatolo	Karton — Schachtel	✘
kartono	Karton	✘
↳	Pappschachtel	✘
↳	Pappe	✘
kartoni	kartonieren	✘
↳	Buch steif heften	✘
harmono	Oberton	✘
muzikigi	vertonen	✘
mortonto	Todeskandidat	✘
↳	Sterbender	✘
kun nuanco de moko en la voĉo	Unterton — mit einem Unterton von Spott	✘
komponi	vertonen — komponieren	✘
kaŝita tono	Unterton	✘
hartondo	Haarschnitt	✘
muziko	[Musik] Vertonung	✘
muzika komponaĵo	Vertonung	✘
kurtondoj	Kurzwellen — Radio	✘
kartonaĵo	Pappverpackung	✘
↳	Kartonage	✘
dipazono	[Musik] Kammerton — Diapason	✘
diapazono	[Musik] Kammerton	✘
tonelo	Registertonne	✘
potfarista argilo	Töpferton	✘
nemortonta	unvergänglich	✘
↳	unsterblich	✘
kartonskatolo	Pappkarton	✘
hipertensio	Hypertonie	✘
fortondaĵo	Verschnitt	✘
↳	Abfall	✘
ondokartono	Wellpappe	✘
hartondisto	Haarschneider	✘
flustre	Flüsterton — im Flüsterton	✘
fari morton	Garaus	✘
tonelaro	Schiffsladegewicht in Registertonnen	✘
↳	Registertonne — Schiffsladegewicht in Registertonnen	✘
sonigi	ertönen	✘
kartonpapero	Pappe	✘
eksoni	ertönen	✘
doni al iu sian vorton	Wort — jemandem sein Wort gehen	✘
uzi perforton	üben — Gewalt üben	✘
ultrakurtondo	[Elektr.] UKW — Ultrakurzwelle	✘
tunaro	Registertonne	✘
kurtonda areo	Kurzwellenbereich — Radio	✘
kartonskatolo	Pappschachtel	✘
kartona pasto	Pappmachée	✘
fari raporton	Rechenschaft — Rechenschaft ablegen	✘
ekspedoskatolo	Versandkarton	✘
cirtonstancoj	Zeitumstände	✘
supersoni	übertönen	✘
kartonpokaleto	Pappbecher	✘
flustre	im Flüsterton	✘
doni koncerton	Konzert — Konzert geben	✘
hartonda maŝino	Haarschneidemaschine	✘
gudrita kartono	Teerpappe	✘
↳	Dachpappe	✘
superbrui	übertönen	✘
sonigi	ertönen oder erschallen lassen	✘
ondumita kartono	Wellpappe	✘
fabriko de kartonaĵoj	Kartonagenfabrik	✘
doni la jes-vorton	Jawort	✘
kurtonda ricevado	Kurzwellenempfang	✘
uzante ĉiun forton	Einsatz — unter Einsatz aller Kräfte	✘
tempocirtonstancoj	Zeitumstände	✘
uzii decidan vorton	Machtwort	✘
ultrakurtonda radio	Ultrakurzwellengerät	✘
sen diri unu vorton	zu — ohne ein Wort zu sagen	✘
prezentanta nenian arton	kunstlos	✘
tiri la sperton el io	Lehre	✘
ne ricevi sian parton	kurz	✘
laŭtigi	ertönen lassen	✘
ultrakurtonda ricevilo	Ultrakurzwellengerät — Radio	✘
↳	Ultrakurzwellenempfänger	✘
↳	UKW-Empfänger	✘
muziko	musikalische Vertonung	✘
li diris ne unu vorton	Mucks — er sagte keinen Mucks	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S i a n s o<b>r t o n</b> n e n i u e v i t o s.		✔
A l ��i u f r a t o l i a n p a<b>r t o n</b>.		✔
S a ��a k a p o d u o n v o<b>r t o n</b> k o m p r e n a s.		✔
L i v o<b>r t o n</b> e n l a p o ��o n e s e r ��a s.		✔
K i u h a v a s f o<b>r t o n</b>, h a v a s r a j t o n.		✔
A n k o r a �� n e n i u e v i t i s l a s o<b>r t o n</b>.		✔
A l l a f i ��o n e i n s t r u u n a ��a<b>r t o n</b>.		✔
P a s e r o s p e r t a n e b e z o n a s a v e<b>r t o n</b>.		✔
E l l a m i z e r o o n i d e v a s f a r i v i<b>r t o n</b>.		✔
K i u f o<b>r t o n</b> n e h a v a s, ��i a m m a l p r a v a s.		✔
K i u h a v a s l a f o<b>r t o n</b>, h a v a s l a r a j t o n.		✔
E l l a n e c e s e c o o n i d e v a s f a r i v i<b>r t o n</b>.		✔
N i f o r g e s a s a v e<b>r t o n</b>, n i m e m o r a s l a s p e<b>r t o n</b>.		✔
P e t o l u, d i b o ��u, s e d p o s t e s o<b>r t o n</b> n e r i p r o ��u.		✔
K i o a l u n u d o n a s f o<b>r t o n</b>, a l a l i a d o n a s m o<b>r t o n</b>.		✔
��i u k r e a s s i a n f o<b>r t o n</b>, ��i u f o r ��a s s i a n s o<b>r t o n</b>.		✔
V i s e k r e t e v o<b>r t o n</b> d i r o s, ��i t r a l �� t u t a m o n d o i r o s.		✔