Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
trafi la kernon de la afero	Kern — den Kern der Sache treffen	✘
kvintesenco	Kern	✘
kernohava	Kern — mit einem Kern versehen	✘
kerno	Kern	✘
esenco	Kern — Wesentliches	✘
kerno	Obststein	✘
↳	Nullraum	✘
↳	[EDV] Kernel	✘
↳	Integralkern	✘
↳	Betriebssystemkern	✘
kerna	Kern~	✘
pokeri	pokern — Kartenspiel	✘
plugi	ackern	✘
kunŝovi	[Typographie] kernen — Kerning	✘
kernohava	kernig	✘
kerneca	kernig	✘
fortika	kernig	✘
ankri	ankern	✘
ankradi	ankern	✘
vendi	hökern — verkaufen	✘
sukerumi	zuckern — bestreuen	✘
sukeri	zuckern	✘
penegi	rackern — plagen	✘
meki	meckern — wie eine Ziege	✘
malstreĉi	lockern	✘
malstreciĝi	lockern — sich lockern	✘
malkompaktigi	lockern — Erde	✘
malfirmigo	Lockern	✘
malfirmigi	lockern — Zahn	✘
kritikaĉi	[Umgangssprache] meckern — kritisieren	✘
kokinbleki	gackern	✘
kluki	gackern — Henne	✘
klopodegi	rackern	✘
kernujo	Kerngehäuse	✘
kerneca	nervig — kernig	✘
↳	gehaltreich	✘
kaprobleki	meckern	✘
grumblaĉi	meckern	✘
flueti	sickern	✘
bleki	meckern	✘
traplugi	umackern	✘
plugi	umackern	✘
palpebrumi	zwinkern	✘
palpebrume signi	zwinkern	✘
nuklido	Zellkern	✘
nukleo	Zellkern	✘
↳	[Physik] Atomkern	✘
mensogi	flunkern	✘
mensogeti	flunkern	✘
makuli	kleckern	✘
makuli la plankon	kleckern — den Boden bekleckern	✘
kovri per klinkero	klinkern	✘
klukkluki	gluckern	✘
klinkerkovri	klinkern — mit Klinker versäten	✘
klinkeri	klinkern	✘
kernofruktoj	Kernobst	✘
gute makuli	kleckern — tropfenweise beschmutzen	✘
glugli	gluckern	✘
flagri	flackern	✘
durameno	Kernholz	✘
ĉelkerno	Zellkern	✘
atomkerno	Atomkern	✘
urbokerno	Innenstadt	✘
sukerumi	bezuckern	✘
ŝercpetoli	schäkern	✘
senkernigi	entkernen — eine Frucht	✘
plej grava punkto	Kernpunkt	✘
plej grava demando	Kernfrage	✘
malankri	entankern	✘
ludŝerci	schäkern	✘
leĝe fiksi	verankern	✘
kvereladi	stänkern	✘
kernovoko	[EDV] Systemaufruf	✘
kernohava	mit einem Kern versehen	✘
kernetujo	Gehäuse — Obst: Kerngehäuse	✘
grava punkto	Kernpunkt	✘
fiksi per ankro	verankern	✘
fiksi ion leĝe	verankern — etwas gesetzlich verankern	✘
esenco	Kernpunkt	✘
esenca demando	Kernfrage	✘
ĉefa punkto	Kernpunkt	✘
ankrumi	verankern	✘
ankri	verankern	✘
vendi	verhökern — verkaufen	✘
tute sana	kerngesund	✘
sukerumi	verzuckern	✘
sentenco	Kernspruch	✘
senkernigi	entsteinen — Frucht	✘
polinuklea	vielkernig	✘
perfekte sana	kerngesund	✘
palpebrume signi	zuzwinkern	✘
nukleaj armiloj	[Militär] Kernwaffen	✘
nuklea ŝargaĵo	Kernladung	✘
nuklea fuzio	[Physik] Kernfusion	✘
nuklea fiziko	[Physik] Kernphysik	✘
malliberigi	einkerkern	✘
malkompaktigi	auflockern	✘
maldensigi	auflockern	✘
loĝatigi	bevölkern	✘
laboregi	abplackern — viel arbeiten	✘
kernofrukto	Kernfrucht	✘
kerno de migdalo	Mandelkern	✘
ĵeti en karceron	einkerkern	✘
iom post iom enflueti	versickern	✘
grajno	Fruchtkern	✘
ensorbiĝi	einsickern — aufsaugen	✘
enpenetri	einsickern	✘
enkarcerigi	einkerkern	✘
eniĝi	einsickern	✘
enflueti	einsickern	✘
enfiltriĝo	Einsickern	✘
enamiĝinte palpebrumi	zuzwinkern — verliebt zuzwinkern	✘
elita taĉmento	[Militär] Kerntruppe	✘
ekaminta palpebrumi	zuzwinkern	✘
drupo	Kernfrucht — Steinfrucht	✘
ĉerizkerno	Kirschkern	✘
amando	[Botanik] Mandelkern	✘
alpalpebrumi	zuzwinkern	✘
interno	offener Kern	✘
sukernivelo	Zuckerstand	✘
↳	Zuckerspiegel	✘
senhomigi	entvölkern	✘
reaktorkerno	Reaktorkern	✘
nuklea reaktoro	[Physik] Kernreaktor	✘
nuklea energio	Kernenergie	✘
malintegriĝo de nukleoj	Kernzerfall	✘
malfirmigo	das Lockern	✘
kernrompulo	[Vogel] Kernbeißer	✘
kernfendado	Kernspaltung	✘
ekstermi la loĝantojn	entvölkern	✘
ekflagri	aufflackern	✘
atompilo	Kernreaktor	✘
zigzagi	herumzackern	✘
trasorbiĝi	durchsickern	✘
tralikiĝi	durchsickern	✘
traflueti	durchsickern	✘
sukerumi	überzuckern	✘
plenombro	Kernschatten	✘
nuklea reakcio	Kernreaktion	✘
nuklea fendado	Kernspaltung	✘
malkompaktiĝo	Sich-Lockern	✘
malfermaĵo	offener Kern	✘
kernofruktoj	Steinobst	✘
filtriĝi	durchsickern	✘
ĉelkernparto	Zellkernteil	✘
akromatino	Zellkernteil	✘
nukleo-energia centralo	Kernkraftwerk	✘
nuklea eksplodo	Kernexplosion	✘
kopro	Kokosnusskern — getrocknet, Kobra	✘
esplorado en la nuklea fiziko	Kernforschung	✘
atomelektrejo	Kernkraftwerk	✘
kromatino	[Biologie] Erbgutzellkern	✘
senkerna nukso	taub — eine taube Nuss	✘
↳	hohl	✘
molkernaj fruktoj	Beerenobst	✘
sultanino	kernlose Rosine	✘
hompleniĝi	sich bevölkern	✘
disbuki	Gürtel lockern	✘
amitozo	[Biologie] Kernzellteilung	✘
aksono	Nervenfaserkern	✘
termonuklea	Kernreaktionswärme betreffend	✘
reduktejo	Befestigungskern	✘
redukejo	Befestigungskern	✘
paroli kaj ne tuŝi la kernon	vorbeireden — am Thema vorbeireden	✘
nukleoplasmo	Zellkernsubstanz	✘
nuklea	den Atomkern betreffend	✘
malkompaktiĝo	das Sich-Lockern	✘
fisii	Atomkern spalten	✘
plaŭdeto	Gluckern im Bauch	✘
nuklea fuzio	Kernverschmelzung	✘
kunfandiĝo de nukleoj	Kernverschmelzung	✘
kokotraŭsto	[Vogelart] Kirschkernbeißer	✘
palpebrumo	[EDV] zwinkernder Smiley	✘
magnetkerna memoro	Hauptspeicher	✘
sukernivelo en la sango	Zuckerspiegel	✘
kokinbleki	gackern (wie eine Henne)	✘
endoplasmo	innere Plasmaschicht (um den Zellkern)	✘
trafi la kernon de la afero	Nagel — den Nagel auf den Kopf treffen	✘
malkompaktiĝi	sich lockern (in der Struktur)	✘