| Esperanto | Deutsch | |
| bavo | Schaum | ✘ |
| ŝaŭma | Schaum~ | ✘ |
| surfundaĵo | Abschaum | ✘ |
| ŝaŭmo | Abschaum | ✘ |
| ŝaŭma | schaumig | ✘ |
| feĉo | Abschaum | ✘ |
| elĵetaro | Abschaum | ✘ |
| sepiolito | Meerschaum — Mineral | ✘ |
| ĉampano | Schaumwein | ✘ |
| ŝaŭmi | überschäumen | ✘ |
| ↳ | schäumen | ✘ |
| ŝaŭmkaŭĉuko | Schaumgummi | ✘ |
| ŝaŭmaĵo | Schaumstoff | ✘ |
| rulita ŝaŭmkukaĵo | Schaumrolle | ✘ |
| kardamino | Schaumkraut | ✘ |
| boli | schäumen | ✘ |
| senŝaŭmiga kulero | Schaumlöffel | ✘ |
| ŝaŭmigi | Schaum machen | ✘ |
| ŝaŭmaĵo | Schaumgebilde | ✘ |
| meringelo | Schaumgebäck | ✘ |
| eferveska | schäumend — Limonade | ✘ |
| ŝaŭmigi | Schaum schlagen | ✘ |
| ŝaŭmaĵo | etwas Schaumiges | ✘ |
| ŝaŭmestingilo | Schaumlöscher — Feuerwehr | ✘ |
| frazulo | Schaumschläger | ✘ |
| frazisto | Schaumschläger | ✘ |
| frazaĵisto | Schaumschläger | ✘ |
| ŝaŭmanta pro furiozo | wutschäumend | ✘ |
| ŝaŭmanta de furiozo | wutschäumend | ✘ |
| kardamino | Wiesenschaumkraut | ✘ |
| herbeja kardamino | Wiesenschaumkraut | ✘ |
| ŝaŭme elverŝiĝi | überschäumen — Bier | ✘ |
| abundi je viveco | überschäumen — überschäumen vor Munterkeit | ✘ |
| abundi je vigleco | überschäumen | ✘ |
| bavo | Schaum (um den Mund) | ✘ |
| elĵetaro | Abschaum (der Menschheit) | ✘ |