Esperanto
Deutsch
oke
achtes
✘
↳
achtens
✘
simbolo
Token
✘
pokero
Poker
— Kartenspiel
✘
ĵokero
Joker
— Spielkarte
✘
ĵokeo
Rennreiter
✘
↳
Jockey
✘
↳
Jockei
✘
↳
Berufsrennreiter
✘
ĵetono
[EDV]
Token
✘
hokeo
Hockeyspiel
✘
↳
Hockey
— Sportart
✘
trokeo
Trochäus
— Versfuß
✘
sinmontrema
kokett
✘
rokeca
felsig
✘
pokeri
pokern
— Kartenspiel
✘
↳
Poker
spielen
✘
plaĉivola
kokett
— gefallsüchtig
✘
okedro
Oktaeder
✘
↳
Achtflächner
✘
↳
Achtflach
✘
mokema
spöttisch
✘
↳
mokant
✘
↳
höhnisch
✘
mokegi
verhöhnen
— spotten
✘
↳
sehr
verhöhnen
✘
↳
sehr
spotten
✘
↳
sehr
höhnen
✘
↳
höhnen
✘
mokega
sehr
spöttisch
✘
↳
sehr
hönisch
✘
↳
höhnisch
✘
koketi
sich
kokett
benehmen
✘
↳
schöntun
✘
↳
necken
— kokettieren
✘
↳
liebäugeln
— kokettieren
✘
↳
kokettieren
✘
koketa
neckisch
— kokett
✘
↳
kokett
✘
↳
gefallsüchtig
✘
ĵokero
Wildcard-Zeichen
✘
↳
[EDV]
Wildcard
✘
↳
[EDV]
Jokerzeichen
✘
↳
[EDV]
Joker-Zeichen
✘
iuloke
irgendwo
(an
einem
Ort)
✘
↳
irgendwo
✘
hoketo
Häkchen
✘
ĉeloke
an
Ort
und
Stelle
✘
↳
Ort
— an Ort und Stelle
✘
unuopa
okulvitro
Monokel
✘
surloke
an
Ort
und
Stelle
✘
↳
Ort
✘
stokejo
Speicher
✘
↳
Magazin
✘
↳
Lagerraum
✘
↳
Lagerplatz
✘
↳
Lagerhaus
✘
↳
Lager
✘
samloke
ebend
✘
↳
am
selben
Ort
✘
↳
am
gleichen
Ort
✘
monoklo
Monokel
✘
kroketo
Krokette
— Kartoffelgericht
✘
↳
Krocket
— Spiel
✘
koketulino
Kokette
— kokette Frau
✘
kokeriki
krähen
✘
koaksigejo
Kokerei
— Ort
✘
koaksigado
Kokerei
— Prozess
✘
koaksfarejo
Kokerei
✘
hokeilo
Hockeyschläger
✘
fokedoj
Hundsrobben
✘
dulorneto
Binokel
✘
dualoke
an
zweiter
Stelle
✘
↳
als
zweites
✘
ĉiuloke
überall
✘
↳
an
jedem
Ort
✘
ĉi-loke
hiesig
✘
↳
hierorts
✘
↳
an
dieser
Stelle
✘
binoklo
Binokel
✘
aliloke
anderswo
✘
v-hoketo
[Typographie]
der
v-förmige
Haken
über
einigen
Buchstaben
✘
↳
V-Haken
✘
unualoke
an
erster
Stelle
✘
sufokeco
Stickigkeit
✘
↳
Schwüle
✘
reciproke
reziprok
✘
plurloke
an
mehreren
Orten
✘
multloke
vielerorts
✘
↳
an
vielen
Orten
✘
moketado
Spöttelei
✘
↳
Ironie
— Spöttelei
✘
moketadi
ärgern
✘
↳
verulken
✘
↳
spötteln
✘
↳
bespötteln
✘
mokemulo
Spötter
✘
moke
paroli
mokieren
✘
marokeno
Ziegenleder
✘
↳
Saffianleder
✘
↳
Saffian
✘
↳
Maroquin
✘
↳
Marokkoleder
✘
lastloke
an
letzter
Stelle
✘
koketeco
Koketterie
✘
↳
Gefallsucht
✘
koketado
kokettes
Verhalten
✘
↳
Kokettieren
✘
↳
Koketterie
— Verhalten
✘
kokeriko
Kikeriki-Ruf
✘
↳
Hahnenschrei
✘
kokeriki
kikeriki
rufen
— Hahn
✘
↳
Kikeriki-Ruf
— kikeriki rufen
✘
kokerikado
Gekrähe
— Hahn
✘
koaksigo
Kokereiprozess
✘
koaksiĝi
verkoken
— sich verkoken
✘
kelkloke
strichweise
✘
↳
streckenweise
✘
↳
stellenweise
✘
↳
mancherorts
✘
irokezoj
Irokesen
— Indianerstamm
✘
hokenaĉo
Hockeyspiel
✘
hokemaĉo
Hockeyspiel
✘
↳
Hockeymatch
✘
hokeisto
Hockeyspieler
✘
geokemio
Geochemie
✘
↳
Erdzusammensetzung
✘
ezokedoj
Hechte
✘
↳
Familie
der
Hechte
✘
ĉiuloken
überallhin
✘
biokemio
Chemie
in
Lebewesen
✘
↳
Biochemie
✘
biokemia
biochemisch
✘
aliloken
anderswohin
✘
↳
an
einen
anderen
Ort
✘
urbokerno
Innenstadt
✘
relokebla
verschiebbar
— im Speicher
✘
↳
[EDV]
relokierbar
✘
reciproke
wechselseitig
✘
↳
untereinander
— gegenseitig
✘
↳
einander
✘
provokema
neckisch
✘
↳
demonstrativ
— herausfordernd
✘
pokerludo
Pokerspiel
✘
pekloakvo
Pökelwasser
✘
koketmota
schnippisch
✘
ĵokervorto
[EDV]
Jokerwort
— z.B. foo, bar, foobar
✘
hoketingo
Öse
✘
hokepilko
[Sport]
Hockeyball
✘
glacihokeo
Eishockey
✘
frontloke
vorderseitig
✘
↳
auf
der
Vorderseite
✘
agrokemio
Landwirtschaftschemie
✘
vendokesto
Bauchladen
(zum
Verkaufen)
✘
↳
Bauchladen
✘
stafetringo
[EDV]
Token-Ring
— Netzwerk
✘
ŝercmoketi
verkohlen
✘
↳
bespötteln
✘
petrokemio
Petrochemie
✘
↳
Gesteins-Wissenschaft
✘
naftokemio
Erdölchemie
✘
mondonaĉokesto
[Kirche]
Opferstock
✘
koketulino
kokette
Frau
✘
koaksigado
Kokereiprozess
✘
ĵokervorto
Wildcard
✘
↳
Jokerzeichen
✘
inverso
Reziprokes
✘
ie
aliloke
woanders
✘
hokeodisko
Puck
— Eishockeyscheibe
✘
histokemio
Gewebechemie
✘
heliokemio
Heliochemie
✘
hazarda
ludo
Pokerspiel
✘
donacokesto
[Kirche]
Opferstock
✘
reciprokeco
Reziprozität
✘
↳
Gegenseitigkeit
✘
pokervizaĝo
Pokergesicht
✘
pagokelnero
Zahlkellner
✘
nerevokebla
unwiderruflich
✘
↳
unabänderlich
— unwiderruflich
✘
montrokesto
Vitrine
✘
↳
Schaukasten
✘
iuloke
dise
vereinzelt
— irgendwo
✘
hokeludanto
Hockeyspieler
✘
gonokokemio
Tripperansteckung
(im
Blut)
✘
↳
Tripperansteckung
— Tripper im Blut
✘
sliparokesto
Karteikasten
✘
relikvokesto
[Religion]
Reliquienschrein
✘
regulesprimo
Jokerzeichen
✘
kartarokesto
Karteikasten
✘
karbostokejo
Kohlenlager
— Lagerplatz
✘
elektrokemio
Elektrochemie
✘
sin
reciproke
einander
✘
pasi
aliloken
wechseln
— Wild
✘
glacihokeisto
Eishockeyspieler
✘
cambrokelnero
Zimmerkellner
✘
radiokenotrono
Radiogleichrichterröhre
✘
pekli
pökeln
✘
↳
einpökeln
✘
bleki
blöken
✘
ŝerce
provoketi
necken
— im Scherz reizen
✘
pendigi
aliloke
umhängen
— wo anders hinhängen
✘
vendisto
Höker
✘
stratvendisto
Höker
— Straßenhändler
✘
ni
konas
nin
reciproke
kennen
— wir kennen einander, wir kennen uns
✘
neserioze
koketi
tändeln
✘
glacihokea
teamo
Eishockeymannschaft
✘
reziproke
ci-diri
duzen
✘
ekataki
reciproke
losgehen
— aufeinander losgehen
✘
vendi
hökern
— verkaufen
✘
peklaĵo
gepökeltes
Fleisch
✘
↳
Gepökeltes
✘
multloke
neĝofaloj
verbreitet
— verbreitet Schneefall
✘
bei
blöken
— Schafe
✘
peklakvo
Pökelwasser
✘
gazetaĉo
Schmöker
✘
ni
reciproke
nin
konas
wir
— wir kennen uns
✘
ili
amas
sin
reciproke
lieben
✘
vendi
verhökern
— verkaufen
✘
meti
en
salakvon
einpökeln
✘
meti
en
peilen
einpökeln
✘
pekloviando
Pökelfleisch
✘
ajn
[EDV]
zweites
Esperanto-Jokerwort
✘
peklita
viando
Pökelfleisch
✘
sl
.
Abkürzung
für
„samloke“
=
„am
selben
Ort“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
a
n
g
o
k
o
m
u
n
a
r
e
c
i
p
r
o
k
e
s
i
n
a
l
t
i
r
a
s
.
✔
P
o
r
p
a
r
o
a
m
a
n
t
a
i
u
l
o
k
e
t
o
s
u
f
i
a
s
.
✔
M
o
n
t
r
a
d
i
a
l
s
i
r
e
c
i
p
r
o
k
e
l
a
d
e
n
t
o
j
n
.
✔
K
i
o
a
l
i
l
o
k
e
p
r
o
m
e
n
o
s
,
a
l
n
i
a
n
k
a
i
v
e
n
o
s
.
✔
N
i
r
e
c
i
p
r
o
k
e
n
i
n
k
o
n
a
s
,
k
l
a
r
i
g
o
n
n
e
b
e
z
o
n
a
s
.
✔