Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ŝtopiĝejo	Stau	✘
stavo	Stau	✘
atendovico	Stau	✘
polvo	Staub	✘
polvigi	Staub — in Staub verwandeln	✘
polvaĵo	Staub	✘
stivisto	Stauer	✘
stivi	stauen — Ladung	✘
staŭto	Stout — englisches dunkles Bier	✘
staŭli	durchsacken	✘
staŭdo	[Botanik] Staude	✘
reteni	stauen — Wasser	✘
polva	Staub~	✘
hundopesto	Staupe	✘
arbusto	Staude	✘
arbeto	Staude	✘
arbetaĵo	Staude	✘
arbedo	Staude	✘
reteno	Stauung	✘
polvoplena	staubig	✘
polva	staubig	✘
mirego	Staunen	✘
baraĵlago	Stausee	✘
barado	Stauung	✘
stavo	Wasserstau	✘
ŝarĝaŭto	Lastauto	✘
retendigo	Staudamm	✘
restaŭri	wiederherstellen	✘
↳	restaurieren — Gebäude	✘
↳	erneuern	✘
↳	ausbessern	✘
kunpremi	stauchen	✘
kamiono	Lastauto	✘
distaŭzi	zupfen — Wolle	✘
↳	zerzausen	✘
↳	zerwühlen — Haar	✘
↳	zerraufen	✘
↳	wirr sein	✘
↳	verzaust — zerzausen	✘
↳	durcheinanderbringen	✘
digo	Staudamm	✘
baraĵa akvocentralo	Stauwerk	✘
substituo	Austausch	✘
ŝtopiĝejo	Rückstau	✘
stivi	verstauen	✘
senpolvigi	abstauben	✘
senpolva	staubfrei	✘
retendigo	Rückstau	✘
polvumi	bestauben	✘
polvotuko	Staubtuch	✘
polvero	Staubkorn	✘
polvaĵo	Staubiges	✘
miro	Erstaunen	✘
mirigi	Erstaunen — in Erstaunen setzen	✘
miri	erstaunen	✘
mirego	Erstaunen	✘
miregigi	Erstaunen	✘
miregi	erstaunen	✘
loki	verstauen	✘
interŝanĝo	Austausch	✘
fajlaĵo	Feilstaub	✘
domkolombo	Haustaube	✘
stagni	sich stauen	✘
vinberarbedo	Weinstaude	✘
vejro	Wasserstau	✘
ŝtopiĝo de glacio	Eisstauung	✘
stameno	[Botanik] Staubblatt	✘
silikozo	Staublunge	✘
senpolvigi	entstauben	✘
restoracio	Restaurant	✘
restaŭrigi	wiederherstellen — den früheren Zustand	✘
↳	restaurieren	✘
restaŭrado	Wiederherstellung	✘
↳	Restaurierung	✘
↳	Restauration	✘
↳	Ausbesserung — alte Gegenstände	✘
restaŭradi	wiederherstellen	✘
↳	restaurieren — Gebäude	✘
↳	erneuern	✘
↳	ausbessern	✘
polvorezista	staubdicht	✘
polvokovriĝi	verstauben	✘
polvoimuna	staubdicht	✘
pneŭmonokoniozo	Staublunge	✘
ornamstaŭdo	Zierstaude	✘
ornama staŭdo	Zierstaude	✘
glacirompaĵo	Eisstauung	✘
forigi la polvon de	entstauben	✘
filamento	Staubfaden	✘
distaŭzita	zerzaust — Haar	✘
↳	wirr	✘
↳	verzaust	✘
dispolvigi	verstauben — zerstäuben	✘
akvorezervujo	Staubecken	✘
akvoreteno	Wasserstau	✘
stameno	Staubgefäß	✘
unua eldono	Erstausgabe — Buch	✘
transigilo	Austauscher	✘
substitui	austauschen	✘
restaŭratoro	Restaurator	✘
restaŭradisto	Restaurator	✘
poŝta enkasiga ordono	Postauftrag	✘
polvosuĉi	staubsaugen	✘
polvosuĉilo	Staubsauger	✘
polveco	Staubigkeit	✘
permuti	austauschen	✘
miriga	erstaunlich	✘
kongesto	Blutstauung	✘
komuti	austauschen	✘
interŝanĝi	austauschen	✘
elŝanĝi	austauschen	✘
distordi	verstauchen — verdrehen	✘
deartikigi	verstauchen	✘
anstataŭaĵo	Austauschstoff	✘
trafikhalto	Verkehrsstau	✘
ŝtopiĝejo	Verkehrsstau	✘
skurĝi	stäupen	✘
senpolvigi	staubwischen	✘
restaŭrkopio	Speicherabbild	✘
↳	Sicherungskopie	✘
↳	Benchmark	✘
↳	[EDV] Backup-Datei	✘
restaŭratoro	Restaurateur	✘
polvoplena	voller Staub	✘
poleno	Blütenstaub	✘
papiruso	[Botanik] Papierstaude	✘
limfostazo	Lymphstauung	✘
interŝanĝebla	austauschbar	✘
gasinterŝanĝo	Gasaustausch — Physiol	✘
fruteska	[Botanik] staudenartig	✘
distorsio	[Medizin] Verstauchung	✘
distordo	Verstauchung	✘
ĉevalpesto	[Medizin] Pferdestaupe	✘
artiktordo	Verstauchung	✘
arbusteca	staudenartig	✘
vultua	blutangestaut — rotes Gesicht	✘
subakviĝisto	Berufstaucher	✘
polvero	Staubteilchen	✘
pizango	Bananenstaude	✘
papirusa arbusto	[Botanik] Papyrusstaude	✘
papiro	Papyrusstaude	✘
barado	Wasserstauung	✘
bananujo	Bananenstaude	✘
gastaŭskultanto	Hospitant	✘
varinterŝanĝo	Warenaustausch	✘
substituaĵo	Austauschstoff	✘
starmanĝejo	Stehrestaurant	✘
polvoŝkopo	Staubschöpfer	✘
permutaĵo	[Chemie] Austauschstoff	✘
iona interŝanĝo	[Elektr., Physik] lonenaustausch	✘
gosipio	Baumwollstaude	✘
dinamika datuminterŝanĝo	[EDV] Datenaustausch — dynamischer Datenaustausch	✘
surŝuteti	bestäuben	✘
pudri	bestäuben	✘
polvumi	bestäuben	✘
polvokovri	bestäuben	✘
polvofungo	Stäubling — Pilz	✘
polvero	Stäubchen	✘
poleni	[Botanik] bestäuben	✘
korpusklo	Stäubchen	✘
varinterŝanĝo	Güteraustausch	✘
unua prezentado	Erstaufführung	✘
premiero	Erstaufführung	✘
polvoimuna	staubgeschützt	✘
plumviŝilo	Federstaubwedel	✘
kultura interŝanĝo	Kulturaustausch	✘
eksponprokrastilo	[Fotografie] Selbstauslöser	✘
senpolvigi	staubfrei machen	✘
restauracivagono	[Eisenbahn] Speisewagen	✘
pulvorigilo	Zerstäuber — Pulverzerstäuber	✘
polenado	[Botanik] Bestäubung	✘
nebuligi	zerstäuben	✘
kaforestoracio	Kaffeerestaurant	✘
ĝardenrestoracio	Gartenrestaurant	✘
disŝprucigi	zerstäuben	✘
dispovigi	zerstäuben — verstauben	✘
disblovilo	Zerstäuber	✘
aŭtolizo	Selbstauflösung	✘
artekspozicio	Kunstausstellung	✘
arbedo	größere Staude	✘
antrakozo	[Medizin] Kohlenstaublunge	✘
varmotransigilo	Wärmeaustauscher	✘
sinofero	Selbstaufopferung	✘
sinfordono	Selbstaufopferung	✘
polvorezista	staubwiderstehend	✘
karto por poŝta enkasiga ordono	Postauftragskarte — Postanweisung	✘
interŝanĝo de opinioj	Meinungsaustausch	✘
interŝanĝo de ideoj	Gedankenaustausch	✘
diskuto	Meinungsaustausch	✘
klejstogamio	Blütenselbstbestäubung	✘
restoraciestro	Restaurantbesitzer	✘
polvigi	in Staub verwandeln	✘
mirigi	in Erstaunen setzen	✘
interŝanĝo de spertoj	Erfahrungsaustausch	✘
miregigi	in Erstaunen bringen	✘
halucino	Sinnestäuschung	✘
halucini	Sinnestäuschungen verursachen	✘
halucina	auf einer Sinnestäuschung beruhend	✘
aŭtolizo	Selbstauflösung (von Geweben)	✘
polvokovriĝi	sich bestäuben	✘
langoludi	Zungenküsse austauschen	✘
aŭtogamio	Selbstbestäubung (bei Pflanzen)	✘
↳	Selbstbestäubung	✘
halucinacio	Sinnestäuschung	✘
fantomo	Sinnestäuschung	✘
dispolviĝi	sich zerstäuben	✘
alogamio	Fremdbestäubung	✘
pulvorigilo	Pulverzerstäuber	✘
halucinulo	an Sinnestäuschung Leidender	✘
haluciniĝi	unter Sinnestäuschungen leiden	✘
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde	Testausdruck mit allen Esperanto-Sonderbuchstaben	✘
memserva restoracio	Selbstbedienungsrestaurant	✘
memserva manĝejo	Selbstbedienungsrestaurant	✘
anemofila	durch Wind bestäubt	✘
pulvorigilo	Flüssigkeitszerstäuber	✘
likvaĵerigilo	Flüssigkeitszerstäuber	✘
kafeterio	Kaffee und Selbstbedienungsrestaurant	✘
papiruso	Papyrusstaude und das daraus gewonnene Schreibmaterial	✘