Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ciklo	[Chemie] Ring	✘
bovo	Rind	✘
defluejo	Rinne	✘
arboŝelo	Rinde	✘
damo	Herrin	✘
ĉeno	String	✘
aprino	[Zoologie] Bache	✘
agonii	ringen — mit dem Tod	✘
Beringo	Bering	✘
circino	Männerverführerin	✘
↳	Bezirzerin	✘
ciprino	Karpfen	✘
braceleto	Armring	✘
boksareno	Boxring	✘
arabino	Araberin	✘
alkoholulo	Trinker	✘
ĉirkaŭi	umringen	✘
ĉevalo	Springer — Schachfigur	✘
butirino	Buttersäure	✘
bulgarino	Bulgarin	✘
bokstrejnilo	Sparring	✘
balerino	italienische Ballettänzerin	✘
↳	Ballerina	✘
aspirino	Aspirin (Schmerztablette)	✘
areno	Box-Ring	✘
antirino	Löwenmaul	✘
amazono	Reiterin	✘
akuŝi	abringen	✘
akiri	erringen	✘
adorinda	anbetenswert	✘
dekonduki	abbringen	✘
defluilo	Rinnstein	✘
↳	Dachrinne	✘
defluejo	Rinnstein	✘
deflankigi	abbringen	✘
dancistino	Tänzerin	✘
d-ino	Abkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“	✘
cisto	Urinblase	✘
cikla listo	[Programmierung] Ringliste	✘
cigaringo	Zigarrenspitze	✘
↳	Zigarrenhalter	✘
brodistino	Stickerin	✘
brakringo	Armreif	✘
boksareno	Kampfring	✘
bildigo	[EDV] Rendering	✘
berilo	[Geologie] Aquamarin	✘
bakŝiŝo	Trinkgeld	✘
aventurino	Aventurin	✘
arboŝelo	Baumrinde	✘
antipirino	Antipyrin	✘
akvamarino	Aquamarin	✘
akiri	an sich bringen	✘
adstringa	zusammenziehend	✘
↳	adstringierend	✘
admirinda	wunderbar	✘
↳	bewundernswert	✘
Beringa Maro	Beringsee	✘
ĉirkaŭe	ringsumher	✘
ciprinedoj	Karpfenfische	✘
ĉenero	Kettenring	✘
bitĉeno	[EDV] Bit-String	✘
biertrinkejo	Trinkstube	✘
berlinanino	Berlinerin	✘
bedaŭrinde	leider	✘
↳	bedauerlicherweise	✘
↳	bedauerlich	✘
bedaŭrinda	bedauernswert	✘
↳	bedauerlich	✘
barelringo	Fassreifen	✘
baptanino	Gevatterin	✘
aventurino	Glimmerquarz	✘
asekurinto	Versicherer	✘
antaŭenpenetri	[Militär] vordringen	✘
alkonduki	bringen zu	✘
albanino	Albanierin	✘
akvamarino	Smaragd	✘
akuŝintino	Wöchnerin	✘
akuŝantino	Wöchnerin	✘
ardigi	zum Glühen bringen	✘
dehisko	Aufspringen	✘
dehiski	aufspringen	✘
dehiskado	Aufspringen	✘
degenerinta	degeneriert	✘
ĉapelistino	Hutmacherin	✘
bukleto	Ringellocke	✘
brulfarinto	Brandstifter	✘
brazilanino	Brasilianerin	✘
bovaĵo	Rindfleisch	✘
bakanalo	Trinkgelage	✘
baĥanalo	Trinkgelage	✘
cikla ŝovo	Ringschieben	✘
ĉefindekso	[EDV] Primärindex	✘
bovrostaĵo	Rinderbraten	✘
biertrinkejo	Bierstube	✘
bedaŭrindulo	Bedauernswerter	✘
bedaŭrindege	überaus bedauerlich	✘
↳	jammerschade	✘
bedaŭrindaĵo	Bedauerlichkeit	✘
basa principo	Grundprinzip	✘
bagatela	geringfügig	✘
babilaĉulino	Schwätzerin	✘
aŭstralianino	Australierin	✘
aperigi	zum Vorschein bringen	✘
↳	ans Licht bringen	✘
anglino	Engländerin	✘
alporti	überbringen	✘
↳	herbeibringen	✘
↳	heranbringen	✘
akceli	voranbringen	✘
Cisganga Hindio	Vorderindien	✘
ĉirkaŭsaltadi	herumspringen	✘
ciprinoformaj	Karpfenverwandte	✘
basa principo	Grundbegriff	✘
argentinanino	Argentinierin	✘
akuta	durchdringend	✘
akuŝi	hervorbringen	✘
Beringa Markolo	Beringstraße	✘
armaturi	Armaturen anbringen	✘
apreturi	Appretur aufbringen	✘
akordigi	in Einklang bringen	✘
dentogrincante	zähneknirschend	✘
ĉefbaletistino	Primaballerina	✘
bonrikolta	gewinnbringend	✘
birdoringumado	Vogelberingung	✘
biciklosprinto	Radrennen	✘
↳	Fahrradrennen	✘
ĉenfinilo	[Programmierung] String-Terminator	✘
balzamino	drüsiges Springkraut	✘
baletistino	Ballettänzerin	✘
alkoholumi	Alkohol trinken	✘
aktivigi	in Gang bringen	✘
antaŭenigi	vorwärtsbringen	✘
alkonduka strato	Zubringerstraße	✘
akuŝi	zur Welt bringen	✘
aŭdigi	zu Gehör bringen	✘
Alsaco-Loreno	Elsaß-Lothringen	✘
boligi	zum Kochen bringen	✘
bezonega	dringend notwendig	✘
boligi	zum Sieden bringenm	✘
bakĥanto	weinseliger Trinker	✘
decidigi	Entscheidung bringen	✘
degeligi	zum Schmelzen bringen	✘
decidigi	zum Enschluss bringen	✘
absoluta dosierindiko	vollständiger Pfad	✘
↳	[EDV] absoluter Pfad	✘
alflankiĝi	Seite an Seite bringen	✘
boedziĝi	die Schwägerin heiraten	✘
balanci	ins Gleichgewicht bringen	✘
apofizo	vorspringender Knochenfortsatz	✘
bo~	z.B. „bopatrino“ = „Schwiegermutter“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B e d a ��<b>r i n</b>d e !		✔
T<b>r i n</b>k i p r o i e s s a n o.		✔
E l t<b>r i n</b>k i p e r u n u t i r o.		✔
V i<b>r i n</b>a p l o r o s e n v a l o r o.		✔
K i a p a t<b>r i n</b>o, t i a f i l i n o.	M e i n e M u t t e r, d e i n e S c h w e s t e r	✔
F a r o f a<b>r i n</b>t o n r e k o m e n d a s.		✔
N u r s u f e<b>r i n</b>t o ��a t a s f e l i ��o n.		✔
L a r m o v i<b>r i n</b>a b a l d a �� s e k i ��a s.		✔
V i<b>r i n</b>a l a n g o b u ��a s s e n s a n g o.		✔
N e ��o k a ��a s n u r ��i s p<b>r i n</b>t e m p o.		✔
L i e s t a s s i a p r o p r a m a s t<b>r i n</b>o.		✔
V i r t a v i<b>r i n</b>o s t r a t o n n e k o n a s.		✔
V i<b>r i n</b>o s c i a s, t u t a m o n d o s c i a s.		✔
M a l b o n a v i<b>r i n</b>o d i a b l o n s u p e r a s.		✔
V i<b>r i n</b>o e l i ��i s, k a l e ��o s e n p e z i ��i s.		✔
V i<b>r i n</b>a r i d e t o p l i k a p t a s o l r e t o.		✔
P<b>r i n</b>t e m p o s e m a s, a ��t u n o r i k o l t a s.		✔
N e p e k a s d<b>r i n</b>k u l o, p e k a s e b r i u l o.		✔
B a t o d e p a t<b>r i n</b>o n e l o n g e d o l o r a s.		✔
V i<b>r i n</b>o s c i a s �� t u t a m o n d o s c i a s.		✔
V i m i n m a n ��i g o s, m i v i n t<b>r i n</b>k i g o s.		✔
N e p r e d i k u k n a b i n o a l v i a p a t<b>r i n</b>o.		✔
I n f a n o n e k r i a s, p a t<b>r i n</b>o n e s c i a s.		✔
H e j m a d o m e t o e s t a s k i e l p a t<b>r i n</b>e t o.		✔
V i<b>r i n</b>o k o l e r a p l i o l h u n d o d a n ��e r a.		✔
U n u h i r u n d o p<b>r i n</b>t e m p o n n e a l p o r t a s.		✔
S u f e<b>r i n</b>t o p l i v a l o r a s, o l l e r n i n t o.		✔
R o l �� d e v i<b>r i n</b>o �� b o n a m a s t<b>r i n</b>o.		✔
L a l a n g o d e v i<b>r i n</b>o e s t a s ��i a g l a v o.		✔
V i<b>r i n</b>o b o n o r d a e s t a s m u t a k a j s u r d a.		✔
U r s o n e v i t u, d u o n p a t<b>r i n</b>o n n e i n c i t u.		✔
L i h a v a s a n k o r a �� p<b>r i n</b>t e m p o n e n k a p o.		✔
N e s p i c i ��a s m a n ��o d e m a s t<b>r i n</b>a b e l e c o.		✔
P l i t i r a s v i<b>r i n</b>a h a r o, o l ��e v a l a p a r o.		✔
E �� k a p<b>r i n</b>o p l a ��a s, s e l a d o t o s u f i ��a s.		✔
S e v i v o l a s f i l i n o n, f l a t u l a p a t<b>r i n</b>o n.		✔
P o r p a t<b>r i n</b>o n e e k z i s t a s i n f a n o m a l b e l a.		✔
N e e k z i s t a s s a v o k o n t r a �� m a l b o n a v i<b>r i n</b>o.		✔
K i e r e g a s v i<b>r i n</b>o, m a l b o n a e s t a s l a f i n o.		✔
S i n j o<b>r i n</b>o k a j s i n j o r o, u n u a l i a n v a l o r a s.		✔
S e n p l u m i g i k o k i n o n, n e v e k a n t e m a s t<b>r i n</b>o n.		✔
N e k r a ��u e n p u t o n, ��a r v i t<b>r i n</b>k i b e z o n o s.		✔
E n p u t o n n e k r a ��u, ��a r v i t<b>r i n</b>k i b e z o n o s.		✔
D e l i a v i v o a r a n ��o e s t a s t<b>r i n</b>k o k a j m a n ��o.		✔
K i e d i a b l o n e p o v a s, t i e n v i<b>r i n</b>o n l i ��o v a s.		✔
S e n l a b o r e c o e s t a s p a t<b>r i n</b>o d e ��i u j m a l v i r t o j.		✔
V i<b>r i n</b>o h a v a s h a r o n l o n g a n k a j s a ��o n m a l l o n g a n.		✔
K i a m p a s a n t o j a m t<b>r i n</b>k i s, l i l a p u t o n i n s u l t a s.		✔
D<b>r i n</b>k u t u t a j n t a g o j n, s e d k o n t r o l u v i a j n a g o j n.		✔
L i f a r a s p<b>r i n</b>c a n p r o m e s o n, s e d n e h a v a s e �� s p e s o n.		✔
A l g l a c i o p<b>r i n</b>t e m p a k a j a l a m i k o t r o n o v a n e f i d u.		✔
V i<b>r i n</b>o b a t a s p e r l a n g o, �� a p e r a s v u n d o p l e j s a n g a.		✔
P l i z o r g a s u n u p a t<b>r i n</b>o p r i d e k i n f a n o j, o l d e k i n f a n o j p r i u n u p a t<b>r i n</b>o.		✔
D u s i n j o r o j e n u n u b i e n o, d u m a s t<b>r i n</b>o j ��e u n u k a m e n o �� n e n i a m v i v a s s e n r e c i p r o k a m a l b e n o.		✔