EsperantoDeutsch
liutoLaute✘
laŭtelaut✘
bivoLaute — japanische Laute✘
vortiĝilauten✘
tekstilauten✘
sinceralauter✘
senventecoFlaute✘
puralauter — rein✘
nuralauter — nichts als✘
nudalauter✘
nenio kromlauter✘
marasmoFlaute✘
la verdikto estas malliberejolauten — das Urteil lautet auf Gefängnis✘
la pura verolauter✘
la nura verolauter — die lautere Wahrheit✘
la letero tekstas jenelauten — der Brief lautet folgendermaßen✘
la legitimajoj portas mian nomonlauten — die Papiere lauten auf meinen Namen✘
laŭtemazum Thema gehörend✘
↳thematisch✘
nehonestaunlauter✘
malpuraunlauter✘
malhonestaunlauter✘
laŭtvoĉemit lauter Stimme✘
laŭtempazeitgemäß✘
falsitaunlauter — verfälscht✘
sciigiverlauten — verlauten lassen✘
laŭtekstetextgemäß✘
↳textentsprechend✘
laŭ sciigojverlauten✘
konatiĝiverlauten✘
kiel diritaverlauten — wie verlautet✘
teorboBass-Laute — Musikinstrument✘
sonoriläuten✘
sonorigiläuten — läuten lassen✘
soniläuten✘
tre laŭtegaohrenbetäubend✘
sublimiläutern✘
sonaradoGeläute✘
rektifiläutern — durch Destillation✘
rektifikiläutern — durch Destillation✘
rafiniläutern✘
purigiläutern — reinigen✘
laŭte kriadikrakeelen✘
sonorigianläuten✘
vokala[Grammatik] selbstlautend✘
somsonagleichlautend✘
samsencagleichlautend — sinnesgleich✘
ridegolautes Lachen✘
laŭtempa pagoZeitlohn✘
laŭte kriantakrakeelend✘
laŭte kantaĉikrakeelen✘
kriegolauter Schrei✘
konformagleichlautend✘
identagleichlautend — identisch✘
homonimagleichlautend✘
egalsonagleichlautend✘
egalsencagleichlautend✘
multe kaj laŭte paroladiKlappe — eine große Klappe haben✘
sonorile anonci la komencon deeinläuten✘
rektifikoLäuterung✘
rafinado[Chemie] Läuterung✘
purigoLäuterung✘
prikomentierläutern✘
komentierläutern✘
komentariierläutern✘
klarigierläutern✘
ilustrierläutern — veranschaulichen✘
glosierläutern✘
eksplikierläutern✘
Estu mallaŭte!leise — Sei leise!✘
likvidoflüssige Laute✘
laŭtema kolektoMotivsammlung✘
ilustrimit Bildern erläutern oder versehen✘
laŭtempa salajroZeitlohn✘
aŭdigiverlauten lassen✘
komentoErläuterung✘
komentarioErläuterung✘
klarigoErläuterung✘
ilustradoErläuterung — Randbemerkung mit Bildern✘
glosoErläuterung✘
eksplikoErläuterung✘
stentoramit lauter Stimme✘
funebra sonoradoTotengeläute✘
sonorigiläuten lassen✘
anĝelusoAngelusläuten✘
sonoriladoGlockengeläute✘
ilustraanschaulich erläuternd✘
artikulaciiLaute deutlich aussprechen✘
parafrazierläuternd umschreiben oder erklären✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Famo late krias, iuj ekscias. ✔
Barelo malplena sonas plej late. ✔