Esperanto
Deutsch
paŝtiĝi
äsen
✘
gresi
äsen
✘
kazei
k
äsen
— Milch
✘
kazeigi
k
äsen
✘
frezi
fr
äsen
✘
prezento
Pr
äsen
t
✘
prezenco
Pr
äsen
s
✘
estanteco
Pr
äsen
s
✘
donaco
Pr
äsen
t
— Geschenk
✘
ĉeesto
Pr
äsen
z
— Anwesenheit
✘
kazeigi
verk
äsen
✘
razeno
Rasen
✘
rapidego
Rasen
— schnelles Fahren
✘
rapidegi
rasen
✘
rapidega
veturo
Rasen
✘
malŝpari
[Umgangssprache]
aasen
✘
leporedoj
Hasen
✘
kuregi
rasen
✘
gazono
Rasen
✘
furiozi
rasen
✘
furioze
veturi
rasen
— mit dem Auto
✘
febri
rasen
✘
reprezenti
pr
äsen
tieren
✘
reprezentanto
Repr
äsen
tant
✘
prezento
Pr
äsen
tation
✘
prezenti
pr
äsen
tieren
✘
prezentado
Pr
äsen
tation
✘
terura
rasend
— schrecklich
✘
rino~
Nasen~
✘
paŝtiĝi
grasen
✘
nazala
Nasen~
✘
furioza
rasend
✘
blovo
Blasen
✘
blovi
blasen
✘
blovado
Blasen
— Wind
✘
baseno
Wasserbehälter
— Bassin
✘
↳
Wasserbecken
✘
↳
Talbecken
✘
↳
Mulde
— Talbecken
✘
↳
Kessel
✘
↳
Bassin
✘
tre
impona
repr
äsen
tativ
✘
reprezenta
repr
äsen
tativ
✘
prezentado
Pr
äsen
tierung
✘
prestiĝa
repr
äsen
tativ
— ansehnlich
✘
impresa
repr
äsen
tativ
— eindrucksvoll
✘
ŝerci
spaßen
✘
reprezento
Repr
äsen
tation
✘
reprezenti
repr
äsen
tieren
✘
reprezentigi
repr
äsen
tieren
✘
reprezentado
Repr
äsen
tation
✘
iasence
in
irgendeinem
Sinn
✘
↳
Sinn
— in irgendeinem Sinn
✘
burleski
spaßen
✘
(publike)
aperi
en
tre
impona
maniero
repr
äsen
tieren
— eindrucksvoll auftreten
✘
pleto
Pr
äsen
tierbrett
✘
procelarioformaj
Röhrennasen
✘
sengasigi
entgasen
✘
proprigi
anmaßen
✘
mokaseno
Wildlederschuh
✘
↳
Mokassin
✘
malokazigi
abblasen
— eine Veranstaltung
✘
lepororelo
Hasenohr
✘
kompleksa
umfasend
✘
karburi
[Kfz, Technik]
vergasen
✘
gasumi
vergasen
✘
gastumi
vergasen
✘
gasmortigi
vergasen
✘
gasigi
vergasen
✘
flamigi
anblasen
✘
bupleŭro
[Botanik]
Hasenohr
✘
bruligi
anblasen
— Ofen
✘
blove
faligi
umblasen
✘
prezentpleto
Pr
äsen
tierteller
✘
pleto
Pr
äsen
tierteller
✘
same
gleichermaßen
✘
jene
folgendermaßen
✘
certasence
Sinn
— in einem gewissen Sinne
✘
referenca
biblioteko
Pr
äsen
zbibliothek
✘
ekspozicio
Pr
äsen
tationsraum
✘
vitri
verglasen
✘
vitrigi
verglasen
✘
vertrago
Hasenhund
✘
vadbaseno
Planschbecken
✘
tularemio
Hasenpest
— Hasenkrankheit
✘
tiugrade
dermaßen
✘
timulo
Hasenfuß
✘
tiel
dermaßen
✘
strata
Straßen~
✘
provizi
per
vitro
verglasen
✘
plenblovi
aufblasen
✘
nazuo
Nasenbär
✘
nazourso
Nasenbär
✘
nazosto
Nasenbein
✘
nazalo
Nasenlaut
✘
↳
Nasenbein
✘
naza
sono
Nasenlaut
✘
malkuraĝulo
Hasenfuß
✘
malkurafulo
Hasenfuß
— Feigling
✘
levrelo
[Jagd]
Hasenhund
✘
leporokulo
Hasenauge
✘
leporhondo
Hasenhund
✘
lagoftalmo
[Medizin]
Hasenauge
✘
konjekti
mutmaßen
✘
kasenhavo
Kassenbestand
✘
intuicii
mutmaßen
✘
insolenta
anmaßend
✘
forblovi
wegblasen
✘
envitrotabuli
einglasen
— Glasscheibe
✘
disblovi
wegblasen
✘
brustoŝveli
aufblasen
✘
blovestingi
ausblasen
✘
biglo
Hasenhund
— englischer Jagdhund, Beagle
✘
aŭdaca
anmaßend
✘
aroganta
anmaßend
✘
aroga
anmaßend
✘
reprezentiveco
Repr
äsen
tativität
✘
plenblovi
vollblasen
✘
malgaji
Trübsal
blasen
✘
leporuloj
Hasentiere
— Ordnung
✘
konstati
la
kasenhavon
Kasse
— Kasse machen, Kassenbestand ermitteln
✘
furiozi
rasend
tun
✘
fuko
Blasentang
✘
frezilo
Werkzeug
zum
Fr
äsen
✘
certasence
in
einem
gewissen
Sinne
✘
blovo
das
Blasen
✘
akvobaseno
Wasserbecken
✘
prezenta
tavolo
[EDV]
Pr
äsen
tationsschicht
✘
prezenta
nivelo
[EDV]
Pr
äsen
tationsschicht
✘
stratulino
Straßenmädchen
✘
stratknabino
Straßenmädchen
✘
stratfraŭlino
Straßenmädchen
✘
urolito
Blasenstein
✘
retora
phrasenhaft
✘
nazosangado
Nasenbluten
✘
nazhemoragio
Nasenbluten
✘
membroj
Gliedmaßen
✘
leporrostaĵo
[Kochkunst]
Hasenbraten
✘
laŭnteniso
Rasentennis
✘
karbobaseno
[Bergbau]
Kohlenbecken
✘
gazontondilo
Rasenschere
✘
↳
Rasenmäher
✘
frazaĵa
phrasenhaft
✘
epistakso
Nasenbluten
✘
ekstremaĵoj
Gliedmaßen
✘
sinuso
Nasennebenhöhle
✘
menado
wildes
rasendes
Weib
✘
vojtenado
Straßenlage
✘
vazaro
Vasenbestand
✘
↳
Gesamt-Vasen
✘
tramo
Straßenbahn
✘
tiamaniere
so
dermaßen
✘
rinoskopo
Nasenspiegel
✘
pituito
Nasenschleim
✘
nazumo
Nasenzwicker
— Brille
✘
nazmuko
Nasenschleim
✘
nazlobo
Nasenflügel
✘
nazkataro
Nasenkatarrh
✘
leporlipo
[Medizin]
Hasenscharte
✘
lepora
raguo
[Kochkunst]
Hasenpfeffer
✘
fendlipo
Hasenscharte
✘
enblovi
hineinblasen
✘
alo
Nasenflügel
✘
ventumaĵo
Ausgeblasenes
✘
tiamaniere
solchermaßen
✘
strattegaĵo
Straßendecke
✘
stratbubo
Straßenjunge
✘
ŝoserulo
Straßenwalze
✘
rulo
Straßenwalze
✘
pretendi
sich
anmaßen
✘
pli-malpli
einigermaßen
— mehr oder weniger
✘
pli
malpli
einigermaßen
✘
nazoduŝo
Nasenspülung
✘
naza
duŝo
Nasenspülung
✘
mastiko
Straßenbelag
✘
incensi
über
die
Maßen
loben
oder
schmeicheln
✘
iel
einigermaßen
✘
eksterlasenda
unbedingt
auszulassen
✘
certagrade
einigermaßen
✘
arogi
al
si
sich
anmaßen
✘
vaskularizi
mit
Blutgefäßen
versehen
✘
vojimposto
Straßensteuer
✘
vojfosaĵo
Straßengraben
✘
unufaza
kurento
[Elektr.]
Einphasenstrom
✘
tramisto
Straßenbahner
✘
stratkanaleto
Straßengraben
✘
samgrade
gleichermaßen
✘
rinologio
Nasenheilkunde
✘
por
tiel
diri
gewissermaßen
✘
polipo
[Medizin]
Nasenwucherung
✘
kvazaŭ
gewissermaßen
✘
kvazaŭe
gewissermaßen
✘
kotisto
Straßenkehrer
✘
etmoido
Nasenriechbein
✘
egalgrade
gleichermaßen
✘
barikado
Straßensperre
✘
balaisto
Straßenkehrer
✘
sinusito
[Medizin]
Nasennebenhöhlenentzündung
✘
vojimposto
Straßengebühr
✘
trumpeti
Trompete
blasen
✘
trifaza
kurento
Dreiphasenstrom
✘
strata
lanterno
Straßenlaterne
✘
plurfaza
kurento
Mehrphasenstrom
✘
lagoftalmeco
[Medizin]
Hasenäugigkeit
✘
koto
Straßenschmutz
✘
klarioni
ins
Horn
blasen
✘
↳
das
Horn
blasen
✘
intuicia
ahnend
erfasend
✘
frazulo
Phrasendrescher
✘
frazisto
Phrasendrescher
✘
frazaĵulo
Phrasendrescher
✘
frazaĵisto
Phrasendrescher
✘
dufaza
kurento
[Elektr.]
Zweiphasenstrom
✘
cistocelo
[Medizin]
Urinblasenbruch
✘
brustoŝveli
Brust
aufblasen
✘
vaskularito
Blutgefäßentzündung
✘
vojkruciĝo
Straßenkreuzung
✘
supermezure
über
die
Maßen
✘
pavimo
Straßenpflaster
✘
nazomukozo
Nasenschleimhaut
✘
naza
septo
Nasenscheidewand
✘
naza
mukozo
Nasenschleimhaut
✘
limfangito
Lymphgefäßentzündung
✘
kruciĝejo
Straßenkreuzung
✘
kolportisto
Straßenhändler
✘
kiel
pruvite
erwiesenermaßen
✘
iel-tiel
so
einigermaßen
✘
voja
transporto
Straßentransport
✘
tramvojo
Straßenbahnlinie
✘
rinoskopio
Nasenuntersuchung
✘
leporedoj
Familie
der
Hasen
✘
koano
Nasengangöffnung
✘
ĥoano
Nasengangöffnung
✘
fazokompensilo
[Elektr.]
Phasenausgleicher
✘
cistito
Blasenentzündung
✘
unufaza
generatoro
[Elektr.]
Einphasengenerator
✘
planumo
Straßenplanierung
✘
kolecistopatio
Gallenblasenleiden
✘
defaziĝo
Phasenverschiebung
✘
akvokolekta
baseno
Einzugsgebiet
— Fluss
✘
akvokolekta
basena
Wasser-Sammelbecken
✘
tramvojo
Straßenbahnstrecke
✘
tramo
Straßenbahnschiene
✘
pneŭmatiko
Lehre
von
den
Gasen
✘
koronariito
Herzkranzgefäßentzündung
✘
galaksio
Milchstraßensystem
✘
blaziga
Blasen
hervorrufend
✘
baseno
por
nenaĝpovantoj
Nichtschwimmerbecken
✘
baseno
por
nenaĝantoj
Nichtschwimmerbecken
✘
dogmumi
seine
Meinung
als
Dogma
pr
äsen
tieren
✘
otorinolaringologo
Hals-Nasen~Ohren-Arzt
✘
↳
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
✘
↳
Hals-Hasen-Ohren-Arzt
✘
operacio
de
la
galveziko
Gallenblasenoperation
✘
kolecistektomio
Gallenblasenoperation
✘
kolecistito
Gallenblasenentzündung
✘
inflamo
de
la
galveziko
Gallenblasenentzündung
✘
otorinolaringologio
Hals-Nasen~Ohren-Heilkunde
✘
↳
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
✘
↳
Hals-Hasen-Ohren-Heilkunde
✘
konforme
al
la
meritoj
verdientermaßen
✘
korizo
Nasenschleimhautentzündung
✘
korioza
Nasenschleimhautentzündung
✘
elfazigita
phasenverschoben
(Elektrizität)
✘
eltramiĝi
aus
einer
Straßenbahn
aussteigen
✘
↳
etwas
aus
einer
Straßenbahn
ausladen
✘
fantomdoloro
Schmerzen
an
nicht
(mehr)
vorhandenen/abgetrennten/amputierten
Gliedmaßen
✘