EsperantoDeutsch
ruĝecoRöte✘
ruĝiĝiröten — erröten✘
bufoKröte✘
rubeolo[Medizin] Röteln✘
bufedojKröten✘
ruĝiĝierröten✘
ekruĝiĝierröten✘
bufoErdkröte✘
roterottenweise✘
matenruĝoMorgenröte✘
aŭroroMorgenröte✘
testudoSchildkröte✘
testudeSchildkröte — im Schildkrötentempo✘
proteowetterwendischer Mensch✘
↳Proteus✘
proteawetterwendisch✘
↳wandelbar✘
↳unzuverlässig✘
↳proteisch✘
↳Gestalt verändernd✘
rubiacojRötegewächse✘
trotetitrippeln✘
sangvino[Malerei] Rötelzeichnung✘
protezoProthese✘
↳Holzbein — Prothese✘
↳Ersatzkörperteil✘
protestoProtest✘
protektantoGönner — Protektor✘
proteinoProtein✘
kvazaŭ farsogrotesk✘
komikagrotesk — komisch✘
kelonioSeeschildkröte✘
groteskegrotesk — groteskerweise✘
groteskagrotesk✘
frotetistreichen✘
farsagrotesk — schnurrig✘
ruĝiĝemaleicht errötend✘
proteza dentaroProthese — Zahnersatz✘
protestoWiderspruch✘
↳Verwahrung✘
↳Einwand — Protest✘
↳Einspruch✘
protestiwidersprechen✘
↳verwahren — sich verwahren✘
↳sich verwahren✘
↳protestieren✘
↳erheben — Einspruch erheben✘
↳beanstanden✘
↳anfechten✘
↳Wechsel zurückweisen✘
↳Einspruch erheben✘
protestewidersprechend✘
↳protestartig✘
↳demonstrativ — unter Protest✘
protestademonstrativ✘
protektoSchutz✘
↳Schirm✘
↳Protektion✘
↳Obhut✘
↳Hut — Obhut✘
↳Förderung✘
↳Begünstigung✘
protektiprotektieren✘
↳fördern✘
↳beschützen✘
↳beschirmen✘
↳begünstigen✘
protektaschützend✘
↳Schutz~✘
proteinoProtein (Eiweißkörper)✘
karotenoKarotin — Pflanzenfarbstoff✘
groteskoGroteske — seltsame Darstellung✘
groteskegroteskerweise✘
groteskaübersteigert✘
↳wunderlich✘
↳verzerrt — grotesk✘
↳sonderbar✘
↳[EDV] serifenlos — Schrift✘
↳seltsam✘
groteskaĵoGroteske — Groteskes✘
dispecetigischroten✘
denta protezoProthese — Zahnprothese✘
kelonioWasserschildkröte✘
ĥelonioWasserschildkröte✘
salamoRotewurst✘
ruĝa betoRote Bete✘
protektantoProtektor✘
librotenibuchhalten✘
↳buchführen✘
librotenabuchhalterisch✘
librotekoDokumententasche✘
↳Buchtasche✘
aroteorioMengenlehre✘
RoterdamoRotterdam✘
BernistroRotenberg✘
naturprotektantoNaturscbützer✘
testudŝeloSchildkrötenpanzer✘
karapacoSchildkrötenpanzer✘
senprotesteprotestlos✘
protestantoProtestant✘
proteolizaEiweiß aufspaltend✘
protektemaschutzbedürftig✘
protektatoSchützling✘
↳Schutzbefohlener✘
protektadoSchutz✘
↳Protektion✘
↳Bevorzugung✘
↳Begünstigung✘
laborgajnoBroterwerb✘
hidrotermahydrothermisch✘
↳hydrothermal✘
groteskaĵogroteskes Geschehen✘
favoradoProtektion — Begünstigung✘
testudeim Schildkrötentempo✘
vitroteleroGlasteller✘
trote rajdiTrab — im Trab reiten✘
tiraviriaufschroten✘
seroterapioSerumtherapie✘
↳Serumbehandlung✘
↳Heilbehandlung mit Heilseren✘
↳Heilbehandlung — Serumheilbehandlung✘
senprotesteohne zu protestieren✘
↳murren — ohne Protest✘
senprotektaschutzlos✘
protestantoevangelischer Christ✘
↳Evangele✘
protestanta[Religion] protestantisch✘
protektoratoProtektorat✘
protektismoSchutzzollsystem✘
↳Protektionismus✘
↳Günstlingswirtschaft✘
protektantoSchirmherr✘
↳Beschützer✘
proteinhavaproteinhaltig✘
↳eiweißhaltig✘
piroteknikoPyrotechnik✘
↳Feuerwerkskörperherstellung✘
↳Feuerwerkerei✘
panakira~Broterwerb~✘
milvo[Vogel] roter Milan✘
librotenejoBibliothek✘
librotenadoBuchhaltung✘
↳Buchführung✘
frotemulinoeine Geile✘
↳Wollüstige✘
↳Wolllüstige✘
↳Geile — eine Frau✘
frotelektroReibungselektrizität✘
dispistiverschroten✘
dentprotezoZahnprothese✘
↳Zahnersatz✘
Ruĝa KrucoRotes Kreuz — Verein✘
teksturoteksta redaktiloTextur✘
protekti siajn rajtojnwahren✘
piroteknikaĵoFeuerwerkskörper✘
AŭroraGöttin der Morgenröte✘
proteza dentaroZahnprothese✘
protestŝtormoProteststurm✘
protestrajtoEinspruchsrecht✘
protektoratoSchutzherrschaft✘
↳Oberhoheit✘
protekti ionVorschub✘
proteinmankoEiweißmangel✘
nombroteorioZahlentheorie✘
librotenistoBuchhalter✘
kiel protestoprotestartig✘
hidroterapioWasserheilkunde✘
↳Hydrotherapie✘
hidroteknikoWassertechnik✘
↳Wasserbau — Verfahren✘
denta protezoZahnprothese✘
bestprotektoTierschutz✘
senprotektecoSchutzlosigkeit✘
sanprotektadoGesundheitsschutz✘
piroteknikistoPyrotechniker✘
piroteknikaĵoFeuerwerk✘
memorprotektoSpeicherzugriffsschutz✘
↳[EDV] Speicherschutz✘
leĝa protektoRechtsschutz✘
hematitoRoteisenstein✘
denta protezoZahnersatz — Zahnprothese✘
datumprotekto[EDV] Datensicherung✘
↳[Rechtswesen] Datenschutz✘
Ruĝa Marodas Rote Meer✘
protestesprimademonstrativ — mit demonstrativ Protest✘
protestantismolutherische Konfession✘
↳evangelische Konfession✘
↳die gesamte evangelische Kirche✘
↳Protestantismus✘
piroteknikistoFeuerwerker (Beruf)✘
↳Feuerwerker✘
elektroterapioElektrotherapie✘
elektroteknikoElektrotechnik✘
elektroteknikaelektrotechnisch✘
bestprotektadoTierschutz✘
senti sin protektatageborgen✘
proteza dentaroGebiss — künstliches Gebiss✘
protekta aranĝoVorbeugungsmaßnahme✘
proteinmetaboloEiweißhaushalt✘
plantprotektadoPflanzenschutz✘
naturprotektadoNaturschutz✘
leĝe protektategesetzlich — gesetzlich geschützt✘
leĝe protektatagesetzlich geschützt✘
jura protektadoRechtsschutz✘
jujuborote Brustbeere✘
ĉeflibrotenistoHauptbuchhalter✘
birdoprotektadoVogelschutz✘
protesti kontraŭVerwahrung — Verwahrung einlegen✘
proteinkoaguliĝoEiweißgerinnung✘
naturprotektantoUmweltschützer — Naturschützer✘
elektroteknikistoElektrotechniker✘
demonstraciantoProtestkundgeber✘
naturprotektata teritorioNaturschutzgebiet✘
naturprotektata regionoNaturschutzgebiet✘
manko da proteinoEiweißmangel✘
protesti kontraŭ ioEinspruch — Einspruch erheben gegen etwas✘
monumentoprotektadoDenkmalschutz✘
manifesti protestondemonstrieren✘
~iĝ~z.B. „rugxigxi“ = „erröten“✘
protekto de la graveda virinoMutterschutz✘
kontraŭkopia protekto[EDV] Kopierschutz✘
ruĵorote Schminke (für die Wangen)✘
kontraŭskriba protekto[EDV] Schreibschutz — Dateien, Disketten✘
hidroteknika konstruaĵoWasserbauwerk✘
Konstitucia ProtektadoVerfassungsschutz✘
leŭkemioFehlen von roten Blutkörperchen✘
protekto kontraŭ korodoKorrosionsschutz✘
plantprotekta preparaĵoPflanzenschutzmittel✘
hidroteknika konstruadoWasserbau — Ergebnis✘
agroprotekta arbarstrioWaldschutzstreifen✘
purpuroPurpur (roter Farbstoff)✘
protekto kontraŭ aeratakojLuftschutz — Schutz✘
protektado de la natura medioUmweltschutz✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kontra neesto ne helpas protesto. ✔
Al protekto kaj forto helpas la sorto. ✔
Vundan lokon protektis, alian difektis. ✔
Kiun reo protektas, tiun ministro elektas. ✔
Sendemanda ekprotesto estas ofte kulpatesto. ✔
Unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas. ✔