Esperanto
Deutsch
hirudo
[Zoologie]
Egel
— Blutegel
✘
tipara
grado
K
egel
✘
regulo
R
egel
✘
principo
R
egel
✘
orta
konuso
K
egel
— gerader Kegel, Geometrie
✘
normo
R
egel
✘
nivelmezurilo
P
egel
✘
menstruo
R
egel
✘
menstruacio
R
egel
✘
ludi
keglojn
K
egel
— Kegel schieben, kegeln
✘
konuso
K
egel
✘
konoido
K
egel
— kegelähnlicher Körper
✘
kegloludi
K
egel
✘
keglo
K
egel
✘
velado
S
egel
n
✘
veladi
s
egel
n
✘
tiglo
Ti
egel
✘
tegolo
Zi
egel
✘
stampo
Si
egel
✘
sigelo
Si
egel
— auf Brief, etc.
✘
sigelilo
Si
egel
✘
riglilo
Ri
egel
✘
reguli
[Technik]
r
egel
n
✘
reguligi
r
egel
n
✘
reguliga
R
egel
~
✘
regularo
R
egel
n
✘
rega
R
egel
~
✘
kegli
k
egel
n
✘
impertinentulo
Fl
egel
✘
fandujo
Ti
egel
✘
d
egel
o
das
Tauen
✘
↳
das
Schmelzen
✘
↳
Tauwetter
✘
d
egel
i
sich
auflösen
✘
↳
schmelzen
(intransitiv)
✘
↳
auftauen
✘
bubaĉo
Fl
egel
✘
briko
Ri
egel
✘
spegulo
Spi
egel
✘
senvoja
w
egel
os
✘
nivelo
Spi
egel
✘
striglilo
Stri
egel
— Pferde
✘
spinako
[Schifffahrt]
Beis
egel
✘
spegulumi
[Medizin]
spi
egel
n
✘
speguli
spi
egel
n
✘
spegula
Spi
egel
~
✘
senregula
r
egel
los
✘
senorda
r
egel
los
✘
reguligo
R
egel
ung
✘
ordigo
R
egel
ung
✘
limako
Schn
egel
✘
limakedoj
Schn
egel
✘
krudaĵo
Fl
egel
ei
✘
kopii
spi
egel
n
✘
keglo
Spielk
egel
✘
kardilo
Stri
egel
— Pferd
✘
ĵibo
Vors
egel
✘
hirudo
Blut
egel
✘
eksterregula
r
egel
los
✘
d
egel
igi
zum
Schmelzen
bringen
✘
↳
einschmelzen
— Eis
✘
↳
abtauen
(transitiv)
✘
↳
abtauen
— transitiv
✘
d
egel
aĵo
Schneematsch
✘
↳
Abgetautes
✘
bubaĵo
Fl
egel
ei
✘
brikfarejo
Zi
egel
ei
✘
bonedo
[Schifffahrt]
Beis
egel
✘
veltolo
S
egel
tuch
✘
velstango
S
egel
mast
✘
velbarko
S
egel
boot
✘
topvelo
Topps
egel
✘
↳
Marss
egel
✘
strigli
stri
egel
n
✘
spegula
spi
egel
ig
✘
sigeli
besi
egel
n
✘
rigli
zuri
egel
n
✘
regularo
R
egel
werk
✘
regejo
[Eisenbahn]
R
egel
werk
✘
konsigni
besi
egel
n
✘
kegloludejo
K
egel
bahn
✘
keglejo
K
egel
bahn
✘
kardi
stri
egel
n
✘
jardo
S
egel
mast
✘
glisflugado
S
egel
flug
✘
fritita
ovo
Spi
egel
ei
✘
forveli
wegs
egel
n
✘
fornavigi
loss
egel
n
✘
fasciolo
Leber
egel
✘
elaĉeta
mono
Lös
egel
d
✘
dispono
Maßr
egel
✘
brikokolora
zi
egel
rot
✘
braso
S
egel
-Tau
✘
antaŭrimedo
Maßr
egel
✘
tegolo
Dachzi
egel
✘
sigeli
versi
egel
n
✘
regula
r
egel
recht
✘
↳
r
egel
mäßig
✘
veltabulo
S
egel
brett
✘
trubriko
Lochzi
egel
✘
↳
Hohlzi
egel
✘
tagsalajroj
Tag
egel
der
✘
spinako
Jachts
egel
✘
spegulaĵo
Spi
egel
ung
✘
sigelvakso
Si
egel
lack
✘
sigelfermi
versi
egel
n
✘
sensigeligi
entsi
egel
n
✘
riproĉi
maßr
egel
n
✘
rigli
verri
egel
n
✘
ribeligi
aufwi
egel
n
✘
principo
Grundr
egel
— Prinzip
✘
malsigeli
entsi
egel
n
✘
malrigli
entri
egel
n
— Schloss
✘
malkorekta
unger
egel
t
✘
laŭregula
r
egel
recht
✘
kornuso
Hartri
egel
✘
korekta
r
egel
recht
✘
keglaro
K
egel
spiel
✘
kaŝagiti
aufwi
egel
n
✘
interklinki
verri
egel
n
✘
impertinenta
fl
egel
haft
✘
griza
foko
K
egel
robbe
✘
forveli
forts
egel
n
✘
ĉefa
velo
Haupts
egel
✘
↳
Großs
egel
✘
bubaĉa
fl
egel
haft
✘
baza
regulo
Grundr
egel
✘
adobo
Luftzi
egel
✘
spegulo
[EDV]
Spi
egel
server
✘
↳
Spi
egel
ordner
✘
speguli
widerspi
egel
n
✘
veltolo
S
egel
leinen
✘
velŝipo
S
egel
schiff
✘
velo
Gaumens
egel
✘
velkurado
[Sport]
S
egel
rennen
✘
veliko
[Anatomie]
Gaumens
egel
— in der Nase
✘
trunko
K
egel
stumpf
✘
stomatoskopo
[Medizin]
Mundspi
egel
✘
spegulaĵo
Spi
egel
bild
✘
sigelvakso
Si
egel
wachs
✘
sigelado
Besi
egel
ung
✘
ŝajnigi
vorspi
egel
n
✘
reflektoro
[Optik]
Hohlspi
egel
✘
reflektilo
[Optik]
Hohlspi
egel
✘
rabisto
W
egel
agerer
✘
precepto
Ordensr
egel
✘
postpalato
Gaumens
egel
✘
platino
[Technik]
Druckti
egel
✘
palatovelo
[Anatomie]
Gaumens
egel
✘
nenorma
r
egel
widrig
✘
nenormala
r
egel
widrig
✘
menstrui
R
egel
haben
✘
lugrovelo
Luggers
egel
✘
ludregularo
Spielr
egel
n
✘
konustrunko
K
egel
stumpf
✘
kontraŭnorma
r
egel
widrig
✘
konkava
spegulo
Hohlspi
egel
✘
kompostformato
[Typographie]
Satzspi
egel
✘
iluzii
vorspi
egel
n
✘
glaco
Spi
egel
glas
✘
fornavigi
davons
egel
n
✘
briko
Zi
egel
stein
✘
blufi
vorspi
egel
n
✘
bandito
W
egel
agerer
✘
aŭriko
Trapezs
egel
✘
anormala
r
egel
widrig
✘
anomalia
r
egel
widrig
✘
velo
Schiffss
egel
✘
sigelado
Versi
egel
ung
✘
rinoskopo
Nasenspi
egel
✘
retrospegulo
[Kfz]
Rückspi
egel
✘
reguliga
r
egel
mäßig
✘
reguleco
R
egel
mäßigkeit
✘
regulaĵo
R
egel
mäßiges
— etwas
✘
paradvestita
geschni
egel
t
✘
otoskopo
[Medizin]
Ohrenspi
egel
✘
ordinare
in
der
R
egel
✘
oftalmoskopo
Augenspi
egel
✘
normale
in
der
R
egel
✘
neregula
unr
egel
mäßig
✘
monataĵo
R
egel
blutung
✘
limao
Egel
schnecke
✘
konuso
K
egel
körper
✘
↳
K
egel
fläche
✘
konusa
k
egel
förmig
✘
koniko
K
egel
schnitt
✘
kaŝagitado
Aufwi
egel
ung
✘
ĵibo
Klüvers
egel
✘
glitfugi
s
egel
fliegen
✘
glisflugisto
S
egel
flieger
✘
draŝilo
Dreschfl
egel
✘
brikokolora
zi
egel
farbig
✘
Strigspegulo
Eulenspi
egel
✘
tiglo
Schmelzti
egel
✘
sukernivelo
Zuckerspi
egel
✘
simetria
spi
egel
gleich
✘
reflekti
widerspi
egel
n
✘
reflekta
prismo
[Optik]
Spi
egel
prisma
✘
plenblovita
velo
[Sschifffahrt]
pralles
S
egel
✘
orta
konuso
gerader
K
egel
✘
oceannivelo
Meeresspi
egel
✘
muflo
Schmelzti
egel
✘
marnivelo
Meeresspi
egel
✘
krisolo
Schmelzti
egel
✘
glisaviadilo
S
egel
flugzeug
✘
foirejo
Mess
egel
ände
✘
fikcio
Vorspi
egel
ung
✘
fandujo
Schmelzti
egel
✘
ĉirkaŭvelado
de
la
tero
Erdums
egel
ung
✘
ĉirkaŭnavigado
de
la
tero
Erdums
egel
ung
✘
akvosurfaco
Wasserspi
egel
✘
spegulumo
[Medizin]
Instrumentenspi
egel
✘
speguliĝo
Widerspi
egel
ung
✘
↳
Rückspi
egel
ung
✘
senregula
unr
egel
mäßig
✘
malregula
unr
egel
mäßig
✘
laŭregula
den
R
egel
n
entsprechend
✘
velado
der
S
egel
sport
✘
senprincipeco
R
egel
losigkeit
✘
pensio
Altersruh
egel
d
✘
miraĝo
Luftspi
egel
ung
✘
malrigi
S
egel
einholen
✘
glisi
s
egel
n
(durch
die
Luft)
✘
glacijakto
S
egel
schlitten
✘
ĉirkaŭmonda
navigado
Weltums
egel
ung
✘
boŭlo
K
egel
spielbova
✘
reglamenti
durch
Vorschriften
r
egel
n
✘
nereguleco
R
egel
widrigkeit
✘
neregulaĵo
[Grammatik]
Unr
egel
mäßigkeit
✘
velaro
Gaumens
egel
laut
✘
tornistro
S
egel
tuchranzen
✘
tempumi
zeitlich
r
egel
n
✘
striglobroso
Stri
egel
bürste
✘
striglilo
Stri
egel
bürste
✘
rektumoskopo
Mastdarmspi
egel
✘
reflektoro
Spi
egel
fernrohr
✘
otoskopio
Ohrenspi
egel
ung
✘
malmolbrulita
tegolo
Hartbrandzi
egel
✘
laparoskopio
Magenspi
egel
ung
✘
kontraŭreguleco
R
egel
widrigkeit
✘
gastroskopio
Magenspi
egel
ung
✘
enverguro
S
egel
spannweite
✘
veladi
S
egel
sport
treiben
✘
tiraviro
S
egel
aufroll-Tau
✘
pensiulo
Ruh
egel
dbezieher
✘
naskoragulado
Geburtenr
egel
ung
✘
eksterregula
außer
der
R
egel
✘
cibernetiko
R
egel
ungstechnik
✘
Rigo
[Schifffahrt]
S
egel
ausrüstung
✘
simetrio
Spi
egel
gleichheit
✘
parabolo
[Mathematik]
K
egel
schnittlinie
✘
menisko
Kni
egel
enkknorpel
✘
malrefi
S
egel
verlängern
✘
briko
Schokoladenri
egel
✘
sori
[Flugwesen]
mit
Aufwind
s
egel
n
✘
solecismo
[Grammatik]
Satzbaur
egel
fehler
✘
riglobutono
[Kfz]
Verri
egel
ungsknopf
✘
pensii
Ruh
egel
d
auszahlen
✘
nivelo
de
grunda
akvo
Grundwasserspi
egel
✘
laringoskopio
Kehlkopfspi
egel
ung
✘
boardi
im
Zickzack
s
egel
n
✘
anomalio
Unr
egel
mäßigkeit
✘
veltabulo
Surfbrett
mit
S
egel
✘
trado
r
egel
mäßiger
Wind
✘
reflekta
kamerao
Spi
egel
reflexkamera
✘
kornusacoj
Hartri
egel
gewächse
✘
instrukcio
Verhaltensmaßr
egel
✘
direktivo
Verhaltensmaßr
egel
✘
perioda
gazeto
r
egel
mäßige
Zeitschrift
oder
Zeitung
✘
pensiulo
Altersruh
egel
dempfänger
✘
katamarano
Doppelrumpfs
egel
boot
✘
karavelo
historisches
S
egel
schiff
✘
potenciometro
r
egel
barer
Widerstand
✘
pensii
Altersruh
egel
d
zahlen
✘
halso
Haltetau
eines
S
egel
s
✘
ŝnuregaro
Gesamtseilschaft
eines
S
egel
schiffes
✘
malleviĝo
Abnahme
des
Wasserspi
egel
s
✘
maksimo
allgemeine
Lebensr
egel
✘
konuso
k
egel
förmiges
Gebilde
✘
enverguro
Weite
des
S
egel
s
auf
der
Rah
✘
dismenoreo
R
egel
blutungsschmerzen
✘
briko
zi
egel
förmiges
Stück
✘
konoido
k
egel
ähnlicher
Körper
✘
kapei
s
egel
n
mit
wenig
S
egel
n
✘
halsi
S
egel
mit
Schnur
spannen
✘
trado
r
egel
mäßiger
Tropenwind
✘
perioda
r
egel
mäßig
wiederkehrend
✘
kartezia
prisigna
regulo
Descartessche
Zeichenr
egel
✘
gastroskopo
Gerät
zur
Magenspi
egel
ung
✘
galeaso
S
egel
schiff
(mit
Galeeren)
✘
brasi
S
egel
nach
dem
Wind
drehen
✘
konikoido
etwas
K
egel
schnittähnliches
✘
ŝkoti
S
egel
nach
rückwärts
spannen
✘
perioda
sich
r
egel
mäßig
wiederholend
✘
stajo
Spannschnur
für
Masten
und
S
egel
✘
oftalmoskopio
Untersuchung
mit
dem
Augenspi
egel
✘
sporada
eraro
unr
egel
mäßig-auftretender
Fehler
✘
inversio
Umkehrung
der
r
egel
mäßigen
Wortfolge
✘
fantasmagorio
Vorspi
egel
ung
von
übernatürlichen
Dingen
✘
dimo
Lichtschalter
zur
stufenlosen
Helligkeitsr
egel
ung
✘