EsperantoDeutsch
ciklo[Chemie] Ring
bovoRind
en tiodarin
en kiuworin
en kioworin
en ĝidarin
defluejoRinne
arboŝeloRinde
drinkizechen
süffeln
saufen
bechern
damoHerrin
ĉenoString
aprino[Zoologie] Bache
agoniiringen — mit dem Tod
BeringoBering
farintoTäter
faringoSchlundkopf
Schlund
Rachen
Pharynx
eringioMannstreu
erinacoIgel
enedrinnen
enadrinnen
eltordiwringen
edziĝoringoEhering
drinkuloTrinker
doktrinoDoktrin
circinoMännerverführerin
Bezirzerin
ciprinoKarpfen
braceletoArmring
boksarenoBoxring
arabinoAraberin
alkoholuloTrinker
farivollbringen
favoErbgrind
eneherinnen
endokrina[Medizin] endokrin
enadarinnen
ektrinkoTrunk
edziĝoringoTrauring
duonringo[EDV] Halbring
drinkuloSäufer
Saufbold
drinkulaversoffen (aussehen)
drinkigizum Saufen veranlassen
drinkiĝisich besaufen
besoffen werden
drinkemoTrunksucht
Suff
drinkemaversoffen
trinksüchtig
drinkejoZechbude
Trinkhalle
Kneipe
drinkaĵoGetränk
Gesöff — abwertend
drinkadiübermäßig viel trinken
zechen
saufen
doktrinoLeitsatz
Lehrmeinung
Lehre
ĉirkaŭiumringen
ĉevaloSpringer — Schachfigur
butirinoButtersäure
bulgarinoBulgarin
bokstrejniloSparring
balerinoitalienische Ballettänzerin
Ballerina
aspirinoAspirin (Schmerztablette)
arenoBox-Ring
antirinoLöwenmaul
amazonoReiterin
akuŝiabringen
akirierringen
adorindaanbetenswert
eskapientrinnen
endokrinainnen
ebriigibetrinken
dronoErtrinken
droniertrinken
dipatrinoGottesmutter
dezirindagewollt
erwünscht
deturniabbringen
detiriabbringen
dekondukiabbringen
defluiloRinnstein
Dachrinne
defluejoRinnstein
deflankigiabbringen
dancistinoTänzerin
d-inoAbkürzung für „doktorino“ = „Doktorin
cistoUrinblase
cikla listo[Programmierung] Ringliste
cigaringoZigarrenspitze
Zigarrenhalter
brodistinoStickerin
brakringoArmreif
boksarenoKampfring
bildigo[EDV] Rendering
berilo[Geologie] Aquamarin
bakŝiŝoTrinkgeld
aventurinoAventurin
arboŝeloBaumrinde
antipirinoAntipyrin
akvamarinoAquamarin
akirian sich bringen
adstringazusammenziehend
adstringierend
admirindawunderbar
bewundernswert
Beringa MaroBeringsee
esprimivorbringen
erinacedojFamilie der Igel
enportieinbringen
enpenetrieindringen
enmigrintoImmigrant
Eingewanderter
enkondukiaufbringen
eniĝieindringen
enfiltriĝoEindringen
elpremiauswringen
eldirivorbringen
eksaltiabspringen
egiptinoÄgypterin
drinkemuloZecher
Trunksüchtiger
domptistinoDompteurin
dommastrinoHauswirtin
doktrinemaeine Theorie verfechtend
disvastiĝivordringen
desaltiabspringen
ĉirkaŭeringsumher
ciprinedojKarpfenfische
ĉeneroKettenring
bitĉeno[EDV] Bit-String
biertrinkejoTrinkstube
berlinaninoBerlinerin
bedaŭrindeleider
bedauerlicherweise
bedauerlich
bedaŭrindabedauernswert
bedauerlich
barelringoFassreifen
baptaninoGevatterin
aventurinoGlimmerquarz
asekurintoVersicherer
antaŭenpenetri[Militär] vordringen
alkondukibringen zu
albaninoAlbanierin
akvamarinoSmaragd
akuŝintinoWöchnerin
akuŝantinoWöchnerin
emerĝidurchdringen
ardigizum Glühen bringen
elteriĝientspringen — Fluss
eksaltilosspringen
aufspringen
ekforsaltilosspringen
efektivigivollbringen
duonpatrinastiefmütterlich
drinkkunuloZechbruder
Saufkumpan
drinkada orgioTrinkgelage
dommastrinoHausfrau
devenientspringen
desaltiwegspringen
dehiskoAufspringen
dehiskiaufspringen
dehiskadoAufspringen
degenerintadegeneriert
ĉapelistinoHutmacherin
bukletoRingellocke
brulfarintoBrandstifter
brazilaninoBrasilianerin
bovaĵoRindfleisch
bakanaloTrinkgelage
baĥanaloTrinkgelage
favuloGrindkranker
favoGrindflechte
entruduloEindringling
enportihineinbringen
hereinbringen
energieeindringlich
embolo[Medizin] Blutgerinsel
ekirigiin Gang bringen
ebriiĝisich betrinken
drinkfestenoSauforgie
Saufgelage
dosierindiko[EDV] Pfad
Dateipfad
disportiherumbringen
cikla ŝovoRingschieben
ĉefindekso[EDV] Primärindex
bovrostaĵoRinderbraten
biertrinkejoBierstube
bedaŭrinduloBedauernswerter
bedaŭrindegeüberaus bedauerlich
jammerschade
bedaŭrindaĵoBedauerlichkeit
basa principoGrundprinzip
bagatelageringfügig
babilaĉulinoSchwätzerin
aŭstralianinoAustralierin
aperigizum Vorschein bringen
ans Licht bringen
anglinoEngländerin
alportiüberbringen
herbeibringen
heranbringen
akcelivoranbringen
EnŝeranĝoEnscheringen
Cisganga HindioVorderindien
eŭklida ringoEuklidischer Ring
estigihervorbringen
enkondukihineinbringen
eligihervorbringen
ekranprintaĵoScreenshot
[EDV] Bildschirmausdruck
denuncihinterbringen
ĉirkaŭsaltadiherumspringen
ciprinoformajKarpfenverwandte
basa principoGrundbegriff
argentinaninoArgentinierin
akutadurchdringend
akuŝihervorbringen
Beringa MarkoloBeringstraße
embarasiin Verwirrung bringen
armaturiArmaturen anbringen
apreturiAppretur aufbringen
akordigiin Einklang bringen
evidentigizutage bringen
ensaltihineinspringen
hereinspringen
elsaltihinausspringen
herausspringen
drinkada orgioSauforgie
dentogrincantezähneknirschend
ĉefbaletistinoPrimaballerina
bonrikoltagewinnbringend
birdoringumadoVogelberingung
biciklosprintoRadrennen
Fahrradrennen
faligizu Fall bringen
esprimigizum Ausdruck bringen
enlitigizu Bett bringen
drinkula deliroSäuferwahnsinn
diakoninoGemeindehelferin
ĉenfinilo[Programmierung] String-Terminator
balzaminodrüsiges Springkraut
baletistinoBallettänzerin
alkoholumiAlkohol trinken
aktivigiin Gang bringen
emfazoEindringlichkeit
desaltiherunterspringen
antaŭenigivorwärtsbringen
alkonduka stratoZubringerstraße
akuŝizur Welt bringen
diskreditiin Verruf bringen
dipsomanioperiodische Trinksucht
endanĝerigiin Gefahr bringen
devojigivom Weg abbringen
aŭdigizu Gehör bringen
Alsaco-LorenoElsaß-Lothringen
enkasernigiin Kasernen unterbringen
elfontigientspringen lassen
ekvilibrigiins Gleichgewicht bringen
ekvigligiin Schwung bringen
editiBuch herausbringen
disigiauseinanderbringen
boligizum Kochen bringen
bezonegadringend notwendig
boligizum Sieden bringenm
bakĥantoweinseliger Trinker
diskreditigiin Verruf oder Misskredit bringen — jemanden
dipsomaniuloperiodischer Trinker
distaŭzidurcheinanderbringen
decidigiEntscheidung bringen
fandigizum Schmelzen bringen
enfoldigiin eine Rille bringen
ellandigiaußer Landes bringen
eksplodigizur Explosion bringen
detonaciizur Explosion bringen
degeligizum Schmelzen bringen
decidigizum Enschluss bringen
absoluta dosierindikovollständiger Pfad
[EDV] absoluter Pfad
ekzogenavon außen eindringend
alflankiĝiSeite an Seite bringen
ellasibeim Lesen überspringen
boedziĝidie Schwägerin heiraten
enkapigijemanden etwas beibringen
balanciins Gleichgewicht bringen
apofizovorspringender Knochenfortsatz
bo~z.B. „bopatrino“ = „Schwiegermutter“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Beda<b>rin</b>de!
T<b>rin</b>ki pro ies sano.
Elt<b>rin</b>ki per unu tiro.
Vi<b>rin</b>a ploro sen valoro.
Kia pat<b>rin</b>o, tia filino. Meine Mutter, deine Schwester
Faro fa<b>rin</b>ton rekomendas.
Nur sufe<b>rin</b>to atas felion.
Larmo vi<b>rin</b>a balda sekias.
Vi<b>rin</b>a lango buas sen sango.
Neo kaas nur is p<b>rin</b>tempo.
Li estas sia propra mast<b>rin</b>o.
Virta vi<b>rin</b>o straton ne konas.
Vi<b>rin</b>o scias, tuta mondo scias.
Malbona vi<b>rin</b>o diablon superas.
Vi<b>rin</b>o eliis, kaleo senpeziis.
Vi<b>rin</b>a rideto pli kaptas ol reto.
P<b>rin</b>tempo semas, atuno rikoltas.
Ne pekas d<b>rin</b>kulo, pekas ebriulo.
Bato de pat<b>rin</b>o ne longe doloras.
Vi<b>rin</b>o scias tuta mondo scias.
Vi min manigos, mi vin t<b>rin</b>kigos.
Ne prediku knabino al via pat<b>rin</b>o.
Infano ne krias, pat<b>rin</b>o ne scias.
Hejma dometo estas kiel pat<b>rin</b>eto.
Vi<b>rin</b>o kolera pli ol hundo danera.
Unu hirundo p<b>rin</b>tempon ne alportas.
Sufe<b>rin</b>to pli valoras, ol lerninto.
Rol de vi<b>rin</b>o bona mast<b>rin</b>o.
La lango de vi<b>rin</b>o estas ia glavo.
Vi<b>rin</b>o bonorda estas muta kaj surda.
Urson evitu, duonpat<b>rin</b>on ne incitu.
Li havas ankora p<b>rin</b>tempon en kapo.
Ne spicias mano de mast<b>rin</b>a beleco.
Pli tiras vi<b>rin</b>a haro, ol evala paro.
E kap<b>rin</b>o plaas, se la doto sufias.
Se vi volas filinon, flatu la pat<b>rin</b>on.
Por pat<b>rin</b>o ne ekzistas infano malbela.
Ne ekzistas savo kontra malbona vi<b>rin</b>o.
Kie regas vi<b>rin</b>o, malbona estas la fino.
Sinjo<b>rin</b>o kaj sinjoro, unu alian valoras.
Senplumigi kokinon, ne vekante mast<b>rin</b>on.
Ne krau en puton, ar vi t<b>rin</b>ki bezonos.
En puton ne krau, ar vi t<b>rin</b>ki bezonos.
De lia vivo arano estas t<b>rin</b>ko kaj mano.
Kie diablo ne povas, tien vi<b>rin</b>on li ovas.
Senlaboreco estas pat<b>rin</b>o de iuj malvirtoj.
Vi<b>rin</b>o havas haron longan kaj saon mallongan.
Kiam pasanto jam t<b>rin</b>kis, li la puton insultas.
D<b>rin</b>ku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn.
Li faras p<b>rin</b>can promeson, sed ne havas e speson.
Al glacio p<b>rin</b>tempa kaj al amiko tro nova ne fidu.
Vi<b>rin</b>o batas per lango, aperas vundo plej sanga.
Pli zorgas unu pat<b>rin</b>o pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu pat<b>rin</b>o.
Du sinjoroj en unu bieno, du mast<b>rin</b>oj e unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno.