Esperanto
Deutsch
tute
proksime
Nähe
— in der unmittelbaren Nähe, ganz nahe
✘
proksimen
Nähe
— in die Nähe
✘
proksimeco
Nähe
✘
proksime
Nähe
— in der Nähe
✘
najbarece
Nähe
✘
en
la
najbareco
Nähe
— in der Nachbarschaft
✘
de
proksime
Nähe
— aus der Nähe
✘
apudeco
Nähe
✘
suturi
[Chirurgie]
nähe
n
✘
pli
proksima
nähe
r
✘
pli
detala
nähe
r
— ausführlicher
✘
kudri
nähe
n
✘
flikaĉi
nähe
n
✘
detale
priparoli
ion
nähe
r
— auf etwas näher eingehen
✘
proksimigi
nähe
rn
✘
konverĝi
nähe
rn
— konvergieren
✘
alproksimiĝi
nähe
rn
— sich nähern
✘
aliri
nähe
rn
— herangehen
✘
pli
detalaj
informoj
Nähe
res
✘
perigeo
Erd
nähe
✘
orli
um
nähe
n
✘
kunkudri
zu
nähe
n
✘
kudrofermi
zu
nähe
n
✘
kudristino
Nähe
rin
✘
kudrejo
Nähe
rei
— Raum
✘
detaloj
Nähe
res
✘
alkrudi
an
nähe
n
✘
proksimumi
an
nähe
rn
✘
proksimigi
an
nähe
rn
✘
procsimeco
die
Nähe
✘
konverĝi
[Mathematik]
an
nähe
rn
✘
enkudri
ein
nähe
n
✘
proksimume
an
nähe
rnd
✘
proksime
nahe
✘
proksima
nahe
✘
preskaŭ
plori
nahe
— dem Weinen nahe
✘
poli~
an
nähe
rn~
— Zahl
✘
ofendi
iun
nahe
— jemanden zu nahe treten, jemanden kränken
✘
ĉirkaŭe
an
nähe
rnd
✘
aproksima
[Mathematik]
an
nähe
rnd
✘
surkudri
drauf
nähe
n
✘
iteracio
[Mathematik]
An
nähe
rung
✘
aliro
[Mathematik]
An
nähe
rung
✘
veni
nahen
— kommen
✘
proksimiĝi
nahen
— sich nahen
✘
proksimen
nahen
✘
proksimiĝi
sich
nähe
rn
✘
proksime
in
der
Nähe
✘
kudrejo
Nähe
reiraum
✘
konverĝi
sich
nähe
rn
✘
interproksimiĝi
nähe
rkommen
— sich näherkommen
✘
aliri
sich
nähe
rn
✘
tolaĵistino
Weiß
nähe
rin
✘
alproksimiĝi
nähe
rrücken
— sich annähern
✘
preskaŭ
nahezu
✘
suturi
[Chirurgie]
zusammen
nähe
n
✘
specifiko
nähe
re
Angabe
✘
kunkudri
zusammen
nähe
n
✘
konverĝi
sich
an
nähe
rn
✘
aproksimaĵo
Nähe
rungswert
✘
tute
proksime
nahebei
✘
rekudri
wieder
zu
nähe
n
✘
↳
wieder
an
nähe
n
✘
proksime
nahebei
— ganz nahebei
✘
preskaŭ
beinahe
✘
ŝtelproksimiĝi
heimlich
nähe
rn
✘
determini
nähe
r
bestimmen
✘
aproksimanto
an
nähe
rnde
Zahl
✘
monaĥejo
Stift
✘
↳
Mönchskloster
✘
↳
Kloster
✘
monaĥeja
klösterlich
✘
aproksimato
ange
nähe
rte
Zahl
✘
ekarto
An
nähe
rungsfehler
✘
treege
aflikti
nahegehen
✘
sugestii
nahelegen
✘
proksimi
nahe
sein
✘
konsili
nahelegen
— raten
✘
dolorigi
nahegehen
— schmerzen
✘
esti
intima
nahestehen
— vertraut sein
✘
esti
en
amikeca
rilato
nahestehen
✘
esti
amiko
nahestehen
✘
ŝteliri
sich
heimlich
nähe
rn
✘
proksime
situanta
naheliegend
✘
↳
nahegelegen
✘
proksima
nahegelegen
✘
intima
nahestehend
✘
facile
komprenebla
naheliegend
— leicht zu verstehen, leichtverständlich
✘
evidenta
naheliegend
— offensichtlich
✘
amikigita
nahestehend
— befreundet
✘
Proksima
Oriento
Naher
Osten
✘
Proksim-Orienta
Naher
Osten
✘
proksimen
in
die
Nähe
(bewegen)
✘
fingroĉapeleto
Fingerhut
(zum
Nähe
n)
✘
fingringo
Fingerhut
(zum
Nähe
n)
✘
konverĝo
[Mathematik]
gegenseitige
An
nähe
rung
✘
aproksimi
sich
einer
Zahl
an
nähe
rn
✘
proksima
enfokusigo
[Fotografie]
Naheinstellung
✘
monaĥa
monaĥejo
Mönchskloster
✘
kudrero
ein
Nadelstich
(beim
Nähe
n)
✘
flikaĉi
nähe
n
(ungeschickt
und
grob)
✘
interproksimiĝi
sich
gegenseitig
nähe
r
kommen
✘
proksimiĝi
herannahen
✘
alproksimiĝi
herannahen
✘
asemblo
[Programmierung]
Assembler
(maschinennahe
Programmiersprache)
✘