EsperantoDeutsch
listoListe✘
kestoKiste✘
cistoZiste✘
listigilisten✘
listeloLeiste✘
kardoDistel✘
ingveno[Anatomie] Leiste✘
fistuloFistel✘
bistroBister✘
mastroMeister✘
majstroMeister✘
listeloRandeinfassung✘
insisteinständig✘
↳eindringlich✘
epistoloEpistel✘
ĉampionoMeister✘
mensaGeistes~✘
majstrimeistern✘
magistroMagister — akademischer Grad✘
magistreschulmeisterhaft✘
kraketoKnistern✘
kraketiknistern✘
klisteroKlistier✘
↳Einlauf✘
↳Darmspülung✘
klisteri[Medizin] einen Einlauf geben✘
kanistroKanister✘
indeksoRegister✘
histeriokrankhafte Gemütserregung✘
↳Hysterie✘
histeriasehr aufgeregt✘
↳hysterisch✘
ĝistempabisherig✘
↳bis zur Zeit✘
filiŝtoPhilister — Jude✘
fantomumigeistern✘
fantomigeistern✘
estadoExistenz✘
ekzistoExistenz✘
ekzistadoExistenz✘
cisternoZisterne✘
↳Wasserbehälter✘
↳Tank✘
cisteinoZystein✘
↳Aminosäure✘
balistoBalliste✘
listigiauflisten✘
kontribuoBeisteuer✘
kamplisto[Programmierung] Feldliste✘
kalkuliauflisten✘
kalistefoChina-Aster✘
insistecoInständigkeit✘
↳Beharrlichkeit✘
histerezoHysterese✘
helpibeistehen✘
filistroPhilister✘
ekzistejo[EDV] Lebensdauer✘
eksĉampionoExmeister✘
dorsosakoTornister✘
cikla listo[Programmierung] Ringliste✘
asistibeistehen✘
asistantoAssistent✘
asistadoAssistenz✘
ministerioMinisterium✘
ministerievom Ministerium aus✘
↳ministeriell✘
ministeriaministerial✘
↳Ministerien betreffend✘
mentalecoGeistesart✘
majstradoMeisterung✘
laŭsistemasystemgemäß✘
↳systematisch✘
↳planmäßig✘
↳einem Plan entsprechend✘
la plejam meisten — Superlativ✘
kristanecoChristentum✘
kotizibeisteuern✘
kontribuibeisteuern✘
konstruestoBaumeister✘
konsistoKonsistenz✘
konsistencoKonsistenz✘
konsistencakonsistent✘
koekzistadoKoexistenz✘
klisteriloKlistierspritze✘
kardeloDistelfink✘
inspiribegeistern✘
ilzonoToolleiste✘
ilobretoToolleiste✘
ilfakoToolleiste✘
idolistecoHeidentum✘
↳Götzendienerei✘
histeriuloHysteriker✘
↳Gemütskranker✘
entuziasmigibegeistern✘
entuziasmabegeistert✘
elanabegeistert✘
ekzaltitabegeistert✘
ekosistemo[Biologie] Ökosystem✘
distritecoGeistesabwesenheit✘
civilulojZivilisten✘
cimatioZierleiste✘
malokupadifreistellen✘
majstroverkoMeisterwerk✘
majstrameisterhaft✘
majstraĵoMeisterwerk✘
laŭnormistoEichmeister✘
laborestroWerkmeister✘
kvestoroZahlmeister✘
kristanismoChristentum✘
konsistencoDichtigkeit✘
konsistencadicht✘
↳dauerhaft✘
kasistoZahlmeister✘
kapitanoRittmeister✘
intelektuloGeistesarbeiter✘
histeralgioHysteralgie✘
↳[Medizin] Gebärmutterschmerz✘
gefratojGeschwister✘
fantomegeisterhaft✘
fantomecageisterhaft✘
fantomageisterhaft✘
dulokazweistellig✘
drensistemoEntwässerungssystem✘
domzorgistoHausmeister✘
domgardistoHausmeister✘
cisternaŭtoTankwagen✘
↳Tanker✘
ĉestaridabeistehen✘
ĉefverkoMeisterwerk✘
ĉefmajstroObermeister✘
asperulo[Botanik] Waldmeister✘
KristismoChristentum✘
militservuloWehrdienstleistender✘
majstro diplomo[Handwerk] Meisterbrief✘
magiistoHexenmeister✘
lignaĵistejoTischlereiwerkstatt✘
↳Tischlerei✘
librujoBücherkiste✘
kristanaroChristenheit✘
kondukistejoLokomotive✘
↳[Kfz] Führerhaus — z.B. Kran, Lkw✘
karlinoSilberdistel✘
ingvena hernioLeistenbruch✘
ilzono[EDV] Symbolleiste✘
ilobreto[EDV] Symbolleiste✘
ilfako[EDV] Symbolleiste✘
histerotomioHysterotomie✘
↳Gebährmutterschnitt✘
histeroptozoHysteroptoze✘
↳Gebährmuttersenkung✘
hernioLeistenbruch✘
gluaĵieinkleistern✘
fervoroBegeisterung✘
fenestrosistemoWindowsystem✘
falsetoFistelstimme✘
entuziasmoBegeisterung✘
entuziasmemuloBegeisterter✘
emfazoBegeisterung✘
elanoBegeisterung✘
ekstazoBegeisterung✘
dissendolistoVersandliste✘
↳[EDV] Mailingliste✘
dipsakKardendistel✘
cisternflotoTankerflotte✘
cimatioProfilleiste✘
↳Gesimsleiste✘
ĉevalestroStallmeister✘
butontrabo[EDV] Symbolleiste✘
arbarestroForstmeister✘
alienigeistesgestört sein✘
alienageistesgestört✘
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen✘
majstrecoMeisterschaft✘
majstraĵoMeisterstück✘
kvestoroSchatzmeister✘
kvestorecoSchatzmeister✘
kontribuantoBeisteuernder✘
kelistoKellermeister✘
kelestroKellermeister✘
inventaroBestandsliste✘
ingvenoLeistengegend✘
indicreĝistroIndexregister✘
histerektomioHysterektomie✘
↳Gebährmutterentfernung✘
epistemologioErkenntnislehre✘
↳Epistemologie✘
duuma sistemoZahlensystem mit der Basis 2✘
↳[Mathematik] Dualsystem✘
dosiersistemo[EDV] Dateisystem✘
dosieroStrafregister✘
direktistoKapellmeister✘
dekuma nombrosistemo[Mathematik] Dezimalsystem✘
decimala nombrosistemo[Mathematik] Dezimalsystem✘
cigarujoZigarrenkiste✘
ĉampioneco[Sport] Meisterschaft✘
bazreĝistro[Programmierung] Basisregister✘
mastruma sistemoBetriebssystem✘
listigilistenmäßig zusammenstellen✘
↳in einer Liste erfassen✘
kreditobefristet überlassene fremde Geldmittel✘
konzertestroKonzertmeister✘
komuniksistemoKommunikationssystem✘
ennestiĝisich einnisten✘
eknestisich einnisten✘
cimatioAbschlussleiste✘
benzinkruĉoBenzinkanister✘
baletmastroBallettmeister✘
afinecoGeistesverwandtschaft✘
adresreĝistro[EDV] Adressregister✘
mensperturboGeistesstörung✘
majstriĝa ekzamenoMeisterprüfung✘
lorantacojMistelgewächse✘
komputa sistemo[EDV] Rechersystem✘
↳Computersystem✘
gefratageschwisterlich✘
garantiiGewähr leisten✘
fenestrosistemo[EDV] Fenstersystem✘
entuziasmiĝisich begeistern✘
entuziasmegaüberbegeistert✘
ĉefministroPremierminister✘
aŭdacisich erdreisten✘
arogi al sisich erdreisten✘
kateĥizoKatechese (Christenlehre)✘
kabinetoMinisterkabinett✘
↳Gesamtministerium✘
duciferazweistellig (Zahl)✘
alienuloGeistesgestörter✘
alienecoGeistesgestörtheit✘
mensmalsanoGeisteskrankheit✘
malkoncentritecoGeistesabwesenheit✘
majstroHandwerksmeister✘
kuraciste kuradiverarzten✘
koordinatsistemoKoordinatensystem✘
↳Achsenkreuz✘
interkomunika sistemoNachrichtenwesen✘
ĝistera distanco[Kfz] Bodenfreiheit✘
eksperta sistemo[EDV] Expertensystem✘
demencoGeistesschwäche✘
majstrecoMeisterhaftigkeit✘
komputila sistemoRechersystem✘
↳Computersystem✘
fiskoFinanzministerium✘
enlistigilistenmäßig aufschreiben✘
ellistiĝiaus einer Liste streichen✘
deksesuma nombrosistemo[Mathematik, EDV] Hexadezimalsystem✘
ceremoniestroZeremonienmeister✘
borderoLeiste (am Kleid)✘
ministeriooficistoMinisterialbeamter✘
kontribuantoBeitragsleistender✘
kontraŭstariWiderstand leisten✘
katalogoSchlagwortregister✘
domajna nomsistemoDomain Name System✘
↳[EDV] DNS✘
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem✘
ĉefurbestroOberbürgermeister✘
ĉefministroMinisterpräsident✘
aritmetika reĝistroOperanden-Register✘
ligillisto[Programmierung] verkettete Liste✘
kristanigoBekehrung zum Christentum✘
dissendilo[EDV] Mailinglistenprogramm✘
antikristoGegner des Christentums✘
genealogioGeschlechtsregister✘
eŭropoĉampionadoEuropameisterschaft✘
entuziasmuloleicht Begeisterter✘
ekzorcismoGeisterbeschwörung✘
ekzorciGeister beschwören✘
ekzorcadoGeisterbeschwörung✘
duuma nombrosistemobinäres Zahlensystem✘
ĉampionadoSport-Meisterschaft✘
aritmetika reĝistro[EDV] arithmetisches Register — Prozessorregister✘
ekzistorajtoExistenzberechtigung✘
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
↳Rechnernetzwerk✘
dipsakdistelartige Pflanze✘
datumkohero[EDV] Datenkonsistenz✘
cikla listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
akuŝigiGeburtshilfe leisten✘
interkomunika sistemoGegensprechanlage✘
↳[Schifffahrt] Bordverständigungsanlage✘
duargumenta rilatozweistellige Relation✘
civilservantoZivildienstleistender✘
kotiziseinen Beitrag leisten✘
komunumestroGemeinde-Bürgermeister✘
hierarkia dosiersistemo[EDV] hierarchisches Dateisystem✘
ge~z.B. „gefratoj“ = „Geschwister“✘
ekumenoGesamtheit der Christen✘
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung✘
akuŝigiHebammendienste leisten✘
agordiloKonfigurationsassistent✘
datumbaz-manipula sistemo[EDV] Datenbankmanagementsystem✘
gefaAbkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“✘
ekzaltiĝoübertriebene Begeisterung✘
biblioheilige Schrift der Christen✘
aboni[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren✘
formalparametra listo[Programmierung] Formalparameterliste✘
herpetoBläschenhautausschlag (meistens an der Lippe)✘
krokodiliunter Esperantisten in der Muttersprache statt Esperanto zu unterhalten✘
↳sich unter Esperantisten in der Landessprache unterhalten✘
mag.Abkürzung für „magistro“ = „Magister“✘
DBMS[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Oni pritelas ne riulon, sed sengardulon. ✔
Vivi per sistemo de el mano al buo. ✔