| Esperanto | Deutsch | |
| satano | Teufel | ✘ |
| esti en diabla situacio | Teufel — in Teufels Küche sein | ✘ |
| diablo | Teufel | ✘ |
| diablo vin prenu | Teufel — hol dich der Teufel | ✘ |
| diablo lin pelas | Teufel — er ist des Teufels | ✘ |
| demono | Teufel | ✘ |
| Mefistofelo | Teufel | ✘ |
| Mefisto | Teufel | ✘ |
| Baalzebubo | Teufel | ✘ |
| satanaĵo | Teufelei | ✘ |
| diableco | Teufelei | ✘ |
| diablaĵo | Teufelei | ✘ |
| lofio | Seeteufel — Raubfisch | ✘ |
| terura | verteufelt — schrecklich | ✘ |
| kverelanta virino | Zankteufel | ✘ |
| furio | Zankteufel | ✘ |
| diablo | der Teufel | ✘ |
| diableto | Teufelchen | ✘ |
| diabla | verteufelt | ✘ |
| faro de diablo | Teufelswerk | ✘ |
| diablulo | Teufelskerl | ✘ |
| diablidaro | Teufelsbrut | ✘ |
| diable! | Zum Teufel! | ✘ |
| diablaĵo | Teufelswerk | ✘ |
| ĉielertulo | Teufelskerl | ✘ |
| bravegulo | Teufelskerl | ✘ |
| adonido | [Botanik] Teufelsauge | ✘ |
| licio | [Botanik] Teufelszwirn | ✘ |
| ferolo | Teufelsdreck | ✘ |
| diable! | Teufel auch! | ✘ |
| asafetido | [Botanik] Teufelsdreck | ✘ |
| fiteŭmo | [Botanik] Teufelskralle | ✘ |
| Mefistofelo | Name des Teufels | ✘ |
| Mefisto | Name des Teufels | ✘ |
| preskoboldo | Druckfehlerteufel | ✘ |
| ekzorcismo | Teufelsaustreibung | ✘ |
| ekzorcaĵo | Teufelsaustreibung | ✘ |
| ekzorcado | Teufelsaustreibung | ✘ |
| ekzorcaĵo | Teufelsbeschwörung | ✘ |
| ekzorci | den Teufel austreiben | ✘ |