Esperanto
Deutsch
viŝebla
lum
disk
o
Disk
— löschbare optische Disk
✘
lum
disk
o
Disk
✘
disk
o
[EDV]
Disk
✘
codoromo
Disk
✘
bulo
[Typographie]
Disk
✘
disk
oteko
Disk
o
✘
disk
o
cd
✘
↳
Scheibe
✘
↳
Platte
✘
↳
[EDV]
Magnet
disk
✘
↳
Disk
us
✘
↳
Disk
ette
✘
↳
[EDV]
Disc
— Diskette, CD, etc.
✘
disk
i
wählen
— Scheibentelefon
✘
dancejo
Disk
o
✘
ronda
plato
Disk
us
✘
soprano
Disk
ant
✘
numerebla
disk
ret
✘
nombrebla
disk
ret
✘
esti
disk
reta
disk
ret
— diskret sein
✘
disk
uto
Verhandlung
✘
↳
Meinungsaustausch
✘
↳
Erörterung
✘
↳
Disk
ussion
✘
↳
Debatte
— Erörterung
✘
↳
Besprechung
✘
↳
Aussprache
✘
disk
uti
verhandeln
✘
↳
erörtern
✘
↳
disk
utieren
✘
↳
debattieren
— besprechen
✘
↳
besprechen
✘
disk
utado
Disk
urs
— Besprechung
✘
disk
urso
Disk
urs
✘
disk
uri
zerstieben
— Hühner
✘
↳
auseinanderlaufen
✘
disk
reta
disk
ret
✘
disk
onto
Disk
ont
✘
disk
eto
Ofenring
— Herdring
✘
↳
Floppy
disk
✘
↳
Floppy-
Disk
✘
↳
[EDV]
Disk
ette
✘
disk
edo
Floppy-
Disk
✘
↳
[EDV]
Disk
ette
✘
vinĉestro
Hard
disk
✘
sub
disk
o
[EDV]
Partition
(einer
Festplatte)
✘
↳
Partition
✘
son
disk
o
Schallplatte
✘
mol
disk
o
[EDV]
Disk
ette
— biegbare
✘
lum
disk
o
optische
Disk
✘
↳
Musik-CD-ROM
✘
↳
Compactdisc
✘
↳
[EDV]
CD-ROM
✘
↳
[EDV]
CD
✘
ĵet
disk
o
Wurfscheibe
✘
↳
Tontaube
— Wurfscheibe
✘
fiksita
disk
o
[EDV]
Hard
disk
✘
dur
disk
o
Magnetplatte
✘
↳
Hartscheibe
✘
↳
Hard
disk
✘
↳
[EDV]
Festplatte
✘
disk
urso
Verhandlung
— Diskurs
✘
↳
Erörterung
✘
↳
Besprechung
✘
disk
ruci
kreuzförmig
ausbreiten
✘
disk
reti
vertraulich
sein
✘
↳
vertraulich
✘
↳
verschwiegen
sein
✘
↳
unauffällig
sein
✘
↳
disk
ret
sein
✘
disk
reta
zartfühlend
✘
↳
vertraulich
✘
↳
verschwiegen
✘
↳
unauffällig
— vertraulich
✘
↳
abzählbar
✘
disk
ordo
Zwietracht
✘
↳
Uneinigkeit
✘
↳
Disk
ordanz
✘
disk
onto
Zinsvergütung
✘
↳
Disk
ontierung
✘
↳
Abzug
vor
Fälligkeit
✘
disk
onti
[Finanzwesen]
disk
ontieren
✘
↳
Wechsel
verkaufen
✘
disk
ombi
auskämmen
✘
disk
lini
zu
zwei
Seiten
neigen
✘
disk
ingo
[EDV]
Laufwerk
✘
↳
Disk
ettenschlitz
✘
↳
Disk
ettenlaufwerk
✘
↳
[EDV]
DVD-Laufwerk
✘
↳
[EDV]
CD-Rom-Laufwerk
✘
disk
aparato
Hard
disk
✘
cel
disk
o
Zielscheibe
✘
sfer
disk
o
Kugelschicht
✘
ne
disk
reta
in
disk
ret
✘
mal
disk
reta
in
disk
ret
✘
disk
utemo
Disk
ussionsbereitschaft
✘
disk
utema
verhandlungsgewillt
✘
↳
verhandlungsbereit
✘
↳
disk
utierfreudig
✘
disk
utado
Verhandlung
✘
↳
Erörterung
✘
↳
Disk
ussion
✘
↳
Besprechung
✘
disk
ursiva
disk
ursiv
✘
disk
recio
Verschwiegenheit
✘
↳
Disk
retion
✘
disk
oteko
Disk
othek
✘
disk
opano
Fladenbrot
✘
disk
onigo
Veröffentlichung
✘
↳
Verbreitung
✘
↳
Bekanntmachung
✘
disk
onigi
verlautbaren
— verbreiten
✘
↳
verkünden
✘
↳
verbreiten
✘
disk
oniĝi
miteinander
bekanntwerden
✘
↳
herumsprechen
— bekanntwerden
✘
disk
onigi
einführen
— Sitten
✘
↳
bekanntmachen
✘
disk
oĵeto
Disk
uswerfen
✘
dancejo
Disk
othek
✘
scienca
disk
uto
Disput
✘
sur
disk
igo
Schallplattenaufnahme
✘
sur
disk
igi
[Elektr.]
aufnehmen
— auf Schallplatte
✘
↳
[Elektr.]
aufnahmen
✘
sub
disk
eto
[Technik]
Unterlegscheibe
✘
sen
disk
ute
widerspruchslos
✘
↳
ohne
Disk
ussion
✘
↳
disk
ussionslos
✘
proponi
por
disk
uto
Disk
ussion
— zur Debatte stellen
✘
pri
disk
uti
erörtern
✘
↳
durchsprechen
✘
↳
disk
utieren
✘
numer
disk
o
Wählscheibe
✘
↳
[Telefon]
Nummernscheibe
✘
ne
disk
utinda
Disk
ussion
— keine Diskussion wert
✘
ne
disk
reta
nicht
verschwiegen
✘
misproporcio
Disk
repanz
— Missverhältnis
✘
malkonsento
Disk
repanz
— unstimmigkeit
✘
malakordo
Disk
repanz
✘
magneta
disk
o
Magnet
disk
✘
lum
disk
ego
[EDV]
DVD
✘
kontraŭ-
disk
utebla
disk
utabel
✘
hokeo
disk
o
Puck
— Eishockeyscheibe
✘
frisbeo
Wurf
disk
us
✘
disk
utinda
disk
utabel
— erörternswert
✘
↳
disk
ussionswürdig
✘
disk
utebla
erörterbar
✘
↳
disk
utabel
✘
disk
utbazo
Disk
ussionsgrundlage
✘
disk
utante
in
Erörterung
✘
↳
erörternd
✘
↳
Erörterung
— in Erörterung
✘
disk
ursiva
fortschreitend
✘
disk
retigo
Sampling
✘
↳
[Mathematik, Technik]
Disk
tretisierung
✘
↳
[Mathematik, Technik]
Disk
retisierung
✘
disk
reteco
Zurückhaltung
✘
↳
Zartgefühl
✘
↳
Verschwiegenheit
✘
↳
Takt
✘
↳
Disk
retion
✘
disk
rediti
verleumden
✘
↳
in
Verruf
bringen
✘
↳
disk
reditieren
✘
↳
Verruf
— verleunden
✘
disk
oforma
scheibenförmig
✘
disk
bremso
Scheibenbremse
✘
debato
Disk
ussion
— Debatte
✘
cifer
disk
o
Wählscheibe
(am
Telefon)
✘
↳
Wählscheibe
— am Telefon
✘
↳
Nummernscheibe
✘
argil
disk
o
Wurfscheibe
— Tontaube
✘
↳
Tontaube
✘
↳
Tonscheibe
✘
stereo
disk
o
Stereoschallplatte
✘
mal
disk
reta
zudringlich
✘
↳
taktlos
✘
↳
stetig
✘
↳
schwatzhaft
✘
↳
nicht
verschwiegen
✘
↳
naseweis
✘
mal
disk
onti
einen
Wechsel
verkaufen
✘
lum
disk
ingo
[EDV]
CDROM-Laufwerk
✘
↳
CD-Rom-Laufwerk
✘
filtro
disk
o
Filterscheibe
✘
↳
Filterpapier
✘
disk
utrondo
Disk
ussionsrunde
✘
disk
turnilo
[EDV]
Laufwerk
✘
↳
[EDV]
Disk
ettenlaufwerk
✘
↳
DVD-Laufwerk
✘
↳
CD-Rom-Laufwerk
✘
disk
partigi
[EDV]
partitionieren
— Festplatte
✘
disk
odrajvo
Plattenlaufwerk
✘
↳
Laufwerk
— Plattenlaufwerk, Diskettenlaufwerk, etc.
✘
↳
Disk
ettenlaufwerk
✘
disk
aparato
Wechselfestplatte
— demeteblaj diskaparato
✘
↳
[EDV]
Festplatte
✘
disk
a
fendo
[EDV]
Laufwerk
✘
ĉefsub
disk
o
[EDV]
Primärpartition
✘
↳
[EDV]
Primarpartition
✘
bremso
disk
o
Bremsscheibe
✘
optika
disk
o
optische
Disk
✘
↳
CD-ROM
— Daten und Musik
✘
nedisputebla
in
disk
utabel
✘
ne
disk
utinda
keine
Disk
ussion
wert
✘
↳
in
disk
utabel
✘
ne
disk
utebla
in
disk
utabel
✘
mal
disk
reteco
In
disk
retion
✘
mal
disk
retaĵo
In
disk
retion
✘
kromsub
disk
o
[EDV]
erweiterte
Partition
✘
↳
Partition
— erweiterte Partition
✘
disk
reditigi
in
Verruf
oder
Misskredit
bringen
— jemanden
✘
↳
Verruf
— in Verruf bringen
✘
disk
oĵetisto
Disk
uswerfer
✘
mal
disk
retulo
Tratschweib
✘
↳
Tratschtante
✘
↳
Quatschkopf
✘
mal
disk
reteco
Vertrauensbruch
✘
↳
Taktlosigkeit
✘
mal
disk
retaĵo
taktlose
Handlung
✘
magneta
disk
o
Magnetscheibe
zur
Datenspeicherung
✘
↳
[EDV]
Magnetscheibe
— Datenspeicher
✘
↳
[EDV]
Magnetplatte
✘
↳
Magnet
disk
ette
✘
fiksita
disk
o
[EDV]
Festplatte
✘
esti
disk
reta
vertraulich
— vertraulich sein
✘
↳
dichthalten
✘
disk
riminanto
Disk
riminante
✘
disk
riminacio
Herabwürdigung
✘
↳
Herabsetzung
✘
↳
Disk
riminierung
✘
↳
Benachteiligung
✘
disk
onkordigi
einen
Keil
dazwischen
treiben
✘
virtuala
disk
o
[EDV]
virtuelle
Festplatte
oder
sonstiges
Laufwerk
✘
↳
Festplatte
— virtuelle Festplatte
✘
senkreditigi
disk
reditieren
✘
miskreditigi
disk
reditieren
✘
malkreditigi
disk
reditieren
✘
kompakta
disk
o
CD-ROM
— Daten und Musik
✘
ekscentro
disk
o
Exzenterscheibe
✘
disk
rediti
iun
verdächtigen
— jemanden verleumden
✘
disk
ingolitero
[EDV]
Laufwerksbuchstabe
✘
disk
ingocifero
[EDV]
Laufwerksnummer
✘
arde
disk
utata
heißumstritten
— Diskussion
✘
viŝebla
lum
disk
o
[EDV]
Rewritable
Disk
— wiederbeschreibbare optische Disk
✘
scienca
disk
uto
Disputation
✘
podia
disk
utado
Podiums
disk
ussion
✘
pasie
disk
utata
heißumstritten
✘
mal
disk
retulino
Tratschweib
✘
↳
Quatschkopf
— Tratschweib
✘
longeluda
disk
o
Langspielplatte
✘
disk
utmaterialo
Disk
ussionsmaterial
✘
disk
utkontribuo
Disk
ussionsbeitrag
✘
demetebla
disk
o
[EDV]
Wechselplatte
✘
viŝebla
lum
disk
o
[EDV]
löschbare
optische
Disk
— z.B. CD-RW, DVD-RW
✘
↳
[EDV]
CD
RW
✘
stereo
disk
ludilo
Stereoplattenspieler
✘
konduti
disk
rete
reserviert
✘
forumo
[EDV]
Disk
ussionsforum
— im Internet
✘
disk
turnila
niĉo
[EDV]
Laufwerksschacht
(im
PC-Gehäuse)
✘
↳
[EDV]
Laufwerksschacht
✘
disk
reditigi
iun
unmöglich
— jemanden unmöglich machen
✘
bazo
por
disk
uto
Disk
ussionsgrundlage
✘
raso
disk
riminacio
Rassen
disk
riminierung
✘
mikrokanala
disk
o
Langspielplatte
✘
↳
LP
✘
disk
utkontribuaĵo
Disk
ussionsbeitrag
✘
disk
reta
topologio
disk
rete
Topologie
✘
disk
eto
de
fornelo
Herdring
✘
vaste
disk
onigi
ion
Glocke
— etwas an die große Glocke hängen
✘
intervertebra
disk
o
Bandscheibe
✘
disk
uto
pri
opinioj
Meinungsstreit
✘
disk
oniĝi
fulmrapide
Lauffeuer
— sich wie ein Lauffeuer ausbreiten, Neuigkeit
✘
pafado
sur
ĵet
disk
ojn
Tontaubenschießen
✘
imposta
disk
riminacio
steuerliche
Disk
riminierung
✘
↳
steuerliche
Benachteiligung
✘
demeteblaj
disk
aparato
Festplatte
— Wechselfestplatte
✘
pafado
sur
argil
disk
ojn
Tontaubenschießen
✘
maprodo
[EDV]
Disk
ettensteuerprogramm
✘
demeteblaj
disk
aparatoj
[EDV]
Wechselfestplatte
✘
mal
disk
retulo
babilaĉulo
Quatschkopf
— Schwätzer
✘
forumo
[EDV]
Disk
ussionsforum
im
Internet
✘
nurlegebla
komputila
lum
disk
o
[EDV]
CD-Rom
✘
pafado
sur
alte
ĵetitaj
argil
disk
oj
Trapschießen
✘